(Đã dịch) Ngã Nhất Cá Nhân Khảm Phiên Mạt Thế - Chương 60: Bỏ qua, tựu bỏ qua
Nụ cười dâm đãng, ánh mắt tham lam ấy, chẳng khác nào kẻ biến thái trong những cơn ác mộng nàng từng thấy.
"Ta vẫn chưa tỉnh ngủ mà."
Tô Tiểu Hiểu tiếp tục nằm vật vã, nhắm mắt lại, giả vờ vẫn còn ngủ. Bất chợt, nàng mở bừng mắt, hơi thở dồn dập, vẻ mặt khẩn trương chưa từng có.
Nàng đứng dậy, thận trọng vén một góc màn cửa. Lòng bàn tay ướt đẫm mồ hôi, nàng cố nén nỗi sợ hãi trong lòng, nhìn ra bên ngoài.
Nào có bóng người, nào có kẻ biến thái nào.
Quả nhiên.
Tô Tiểu Hiểu tự giễu cợt mà cười. Làm gì có kẻ biến thái nào như vậy, tất cả đều chỉ là ảo giác do nàng quá hoảng loạn, căng thẳng mà thôi.
"Tinh thần của mình thật sự không ổn chút nào."
Ngay lúc nàng buông tay ra, buông rèm cửa xuống...
Một khuôn mặt tươi cười xuất hiện bên ngoài ô cửa kính.
Nụ cười hòa vào ánh nắng ban mai, rõ ràng là một cảnh tượng ấm áp, thế nhưng trong mắt Tô Tiểu Hiểu, nó lại khủng bố đến lạ.
"A..."
Tô Tiểu Hiểu hét lên một tiếng chói tai, bị dọa cho kinh hãi khôn xiết. Nàng ôm đầu, nắm tóc mà hét lên, rèm cửa rơi xuống, che kín cửa sổ.
Tiếng đổ vỡ loảng xoảng.
Trong phòng hình như có tiếng va đập, tiếng đồ đạc rơi vỡ loảng xoảng.
"Ta còn chưa nói gì mà."
Lâm Phàm há hốc mồm, vẻ mặt lúng túng, có một nỗi bất đắc dĩ không nói nên lời.
"Mình thể hiện chưa đ�� thân thiện sao? Nụ cười của mình chưa đủ ấm áp sao?"
Nghĩ ngợi một lát, làm nhân viên tiếp thị là vậy đó, không đơn giản như hắn tưởng tượng. Hắn cầm một tờ quảng cáo, đặt lên bệ cửa sổ, dùng hòn đá nhỏ đè lại, rồi lặng lẽ rời đi.
Hãy cho đối phương một chút thời gian. Thời gian là một trong những cách chiến thắng nỗi sợ hãi. Khi họ thoát khỏi nỗi sợ hãi đó, nhất định có thể trò chuyện thật tốt.
Hồi lâu sau.
Tô Tiểu Hiểu kinh hãi đến mức che miệng, không dám để mình phát ra dù chỉ một tiếng động. Nàng vểnh tai, lắng nghe động tĩnh bên ngoài. Tĩnh lặng không một tiếng động, không hề có bất kỳ động tĩnh nào.
"Hắn đi rồi sao?"
Tinh thần Tô Tiểu Hiểu đã bị tận thế giày vò đến mức không còn tốt nữa, đối với ai cũng mang lòng hoài nghi. Khi cảm thấy bên ngoài dường như không còn động tĩnh gì, nàng lại lặng lẽ vén một góc màn cửa lên. Không nhìn thấy dung mạo kẻ biến thái ban nãy, nàng không khỏi nhẹ nhõm thở phào.
Ồ!
Nàng nhìn thấy trên bệ cửa sổ có một tờ truyền đơn, bên trên đè một hòn đá nhỏ.
