Quốc công phủ rộng hơn một trăm mẫu, bên trong là đình đài lầu các, cầu nhỏ uốn lượn bên dòng nước chảy, mọi thứ đều tề tựu.

"Sao lại đánh ra nông nỗi này chứ!"

Lý thị, mẹ của Lâm Hổ, vừa lau vết sưng đỏ trên mặt con trai, vừa trách móc đôi chút.

"Đáng đời hắn lắm, đồ phế vật ấy cả ngày chỉ biết ra ngoài gây chuyện!"

"Dù sao bị người nhà đánh cũng tốt hơn là bị người ngoài ra tay!"

Khác với Lý thị, Lâm Dân An – cậu của Thẩm Hầu Bạch – nói bằng giọng điệu đầy khinh thường.

"Mẹ!" Nghe cha nói vậy, Lâm Hổ tủi thân kêu mẹ.

Thấy vậy, Lý thị xót xa nói ngay: "Đến... Đến mức phải ra tay nặng vậy sao, nhìn xem Hổ nhi đã bị đánh ra nông nỗi nào rồi này!"

Lâm Dân An vẫn giữ vẻ khinh thường, quát lên: "Chiều con hư à, cứ nuông chiều nó đi!"

"Sau này nếu nó bị người ta đánh chết thì chính là do ngươi hại đấy!"

Nói rồi, Lâm Dân An hậm hực phẩy tay áo bỏ đi.

Tại chính đường Quốc công phủ, Lâm Quốc Thái ngồi trên ghế cao, hỏi: "Cha ngươi đâu, sao hắn không về?"

"Hắn sợ gặp người, nên không dám về!"

Thẩm Hầu Bạch cũng thật thà, lập tức "tố giác" Thẩm Qua.

"Không dám ư?"

"Hừ, hắn mà không dám sao?"

"Chẳng qua là hắn không còn mặt mũi để về thôi!" Lâm Quốc Thái hừ lạnh.

"Thôi, không nhắc đến hắn nữa!" Lâm Quốc Thái khoát tay, ra vẻ không muốn nói thêm về người khiến ông phiền lòng.

"Lần này con đến chỗ ông ngoại, chắc sẽ ở lại lâu dài chứ!"

"Vừa hay, ông ngoại có chút giao tình với viện chủ Võ viện, nếu vậy..."

"Không cần ạ!" Thẩm Hầu Bạch ngắt lời.

"Ông ngoại có lòng, cháu xin ghi nhận, nhưng lần này cháu đến đây chỉ để thăm mẹ, ngoài ra cháu không nghĩ gì thêm."

Nhìn Thẩm Hầu Bạch với dáng vẻ ăn nói chững chạc, tuổi tuy không lớn nhưng lại toát lên khí chất trưởng thành.

Vừa nghĩ đến cháu trai Lâm Hổ, Lâm Quốc Thái chỉ còn biết thở dài, cùng là cháu mà sao lại khác nhau một trời một vực như vậy chứ?

Trong im lặng, Lâm Quốc Thái từ ghế cao đứng dậy, nói: "Đi thôi, ông dẫn cháu đi gặp mẹ cháu!"

Năm phút sau.

Trên một tòa lầu các, Thẩm Hầu Bạch gặp mẹ ruột của mình – một mỹ phụ nằm trên chiếc giường lớn gỗ lim điêu phượng, được mấy thị nữ chăm sóc.

"Lão thái gia, lão phu nhân!"

Thấy Lâm Quốc Thái và Cơ thị, mấy thị nữ lập tức cúi mình ân cần chào hỏi.

"Con trai, đó chính là mẹ con, lại đây xem thử đi!" Cơ thị vỗ vai Thẩm Hầu Bạch nói.

Bước đến bên giường, nhìn người mỹ phụ đang nằm đó, Thẩm Hầu Bạch không thể nói rõ rốt cuộc lòng mình đang cảm thấy gì, chỉ biết là nó thật sự rất phức t��p.

Nàng chẳng khác nào người thường, cứ như đang chìm vào giấc ngủ, thậm chí thỉnh thoảng hàng mi còn khẽ rung lên hai lần do mí mắt động đậy, khiến người ta không khỏi có cảm giác rằng có lẽ ngay khoảnh khắc tiếp theo nàng sẽ tỉnh lại.

"Tê!" Thẩm Hầu Bạch hít một hơi thật sâu, thầm niệm trong lòng.

"Hệ thống, có cách nào khiến nàng tỉnh lại không?"

"Xin chờ một lát!"

"Hệ thống nhắc nhở: Nữ tử này bị yêu ma nguyền rủa, điều kiện để giải trừ là một triệu lượt rút đao!"

"Một triệu lượt rút đao!" Khóe miệng Thẩm Hầu Bạch hơi co giật hai lần.

Nhưng chỉ một giây sau, Thẩm Hầu Bạch lại thầm nghĩ: "Thật ra thì vẫn ổn, không phải là con số hoàn toàn không thể chấp nhận được!"

Một lát sau, nhìn người mỹ phụ, Thẩm Hầu Bạch nói: "Mẹ, người yên tâm... Con nhất định sẽ khiến người tỉnh lại!"

Nói đoạn, Thẩm Hầu Bạch quay người bước đến trước mặt Lâm Quốc Thái, rồi nói: "Ông ngoại, cháu đã thăm mẹ xong, xin phép cáo từ!"

"Con trai, con muốn đi sao?"

"Con định đi đâu, hay cứ ở lại nhà bà ngoại đi, có chuyện gì cũng dễ bề xoay sở!" Cơ thị thấy Thẩm Hầu Bạch muốn đi, có chút giật mình nói.

Dù sao cũng là cháu ngoại của mình, Thẩm Hầu Bạch muốn rời đi, Cơ thị thật sự không nỡ.

