Viêm Quyền Hassan...

Aiwass thì thào đọc lấy cái tên này.

Hắn đâu chỉ nghe qua.

Xét về trình tự các sự kiện xảy ra, thậm chí có thể nói rằng bọn họ chính là truy đuổi Viêm Quyền Hassan mà đến – hay nói đúng hơn, là truy đuổi khối [Hỏa Chi Chính Hình Tứ Diện] trong tay hắn mà đến. Mặc dù Aiwass đã không còn ý định giành lấy khối mảnh vỡ Thiên Ty kia nữa... Dù sao, mảnh vỡ thuộc tính Thủy hiển nhiên có giá trị cao hơn, mà Rhiya muốn dùng mảnh vỡ Thiên Ty nào, Aiwass cũng đã tính toán kỹ từ đâu để có được.

"Nghe ý của ngài," Aiwass lộ vẻ thích thú, "hắn là thủ lĩnh quân khởi nghĩa mà ngài tài trợ?"

Nếu một thương nhân tầm cỡ như Grandet lại ghi nhớ cái tên này, và cùng với một người đẳng cấp như Aiwass mà phấn khởi nhắc đến... thì chắc chắn đó không phải là một nhân vật nhỏ bé. Dù cho là nhân vật nhỏ, đó cũng phải là "tác phẩm tâm đắc" của hắn, một điểm tựa có thể lay chuyển cự thạch.

"Trong vùng sa mạc này, hắn cũng được coi là một truyền kỳ."

Giọng Grandet trầm thấp nhưng ôn hòa: "Ngài hẳn là cũng biết rõ, hắn chính là người An Tức, hơn nữa còn xuất thân nô lệ..."

"Đúng," Aiwass nhẹ gật đầu, "nghe nói là một Xà nhân da ngăm đen, dáng người gầy gò."

Dựa theo đặc tính của Xà nhân, nếu trước khi trưởng thành không được ăn uống đầy đủ, thậm chí không có cơ hội được ăn no, thì khi thành niên sẽ trở nên vô cùng xấu xí. Hơn nữa, vóc dáng sẽ khô gầy thấp bé, địa vị trong xã hội Xà nhân cũng sẽ theo đó mà hạ xuống. Hắn thân là nô lệ, tự nhiên không thể nào hưởng thụ những món ăn dinh dưỡng phong phú. Bởi vậy, Aiwass đại khái có thể hình dung ra dung mạo của hắn.

Grandet "ừ" một tiếng, nói tiếp: "Ở An Tức... dù là Xà nhân xuất thân nô lệ, kỳ thực cũng có một cơ hội để nhảy vọt giai cấp. Chỉ cần trước khi trưởng thành, thông qua đặc tính 'ăn uống đầy đủ' mà phát triển thành thanh niên Xà nhân có dung mạo và vóc dáng đủ tốt, thì có thể được Xà nhân Thần Điện vốn sùng bái cái đẹp tuyển làm Tế ty. Xà nhân sẽ chịu trách nhiệm bỏ ra một khoản tiền, mua họ từ tay thiện chủ.

"Theo quy tắc ở An Tức, con cái do nô lệ sinh ra cũng thuộc về tài sản của chủ nhân, giống như những con vật non do dê bò trong nhà dân chăn nuôi sinh ra vậy. Tất cả nô lệ không có chủ khế ước đều thuộc về thiện chủ. Thậm chí tất cả nô lệ trong tay chủ khế ước, trên quyền sở hữu vẫn thuộc về thiện chủ, chủ khế ước chỉ đơn thuần có 'quyền sở hữu thứ cấp' mà thôi, việc họ đồng ý hay không cũng chẳng có ý nghĩa gì.

"Bởi vậy, Xà nh��n không cần phải mua họ từ tay chủ khế ước ban đầu. Từ góc độ này mà nói, nếu có nô lệ bị Thần Điện mang đi, thì thực chất là chủ khế ước bị thiệt hại một nô lệ có thể truyền lại cho hậu duệ của mình trong tương lai. Cho nên chủ khế ước sẽ cố gắng không cho Xà nhân nô lệ của mình ăn no... Từ đó có thể lâu dài nắm giữ hậu duệ của họ."

"... Cũng có nghĩa là, Viêm Quyền Hassan chính là một Xà nhân nô lệ không được phép ăn no như vậy sao?"

Aiwass hỏi.

