(Đã dịch) Mỹ Mạn Chi Đạo Môn Tu Sĩ - Chương 144: Biệt thự
Khi trở lại Los Angeles, Lăng Tiêu cảm thấy toàn thân thư thái lạ thường. So với sự âm u, ẩm ướt của New York, Los Angeles mới thực sự giống một nơi đáng sống.
Sau khi gọi điện cho Cam Kính, Lăng Tiêu lái xe đến bãi biển Matador ở phía tây bắc Los Angeles, nơi có một căn biệt thự ven biển đang được rao bán. Đã tìm kiếm gần nửa năm nay, anh tự hỏi liệu căn biệt thự này có thực sự vừa ý mình không.
Bãi biển El Matador cách trung tâm Los Angeles 20 dặm Anh và cách thành phố nhỏ Malibu 5 dặm Anh. Nơi đây khá hoang sơ, gần đó chỉ có thị trấn nhỏ Pepperdine. Thị trấn này hình thành nhờ việc Đại học Pepperdine chuyển đến đây vào thập niên 60. Do nằm khá gần thành phố Malibu nên thị trấn vẫn luôn không thể phát triển lớn mạnh, cả thị trấn chỉ có chưa đến một nghìn cư dân, dĩ nhiên không tính sinh viên và nhân viên của Đại học Pepperdine.
Đại học Pepperdine là một trường đại học nghiên cứu tư thục, được thành lập năm 1937. Hằng năm, năm khoa của trường tuyển sinh khoảng 8300 sinh viên. Các khoa Nghệ thuật Tự do Seaver, Luật, Giáo dục và Tâm lý học, Quản trị Kinh doanh, và Chính sách công đều tọa lạc trong khuôn viên rộng 830 mẫu Anh của trường.
Ngoài sinh viên ngoại trú, tất cả sinh viên dưới 21 tuổi đều phải ở trong ký túc xá của trường. Ký túc xá của Pepperdine rất tiện nghi, thoải mái và có điều kiện tốt; thông tin về các loại ký túc xá và căn hộ riêng biệt đều có thể truy cập qua website của trường. Sinh viên năm nhất thường được sắp xếp vào các căn hộ có phòng tắm, phòng khách và bốn phòng ngủ đôi.
Khuôn viên Đại học Pepperdine được mệnh danh là khuôn viên đẹp nhất nước Mỹ, chiếm diện tích 830 mẫu Anh. Nơi đây phong cảnh hữu tình, không chỉ có thể nhìn ra Thái Bình Dương xa tắp, mà còn thu trọn vào tầm mắt những ngọn núi xa xung quanh. Ngoài ra còn có những sườn đồi phủ đầy hoa tươi, những con đường núi yên tĩnh, và chỉ mất 20 phút đi bộ để đến bãi biển.
Khi Lăng Tiêu đến thị trấn Pepperdine, nữ môi giới bất động sản Eisen đã chờ sẵn ở đó.
Sau khi chào hỏi xã giao vài câu, cô Eisen liền dẫn Lăng Tiêu đến căn biệt thự ven biển nhiều tầng vừa được rao bán.
"Căn biệt thự này mới được xây dựng chưa đầy năm năm, do nữ kiến trúc sư nổi tiếng Aria thiết kế. Nếu không phải chủ nhà gặp vấn đề kinh tế, anh ấy cũng sẽ không chọn bán biệt thự này. Công trình gồm hai tầng nổi và một tầng hầm."
Cô Eisen vừa dẫn Lăng Tiêu tham quan khắp biệt thự, vừa giới thiệu: "Căn biệt thự này tọa lạc trên vách đá của một ngọn núi, mang đến cho chủ nhân một nơi nghỉ dưỡng ven biển lý tưởng để thư giãn trong thời gian ngắn. Những ô c���a kính lớn từ trần xuống sàn cho phép ngắm trọn vẻ đẹp tuyệt mỹ của bờ biển. Đại dương xanh thẳm, những đám mây trắng bồng bềnh và bóng dừa duyên dáng đều góp phần tạo nên một kỳ nghỉ hoàn hảo cho ngài. Ngài có thể cùng người thân, bạn bè tận hưởng ánh nắng tự nhiên và khí hậu biển ôn hòa của California."