"Bà ngoại, cháu vẫn sẽ tạm thời ở lại Đế đô, chẳng qua cháu không muốn để quá nhiều người biết cháu là cháu ngoại của Trấn Quốc Công ạ!"

"Mặc dù cha cháu rất hy vọng cháu dựa vào tài lực, nhân mạch của ông ngoại, nhưng cháu lại không mong muốn điều đó!"

Nghe Thẩm Hầu Bạch nói vậy, Lâm Quốc Thái lại nghĩ đến cháu trai Lâm Hổ, không khỏi thở dài trong lòng, cùng là cháu mà sao khoảng cách lại lớn đến thế...

"Được thôi, nếu con đã có hùng tâm tráng chí như vậy, ông ngoại nhất định sẽ ủng hộ. Tuy nhiên con mới đến, chưa quen chốn Đế đô, vậy thì... Chuyện chỗ ở cứ để ông ngoại tìm giúp con, còn những việc khác... toàn quyền do con định đoạt, con thấy sao?"

Quả thực, Thẩm Hầu Bạch mới đến, còn lạ lẫm với nơi đây, khó tránh khỏi gặp phải phiền phức.

Thẩm Hầu Bạch gật đầu: "Vậy làm phiền ông ngoại ạ!"

Chẳng bao lâu sau, khi Thẩm Hầu Bạch rời đi, Cơ thị liền không vui nói: "Ông thật là, con bảo không muốn, ông liền thật sự không định quản sao?"

Nghe vậy, Lâm Quốc Thái liền quát: "Thế thì có gì không tốt chứ, lão tử năm đó tay trắng gây dựng, chẳng phải cuối cùng vẫn cùng tiên đế dẹp yên giang sơn này sao? Chẳng lẽ ông muốn nó giống thằng Lâm Hổ, bị mấy người nuông chiều đến hư hỏng mới vừa lòng à?"

Ở một diễn biến khác, cũng thật trùng hợp, đúng lúc Thẩm Hầu Bạch rời khỏi Quốc công phủ.

Đối diện... Lâm Hổ, với khuôn mặt sưng vù như đầu heo, xuất hiện trước mặt Thẩm Hầu Bạch.

Vừa thấy Thẩm Hầu Bạch, Lâm Hổ theo bản năng "ừng ực" một tiếng nuốt nước bọt, rồi vội quay người định bỏ đi, chỉ là...

"Dừng lại!" Giọng Thẩm Hầu Bạch vang lên như tiếng gọi của Diêm Vương đòi mạng, khiến Lâm Hổ run bắn người, đồng thời quay đầu nhìn về phía Thẩm Hầu Bạch: "Biểu... Biểu ca, huynh... huynh đã đánh ta ra nông nỗi này rồi, còn muốn gì nữa chứ?"

Bước đến trước mặt Lâm Hổ, nhìn vẻ mặt tủi thân kia, Thẩm Hầu Bạch sao lại không nhìn ra đó là hắn đang giả vờ đáng thương cơ chứ, vì vậy hoàn toàn không cảm thấy chút tội lỗi nào.

"Biểu đệ, có tiền không?"

"Huynh mới đến, trên người chẳng có mấy đồng!" Thẩm Hầu Bạch nói.

"Tiền ư?" Lâm Hổ chắc chắn không thiếu tiền, nhưng hắn không hiểu, Thẩm Hầu Bạch cần tiền thì sao lại hỏi hắn? Chẳng phải cứ hỏi phòng thu chi là được, lẽ nào phòng thu chi còn dám không đưa sao?

"Huynh... huynh muốn bao nhiêu?" Lâm Hổ vừa hỏi, vừa lục túi áo mình.

Chỉ chốc lát sau, Lâm Hổ liền rút ra một xấp ngân phiếu.

"Biểu ca, cho ta... xin chừa lại cho ta vài tờ thôi?" Nhìn Thẩm Hầu Bạch một tay cầm đi tất cả ngân phiếu của mình, Lâm Hổ không khỏi cảm thấy thắt ruột, vì đó chính là toàn bộ tiền tiêu vặt tháng này của hắn.

Thẩm Hầu Bạch cũng không "làm cho khánh kiệt", hắn nhét ngân phiếu vào trong người, sau đó thò tay vào túi mình, đợi khi lấy ra mười mấy đồng tiền, Thẩm Hầu Bạch đặt vào tay Lâm Hổ, đồng thời nói: "Tiết kiệm mà tiêu nhé!"

"Đó... đó là cả mấy vạn lượng cơ mà!"

Mặc kệ Lâm Hổ với vẻ mặt sắp khóc đến nơi, Thẩm Hầu Bạch đã sải bước rời đi.

Đợi Thẩm Hầu Bạch khuất dạng khỏi tầm mắt, Lâm Hổ liền lập tức quát: "Cái tên biểu ca khốn kiếp này, đúng là đồ thổ..."

Chữ "phỉ" chưa kịp thốt ra, Lâm Hổ đã vội vàng quét mắt nhìn xung quanh. Hắn vẫn rất cẩn thận, cho đến khi xác định Thẩm Hầu Bạch đã đi xa hẳn, hắn mới tiếp tục quát: "Thổ phỉ, đúng là đồ thổ phỉ!"

Nhưng Lâm Hổ không hề hay biết, ngay tại khúc quanh hành lang cách đó không xa, Thẩm Hầu Bạch vừa đếm xấp ngân phiếu trên tay, vừa dựa lưng vào cửa hiên, và trên mặt lộ ra một nụ cười đầy ẩn ý.

Xem ra, về sau Lâm Hổ ắt hẳn sẽ còn bị Thẩm Hầu Bạch "chăm sóc" không ít lần nữa...

Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.