Grandet thở dài, thương nhân xảo quyệt và vô tâm này giờ phút này lại có vẻ thực sự có vài phần thương hại chân thành: "Tình huống của hắn còn đặc biệt hơn một chút. Bởi vì người mẹ sinh ra chúng, muốn để con mình thoát khỏi thân phận nô lệ trong tương lai... Nhưng dưới sự kìm kẹp và giám sát của chủ nhân, điều này rất khó hoàn thành.

"Cho nên bà ta có một chủ ý ——

"Bà ta đã vứt bỏ bốn trong năm đứa con của mình, để tập trung nuôi dưỡng đứa có tư chất tốt nhất.

"Bởi vì chủ nhân kìm kẹp, nên khẩu phần ăn của lũ trẻ đều bị cắt giảm. Mỗi đứa bé chỉ có thể ăn không đủ no, trong trạng thái liên tục đói khát, bản năng sinh tồn đặc thù trong cơ thể Xà nhân sẽ gặm nhấm máu thịt của chính mình, để ưu tiên cường tráng não bộ, dạ dày và hệ thần kinh của chúng, dùng cái giá thấp nhất để tăng tối đa xác suất thành công của 'một lần liều mạng trước khi chết'.

"Mà người mẹ này, bà ta để mỗi đứa bé trong tình trạng chỉ có thể ăn không đủ no, còn ép chúng nhả ra hai phần ba số thức ăn, ưu tiên cung cấp nuôi dưỡng cho một nữ Xà nhân có nhan sắc tương đối xinh đẹp nhất trong số đó —— xã hội Xà nhân lấy cái đẹp làm tôn, mà nữ giới thường ôn hòa hơn nam giới, do đó bồi dưỡng một nữ Tế ty phù hợp yêu cầu sẽ tốn kém ít hơn nhiều so với nam Tế ty.

"Ở đây còn có một vấn đề khác, đó chính là công việc chủ yếu của nô lệ nữ là giặt quần áo, nấu cơm, quản lý việc nhà, cùng với cung cấp nhu cầu chăn gối cho chủ nhân. Còn nô lệ nam sẽ bị điều động đi đào mỏ, săn bắt, tuần tra, bảo hộ chủ nhân xuất hành, hoặc đảm nhiệm dân binh, đội vệ binh vốn nhiều nguy hiểm hơn. Bởi vậy, họ càng dễ xuất hiện tàn tật hoặc vết sẹo, từ đó ảnh hưởng đến cấp độ 'Mỹ' (cái đẹp). Ví như cánh tay của Viêm Quyền Hassan... Đó chính là vì quá độ đói khát và mệt mỏi, hắn đã mất nó trong một lần ngoài ý muốn.

"Anh chị em của hắn về cơ bản đều phải trả giá đắt. Em gái út của hắn vì dung mạo quá gầy gò xấu xí mà bị chủ nhân chán ghét đến nỗi trực tiếp bán đi, sau này lại nhìn thấy vảy của nàng trong một cửa hàng nghi thức; anh trai của hắn vì đói khát mà chết trong một cuộc săn bắt; chị gái thứ hai của hắn vì bất cẩn mà làm đổ đồ ăn nóng hổi lên người tiểu chủ nhân, thế là bị chặt mất một cánh tay rồi nhiễm trùng mà chết. Hắn đã là người sống sót duy nhất rồi.

"Quyết định mà người mẹ kia đưa ra, có thể nói là tàn khốc, bất đắc dĩ nhưng chính xác —— đây đích thực là kế hoạch duy nhất có thể giúp gia đình họ thoát khỏi xiềng xích nô lệ."

"... Ra là vậy."

Nghe đến đó, Aiwass liền hiểu.

Giống như việc con cái nhà nghèo không có tiền đi học, thế là để các anh chị em đi làm công kiếm tiền đóng học phí vậy. Chỉ có điều ở An Tức, cách nuôi dưỡng này còn tàn khốc hơn nhiều.

Nếu như Aiwass không đoán sai... kiểu nuôi dưỡng này là đánh đổi bằng tính mạng. Dù thế nào đi nữa, làm công thì cũng không dễ xảy ra chuyện. Nhưng trong vùng sa mạc chết tiệt này, nô lệ lại thực sự phải làm những công việc nặng nhọc hoặc nguy hiểm, mà lại không có bất kỳ đảm bảo y tế nào... Thậm chí là trong tình trạng hoàn toàn không đủ no, chỉ có thể miễn cưỡng duy trì những dấu hiệu sinh mệnh cơ bản.