Sau khi xác định xung quanh không có ai, nàng mở cửa sổ ra, nhanh chóng cầm truyền đơn vào, nhìn lướt qua.
【 Quý khách an cư, chúng tôi an tâm. Công ty chúng tôi cung cấp dịch vụ nhà ấm áp cho quý khách. 】
"Cái gì với cái gì vậy?"
Tô Tiểu Hiểu lộ vẻ kinh ngạc, không hiểu nội dung tờ truyền đơn trong tay rốt cuộc có ý gì. Rõ ràng đang là thời mạt thế, tên kia lại đưa cái thứ này cho nàng, rốt cuộc là có ý gì?
...
Đường phố.
Lâm Phàm đi thong dong trên đường, muốn tìm kiếm khách hàng mới. Hắn đã xem vị chủ tiệm bánh gato vừa rồi như một khách hàng tiềm năng, có lẽ đối phương vẫn còn hiểu lầm đôi chút.
Nhưng hắn tin tưởng, hiểu lầm này rất nhanh sẽ biến mất.
Đến khi nó biến mất, thì có thể thân thiện trò chuyện với đối phương. Mối quan hệ giữa người với người đều dựa vào trò chuyện để rút ngắn khoảng cách.
Lúc này, tại lầu hai của một cửa tiệm ven đường.
"Triệu Tường, đằng kia có người nhìn ta, ngươi mau lại đây xem thử!" Vương Bằng với khuôn mặt tiều tụy, kinh hãi nhìn bóng người cách đó không xa, vội vàng gọi Triệu Tường, người bạn đang ngủ dưới đất.
Bọn họ là chủ tiệm game. Tầng một là máy game thông thường, còn tầng hai thì đặt máy đánh bạc, chuyên dùng để lừa những người đến chơi. Thường khi vận khí tốt, gặp được "miếng mồi ngon", một ngày có thể kiếm bộn.
Ai ngờ tận thế lại ập đến. Nhìn thấy tình huống bên ngoài, bọn họ đã sớm sợ đến xanh mặt.
"Cái gì thế?"
Triệu Tường với hai tay trần đầy hình xăm đứng dậy. Mà nói về Vương Bằng, hắn có chút không được tốt cho lắm. Trong khoảng thời gian ẩn nấp này, bọn họ quả thực đã nhìn thấy không ít người sống sót.
Trong đó, những người may mắn còn sống sót, hắn đều biết.
Tựa như thuộc hạ của Điên Lang Vương Đại Phú. Điên Lang Vương Đại Phú là một trong những ác bá của Hoàng thị, chỉ cần sống trong giới này, ai cũng biết đến hắn. Đó là một kẻ hung tàn thực sự.
Khi Triệu Tường nhìn thấy đám người đó còn sống, ý nghĩ đầu tiên không phải là cầu cứu đối phương, mà là tuyệt đối đừng để đối phương phát hiện. Bọn họ cũng chẳng phải người tốt lành gì, nếu thật muốn đi theo đám đó, chỉ sợ sẽ thành bia đỡ đạn.
Hắn đi đến bên cửa sổ.
Hắn nhìn theo hướng Vương Bằng chỉ.
Quả nhiên có một người đang đứng đó.
"Hắn xuất hiện từ lúc nào?" Triệu Tường hỏi.
Vương Bằng nói: "Vừa nãy lúc ta muốn xem tình hình bên ngoài, hắn đang đi trên đường. Hình như nhìn thấy ta, hắn dừng bước lại, nhìn về phía bên này của ta. Ngươi nói rốt cuộc hắn là ai, vì sao dám quang minh chính đại đi trên đường phố, hắn không sợ gặp phải zombie sao?"
"Con mẹ nó, hắn đang đi về phía chúng ta!"
Vương Bằng nhát gan hơn Triệu Tường nhiều.
Triệu Tường càng giống đại ca của hắn.
