Lăng Tiêu xuống máy bay giữa đường, một phần vì không muốn đến Washington tham gia vào việc giải quyết cuối cùng, phần khác là vì anh không chịu nổi bầu không khí có chút bi thương trong khoang.

Từ Charles, đến Scott, rồi Wolverine, cho đến mỗi một học sinh của học viện Dị Nhân, thậm chí cả Lam Ma Wagner, đều lộ rõ vẻ đau buồn.

Vì vậy, Lăng Tiêu rời máy bay ngay giữa đường, anh thậm chí không để máy bay hạ cánh mà nhảy thẳng xuống từ trên không trung.

Đây chưa hẳn không phải là một sự giải thoát, bởi giữa bao nhiêu người ở đây, chỉ có anh biết Jean vẫn còn sống mà không thể nói ra, cảm giác đó thực sự khó chịu.

Đứng trên đường phố Manhattan, nhìn tổng thống Mỹ đọc diễn văn trên TV, Lăng Tiêu khẽ cười. Anh biết Charles và nhóm của mình đã thành công.

Nguy cơ chiến tranh toàn diện giữa Dị Nhân và nhân loại đã được hóa giải, thế giới lại một lần nữa trở nên yên bình. Thậm chí nhiều người căn bản không hề hay biết về mối nguy hiểm cận kề lần này, vẫn tiếp tục cuộc sống tĩnh lặng như trước.

Tuy nhiên, nguy cơ đã thực sự được giải trừ triệt để chưa? Theo Lăng Tiêu thì không phải vậy. Lần này là cơ hội tốt nhất, cũng là cơ hội cuối cùng của nhân loại, khi phát động tấn công trước lúc Dị Nhân kịp phản ứng, rất có thể sẽ đánh bại Dị Nhân hoàn toàn. Mặc dù sự việc có thể kéo dài dai dẳng, nhưng đó là cơ hội tốt nhất của họ.

Nếu bỏ lỡ lần này, họ sẽ không bao giờ còn cơ hội đánh bại Dị Nhân một cách triệt để nữa.

Cho dù Giáo sư Charles đã cố gắng che đậy tất cả những gì xảy ra ở hồ Yakali, nhưng đừng quên, vẫn còn Magneto. Hắn không thể nào giúp che giấu mọi chuyện, thậm chí còn có thể công khai tuyên truyền.

Bản thân Magneto cũng là một lãnh tụ tinh thần của Dị Nhân, giống như Giáo sư Charles. Hơn nữa, dưới trướng của hắn là Brotherhood of Mutants với hơn vạn người. Những lời hắn nói e rằng rất nhiều người sẽ tin, bởi dù sao, rất nhiều Dị Nhân đồng thời cũng cảm thấy một mối nguy hiểm chết người.

Dưới mặt hồ trông có vẻ tĩnh lặng kia, vẫn ẩn chứa một dòng chảy ngầm, không biết lúc nào sẽ hóa thành những con sóng dữ dội.

Buổi tối tại khách sạn Hilton ở Manhattan, Lăng Tiêu gác máy. Cam Kính sẽ đáp máy bay về Los Angeles vào cuối tuần, và Lăng Tiêu sẽ trở về trước thời điểm đó.

Mùa hè này, Cam Kính đã đổi vé máy bay nhiều lần. Đáng lẽ cô ấy phải về Los Angeles từ lâu, nhưng vì cuộc hỗn chiến của các băng đảng, Lăng Tiêu đã bảo Cam Kính bay thẳng đến New York để hội ngộ với anh. Tuy nhiên, sau đó lại vì chuyện của Holly Robinson và anh vô tình bị cuốn vào rắc rối của Dị Nhân, nên chuyến bay về Mỹ của Cam Kính lại bị trì hoãn.

Đương nhiên, Lăng Tiêu không nói cho Cam Kính tình hình thực tế, mà chỉ nhờ cô ấy giúp kết nối với em gái Thường Khoan, rồi hai người cùng nhau bay về Los Angeles.