Vốn dĩ đã chỉ ăn không đủ no, lại còn phải nôn ra hai phần ba. Như vậy về cơ bản không chết đói đã là may mắn lắm rồi. Nhưng ở An Tức, việc nô lệ tử vong cũng là chuyện rất bình thường —— trừ phi họ không điều nô lệ ra ngoài làm việc, mà tự mình kinh doanh, mở quán trọ hay gì đó. Nếu không, việc nô lệ chết bên ngoài trong lúc làm việc cũng sẽ không ai nghi ngờ.

"Họ có thành công không?"

Aiwass hỏi.

"Coi như là thành công rồi."

Grandet đáp: "Quả thực đã nuôi dưỡng được một nữ Xà nhân tên là Nia, năm mười bốn tuổi đã có nhan sắc tương đối xinh đẹp, đủ tiêu chuẩn của Xà nhân Thần Điện. Dưới sự nuôi dưỡng đầy đủ dinh dưỡng, chiều cao của nàng lớn hơn anh chị em của mình không ngừng ba vòng, đồng thời có làn da mềm mại trắng như ngọc, cùng những chiếc vảy tím ánh lên dưới nắng.

"Nhưng cũng chính vì thế... Vị chủ khế ước của nàng lại càng không muốn thả nàng đi. Sau khi bạo hành nàng, còn âm mưu cào nát khuôn mặt nàng. Nhưng Xà nhân đã được ăn uống đầy đủ, đã có sức mạnh tương đương với siêu phàm giả cấp hai. Nàng không chống cự việc bị bạo hành, nhưng khi đối phương định phá hủy dung mạo của mình thì nàng đã phản kháng, đánh cho vị chủ khế ước kia gãy xương.

"Mặc dù Xà nhân Thần Điện đã mua nô lệ, nhưng như lẽ thường —— chủ khế ước cũng không nhận được đền bù từ thiện chủ. Mà vị chủ khế ước này liền đi than khóc kể lể với thiện chủ, rêu rao rằng nô lệ của mình đã làm mình bị thương, thỉnh cầu thiện chủ dành cho xử phạt. Nhưng khả năng diễn đạt của hắn quá tệ, khiến vị thiện chủ kia nghe đến phát bực... Thế là thiện chủ trực tiếp đồng thời trừng phạt cả hai bên.

"Hắn đem vị chủ khế ước ồn ào đến đáng ghét này treo lên phơi khô, cũng phái người đi thi hành cực hình với nô lệ dám can đảm làm hại chủ nhân kia —— lột da rắn của nàng.

"Xà nhân Thần Điện không muốn mạo hiểm đắc tội thiện chủ, để bảo vệ một tân Tế ty thậm chí còn chưa bắt đầu tế bái Hoàn Thiên Ty, bởi vậy trước khi đến Xà nhân Thần Điện, nàng liền bị bắt và lột da.

"Mà sau khi chủ khế ước bị treo cổ, vợ và con trai hắn cũng sắp trở thành nô lệ vì mất đi nguồn thu nhập và khả năng nộp thuế. Bọn họ phát điên, trước khi rơi vào cảnh nô lệ liền tàn nhẫn giết chết mẹ của Hassan.

"Thế là, Hassan mất đi tất cả thân nhân của mình."

"... Cha của hắn đâu?" Aiwass nhíu mày hỏi.

"Chính là vị chủ khế ước kia."

Grandet thở dài: "Đúng vậy... Một người cha, khi đứa con gái tư sinh của mình, theo một nghĩa nào đó, đang sắp có được tự do và hy vọng, lại vì ghen tỵ và tham lam mà tố cáo nàng, đánh đổi bằng chính mạng sống, khiến nàng cùng chết với mình.

"— Hassan cảm thấy chuyện này quá tàn nhẫn, quá hoang đường, quá vô lý. Những con người này, cùng với quốc gia tan nát này, tất cả đều giống như một trò hề nực cười."

Nói đến đây, Grandet thử nhe răng cười: "Thế là, hắn liền chạy trốn, rồi gia nhập nghĩa quân. Hắn thề sẽ thiêu rụi tất cả những kẻ đó thành tro."

Nụ cười nham hiểm và xấu xí đến tột cùng kia, khiến Aiwass như thể nhìn xuyên qua hắn, thấy được diện mạo của vị "Xà nhân Hassan" chưa từng gặp mặt.

Độc giả đang theo dõi bản chuyển ngữ này, xin nhớ rằng đây là một tác phẩm độc quyền, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.