"Sợ cái gì chứ? Dưới lầu đã khóa cửa rồi, lẽ nào hắn còn dám gây ra động tĩnh gì sao? Bây giờ đừng tin bất cứ ai. Ngươi nhìn hắn gầy yếu, trông ngốc nghếch như vậy, ta nghi ngờ hắn chính là mồi nhử, bị người khác dùng để dụ dỗ người sống sót xuất hiện."
"Tình huống ngày đó ngươi đã thấy rồi đó. Thuộc hạ của Vương Đại Phú lái xe khắp nơi tìm kiếm người sống sót, hai người phụ nữ kia chính là bị lừa xuống. Số phận của họ ngươi có thể tưởng tượng được chứ?"
Vương Bằng nói: "Ừ, ta biết."
Bọn họ trốn ở chỗ này quả thật là chịu khổ, nhưng chắc chắn tốt hơn rất nhiều so với người khác.
Tiệm game, đương nhiên là có đồ uống và mì gói cùng các loại đồ ăn vặt khác.
Trong thời gian ngắn thì không vấn đề gì.
Trừ việc ăn mãi thành ngán.
Cố nhịn một chút thì cũng có thể qua được.
Lúc này.
"Chào hai vị."
Lâm Phàm đứng ở cửa tiệm, vẫy tay chào người trên lầu. Hắn cảm thấy vận may của mình không tồi, lại gặp được một người sống sót, à không, là hai người sống sót.
Cảm giác tâm trạng của bọn họ rất tốt, chỉ là có chút tiều tụy.
Vương Bằng và Triệu Tường đánh giá người sống sót trước mắt.
Ăn mặc rất sạch sẽ, sau lưng cõng một thứ đồ chơi kỳ lạ, khiến người ta có cảm giác hắn có vấn đề. Không có vấn đề thì không thể làm chuyện như vậy được.
Triệu Tường mở cửa sổ ra: "Ngươi là ai vậy?"
Bọn họ ở tầng hai, đương nhiên không sợ Lâm Ph��m đang đứng ở tầng một. Bởi thế ngữ khí cũng không mấy tốt, cũng không sợ gây ra tiếng động thu hút zombie. Cho dù zombie thật sự xuất hiện, thì cũng là đối phương xui xẻo, chẳng liên quan nửa xu đến bọn họ.
"Ta tên là Lâm Phàm, nhân viên môi giới Tân Phong. Muốn hỏi hai vị có cần thuê phòng không? Khu dân cư của chúng tôi cảnh quan tươi đẹp, văn hóa nhân văn rất tốt. Tận thế ập đến, hai bên có thể cùng nhau ủng hộ, giúp đỡ. Quan trọng hơn là giá thuê phòng rất phải chăng, tuyệt đối đáng để thử một lần."
Lâm Phàm cho rằng mình nói không có vấn đề gì.
Lần đầu tiên đều là như vậy.
Hắn đã giới thiệu rất chi tiết đặc điểm của khu dân cư Dương Quang.
Vương Bằng há hốc mồm nhìn hắn, không biết nên nói gì. Trong đầu chỉ có một suy nghĩ: Kẻ trước mắt này thật sự là mồi nhử sao?
Hay là nói... hắn đã bị tận thế giày vò đến phát điên rồi, vẫn làm công việc dưới trạng thái bình thường, đi lại trên đường phố. Thuộc dạng may mắn, chưa bị zombie phát hiện?
Triệu Tường cười lạnh: "Thật vậy sao? Ngươi có phải lát nữa còn muốn nói, ở đó có rất nhiều người sống sót, cuộc sống của họ rất hạnh phúc, rất an toàn?"
"Ừm, đúng vậy." Lâm Phàm gật đầu, quả thật là như thế, mọi người đều rất hạnh phúc.