Cầm ly rượu vang đỏ, Lăng Tiêu đứng trước cửa sổ sát đất, một mình lặng lẽ hồi tưởng những thu hoạch từ chuyến đi New York lần này.

Đột nhiên, cửa phòng bị gõ. Lăng Tiêu đặt ly rượu xuống, bước nhanh đến mở cửa. Người đứng đó là Chu Thiến, khiến Lăng Tiêu hơi sững sờ.

"Sao vậy, không chào đón tôi đến à?" Chu Thiến nhíu mày, cười như không cười nhìn Lăng Tiêu.

"Không không, mời vào, mời vào!" Lăng Tiêu vội vàng nhường đường cho Chu Thiến đang kéo hành lý vào, vừa nói: "Tôi nhớ tôi gọi điện cho Từ Tịnh mà, sao lại là cô đến vậy?"

Lần trước khi rời Flushing, Lăng Tiêu đã gửi hành lý của mình cho Từ Tịnh. Bởi vậy, lần này trở về, anh nhờ cô ấy mang tới, đồng thời định mời cô ấy nán lại nghỉ ngơi để cảm ơn.

"A Tịnh tối nay có việc, nên nhờ tôi giúp mang đến." Chu Thiến đưa vali hành lý cho Lăng Tiêu, đồng thời nói: "Anh xem thử đi, có thiếu thứ gì không."

"Không cần xem, tôi còn lạ gì hai người nữa đâu. Lần này thật sự làm phiền hai người quá, để hai người mạo hiểm lớn đến vậy." Lăng Tiêu khẽ lắc đầu, vẻ mặt chân thành cảm kích nói.

"Không có gì, là bạn bè thì chúng tôi phải giúp chứ. Còn nữa," nói rồi, Chu Thiến từ trong túi xách nhỏ lấy ra hai cọc đô la Mỹ, ném sang một bên, có chút không vui nói: "Đây là hai vạn đô la Mỹ anh đưa, tất cả ở đây. Là bạn bè, chúng tôi giúp anh chứ, nhưng anh không thể sỉ nhục chúng tôi."

"Tôi không có ý sỉ nhục hai người, đây chỉ là chút bồi thường tôi dành cho hai người thôi." Lăng Tiêu nở nụ cười khổ sở.

"Kiểu bồi thường này chúng tôi thà không cần." Chu Thiến kiên quyết nói.

"Được rồi, chuyện này xem như tôi sai, tôi xin lỗi hai người." Lăng Tiêu đưa tay thu lại số đô la Mỹ. Anh ngẩng đầu nhìn đồng hồ treo tường, rồi quay người nói với Chu Thiến: "Nhưng để tỏ lòng xin lỗi và cảm kích, tôi mời cô một bữa tối không quá đáng chứ? Vị trí tôi đã đặt rồi, cô phải nể mặt tôi, không thì sau này tôi không còn mặt mũi nào gặp hai người nữa."

Chu Thiến nhìn chằm chằm Lăng Tiêu một lúc, rồi bật cười: "Lần này thì tha cho anh đấy. Nếu có lần sau, xem chúng tôi còn thèm quan tâm đến anh không. Còn đứng ngây ra đó làm gì, mau dẫn đường đi chứ."

"Đúng đúng, mời đi lối này." Lăng Tiêu đưa tay làm ra vẻ quý ông, cung kính mời Chu Thiến ra ngoài dùng bữa. Cô gái khẽ bật cười, tiếng cười trong trẻo hòa cùng bước chân cô ra ngoài.

Khách sạn Hilton tọa lạc gần sông Hudson. Phòng ăn tầng cao nhất nơi đây với tầm nhìn bao quát toàn bộ sự phồn hoa của trung tâm Manhattan và vẻ yên bình của sông Hudson. Tại đây, người ta có thể thưởng thức cảnh đẹp chân trời New York lộng lẫy đến nghẹt thở.

Gạch men thủ công, sàn gỗ tự nhiên nhập khẩu, đồ trang trí bằng đá điêu khắc tinh xảo, cùng với vườn treo trên không như một cánh đồng. Ngồi trên ghế sofa êm ái ở sân thượng rộng rãi, thưởng thức mỹ tửu mỹ thực, càng làm cho ngày hè nóng bức thêm một chút mát mẻ.