"Ha ha." Triệu Tường tiếp tục cười lạnh: "Ngươi có phải còn muốn nói, muốn vào đây trò chuyện trực tiếp với chúng ta, sau đó mặt dày mày dạn ở lại đây? Hoặc là lúc chúng ta mở cửa, ngươi sẽ liều chết vật lộn với chúng ta, để cho người ẩn nấp có thời gian chạy trốn?"
"Cút đi! Lão tử không cần cái thứ thuê phòng gì đó. Lão tử ở đây rất tốt, có ăn có uống!"
Hắn sẽ không mở cửa đâu, cũng sẽ không tin lời đối phương nói.
Dù một chữ cũng sẽ không tin.
Trong mạt thế, nhân tính là đáng sợ nhất.
Ngay cả chính hắn cũng từng nghĩ đến làm một vài chuyện xấu.
Chỉ là không có cơ hội mà thôi.
Cho dù hắn thật sự lôi kéo được đối phương ra, đối phương mặt dày mày dạn cầu xin được tá túc, hắn cũng sẽ ném đối phương ra ngoài cửa sổ, để hắn tự sinh tự diệt. Vật tư là quan trọng nhất, khi những vật tư này cạn kiệt, thì tất cả đều phải chờ chết.
Lâm Phàm không ngờ đối phương lại thô bạo đến vậy, hắn rất bất đắc dĩ: "Được thôi, không hứng thú thì không hứng thú. Mắng người cũng chẳng phải thói quen tốt. Tạm biệt."
Làm nhân viên tiếp thị là vậy đó, luôn gặp phải những người không thân thiện. Đã không còn là khách hàng tiềm năng, cho dù nói nhiều hơn nữa cũng vô ích.
Thà cứ tiếp tục tìm kiếm, không cần thiết phải lãng phí thời gian ở đây.
Vương Bằng nhìn bóng lưng khuất xa của Lâm Phàm: "Hắn là cái quái gì vậy?"
Triệu Tường nói: "Không có chuyện gì đâu, đừng quan tâm hắn là cái quái gì, chẳng liên quan gì đến chúng ta."
Nhưng vào lúc này.
"Zombie, có zombie! Hắn đụng phải zombie ngay trước mặt!" Vương Bằng vô cùng kinh hãi. Đối với zombie, hắn có một nỗi sợ hãi tột cùng. Cái thứ đó thật sự không thể dễ dàng đối phó được.
Triệu Tường nhìn không chớp mắt: "Xem đi, hắn chết chắc rồi. Một con, hai con... mười con zombie. Ta xem hắn dựa vào cái gì mà còn sống được trước mặt zombie chứ? Chạy thì không thoát được đâu. Zombie giống như máy móc, vĩnh viễn không biết mệt mỏi, cho dù hắn chạy đến chân trời góc biển cũng vô dụng."
Nghe những lời này, Vương Bằng cũng đầy mong đợi nhìn theo. Trong bối cảnh tận thế căng thẳng như vậy, nhìn người khác bị zombie truy đuổi, bị zombie cắn xé, cũng là một loại phương thức giải tỏa áp lực.
Nhưng rất nhanh.
Tình huống ở đằng xa khiến bọn họ há hốc mồm kinh ngạc.
Đối phương rút thanh kiếm sau lưng ra, tùy ý vung chém, mười con zombie vậy mà đều bị chém chết sạch.
"Hắn... Hắn đã chém chết đám zombie kia." Vương Bằng lẩm bẩm.
Triệu Tường nói: "Làm sao có thể chứ? Zombie rất đáng sợ, hắn làm sao có thể chém chết zombie được? Nếu như chúng ta vừa nãy đi cùng hắn, vậy chẳng phải nói..."
Hai người liếc nhìn nhau, trong ánh mắt lộ ra vẻ kinh hãi xen lẫn một tia hy vọng nào đó.
"Đại ca... làm ơn..."
Hắn gọi, nhưng đáng tiếc thay, bọn họ đã không còn nhìn thấy bóng lưng Lâm Phàm nữa rồi.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.