Chu Thiến lắc đầu, nhìn Lăng Tiêu và hơi xúc động nói: "Thế giới của người giàu quả thực khó lường!"

"Tôi có phải người giàu có gì đâu, ở New York ngay cả một căn hộ nhỏ cũng không mua nổi!" Lăng Tiêu bất đắc dĩ cười khổ. Giá nhà ở New York đắt kinh khủng, khu Manhattan này càng là tấc đất tấc vàng, muốn mua một căn hộ tử tế thì không có vài triệu đô la Mỹ đừng mơ.

"Đúng thế, đây chính là New York. Ngay cả căn hộ tồi tàn tôi và A Tịnh đang thuê cũng đã ba mươi vạn, huống chi là Manhattan." Chu Thiến lườm Lăng Tiêu một cái, rồi nhìn quanh một lượt, lúc này mới nghiêng người lại gần, hạ giọng hỏi: "Chuyện trước đó đã được giải quyết chưa?"

"Đã được giải quyết triệt để rồi, không cần lo lắng." Lăng Tiêu mỉm cười nói: "Tôi vốn còn lo lắng mọi chuyện sẽ liên lụy đến hai người, nhưng sau khi trở lại New York, nhìn thấy hai người bình yên vô sự, tôi cũng hoàn toàn yên tâm. Vậy là tôi có thể yên tâm trở về Los Angeles."

"Anh muốn về Los Angeles sao, không đợi bạn gái của anh sao?" Chu Thiến hơi sững sờ.

"Xảy ra chuyện như vậy, làm sao tôi còn dám để cô ấy đến New York. Cuối tuần cô ấy sẽ bay thẳng từ trong nước về Los Angeles, tôi cũng sẽ trở về trước đó."

"Ồ!" Chu Thiến cúi đầu khuấy khuấy ly nước trái cây, vẻ lơ đãng cùng một tia sáng lóe lên trong mắt cô.

Trong lúc trò chuyện, người phục vụ đã mang món khai vị lên. Chu Thiến ngẩng đầu, nhìn Lăng Tiêu một chút, thấy ánh mắt anh đang ngắm nhìn phong cảnh tuyệt đẹp nơi xa, lúc này mới lên tiếng nói: "Lăng, nếu mọi chuyện đã được giải quyết, sao anh không ở khách sạn bên Flushing mà lại đến Manhattan vậy?"

Lăng Tiêu quay đầu, nhìn Chu Thiến, thấp giọng giải thích: "Lần trước ở Flushing cũng có nguyên nhân cả, hơn nữa sau đó lại gây cho hai người rắc rối lớn đến vậy, nên tôi mới nghĩ trước hết ở Manhattan này, tránh để xảy ra bất kỳ sự cố nào nữa, liên lụy đến hai người."

"Mặc dù tôi muốn nói chúng ta là bạn bè, không cần khách sáo, nhưng tôi chỉ có thể đại diện cho bản thân mình, không thể đại diện cho A Tịnh. Cô ấy là một cô gái tốt, tôi không muốn nhìn cô ấy bị tổn thương. Bởi vậy, cảm ơn anh, Lăng, cảm ơn anh đã nghĩ cho chúng tôi." Chu Thiến nhìn Lăng Tiêu, trên mặt nở một nụ cười.

"Vậy còn chính cô thì sao, Tiểu Thiến?" Lăng Tiêu nhìn Chu Thiến với vẻ trêu chọc, lời cô gái này nói có ẩn ý đây.

Nhưng chưa đợi Chu Thiến trả lời, người phục vụ đã mang chai rượu vang đỏ đã chọn đến. Lăng Tiêu khẽ gật đầu, bảo anh ta rót cho mình và Chu Thiến mỗi người một ly. Nửa ly rượu vang đỏ làm nổi bật lên gương mặt kiều diễm của Chu Thiến, khiến người ta nhất thời có chút say mê.

Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.