Lăng Tiêu rất hài lòng với căn biệt thự này. Diện tích 346 mét vuông đủ rộng rãi, bốn phòng ngủ, hai phòng khách, một thư phòng, một phòng bếp và ba phòng vệ sinh đều vô cùng thoáng đãng. Ngoài ra, biệt thự còn có một gara ô tô, và gần ba mẫu đất núi trên vách đá cũng nằm trong diện tích rao bán.
Biệt thự hướng mặt ra biển về phía tây, với những tấm kính lớn ngăn cách không gian bên trong và bên ngoài. Ba phòng ngủ gần biển và thư phòng đều có thể nhìn rõ đại dương xanh thẳm.
Sàn nhà cùng một số đồ nội thất gỗ và bàn chủ yếu được làm từ gỗ lãnh sam Douglas màu trắng ngà. Các tấm ván sàn gỗ có chiều rộng 30 cm và chiều dài 4 mét.
Hồ bơi được xây bằng bê tông màu xám, phía trên dựng thẳng những tấm kính cường lực cao nửa mét. Nước hồ tràn ra dọc theo rìa phía Tây.
Trên sân hiên lát gỗ có một chiếc bàn xi măng dài, phía trên dựng một khung thép được phủ vải bạt để che nắng.
Toàn bộ biệt thự được kéo dài tối đa theo giới hạn kiến trúc cho phép và xây dựng ở vị trí lùi sâu nhất có thể. Trong khi đó, hồ bơi rộng lớn lại được xây ở một vị trí khác gần biển hơn. Khi ngồi bên hồ bơi, những tấm kính trong suốt dường như nối liền hồ bơi với đại dương thành một thể.
"Cả tòa biệt thự này có giá bán là 2,98 triệu USD, có thể vay mua nhưng không chấp nhận trả góp. Lăng tiên sinh, ý ngài thế nào?"
Lăng Tiêu nhìn cô Eisen tinh ranh, trầm ngâm nói: "Nghe ra thì chủ biệt thự đang rất cần tiền gấp. Cô Eisen này, cô giúp tôi hỏi thử xem, nếu tôi có thể thanh toán toàn bộ tiền nhà một lần duy nhất ngay lập tức, giá bán biệt thự có thể giảm được bao nhiêu?"
Nghe Lăng Tiêu nói vậy, cô Eisen hơi sững lại, không nhịn được hỏi: "Ngài thực sự quyết định mua sao?"
"Đương nhiên rồi, nhưng với điều kiện giá nhà phải nằm trong khoảng giá hợp lý. Nếu vượt quá mong muốn của tôi thì..." Lăng Tiêu chưa nói hết, nhưng cô Eisen đã hiểu ý anh.
Thương vụ này cũng rất quan trọng đối với cô Eisen, nếu có thể thuận lợi giao dịch, bản thân cô ấy cũng sẽ thu được khoản hoa hồng hậu hĩnh. Vì vậy, sau khi Lăng Tiêu nói xong, cô Eisen liền lập tức liên hệ với chủ nhà.
Một lát sau, cô Eisen cúp điện thoại, đi đến bên cạnh Lăng Tiêu, người đang ngồi bên hồ bơi tận hưởng ánh nắng, nói: "Lăng tiên sinh, nếu ngài có thể thanh toán trong hôm nay, chủ nhà sẵn lòng hạ giá xuống còn 2,68 triệu USD. Đây là mức giá cuối cùng rồi."
Giảm đi ba trăm nghìn USD, tương đương một phần mười giá tiền, dù Lăng Tiêu không hoàn toàn hài lòng, nhưng anh đoán chừng đây là mức giá thấp nhất chủ nhà có thể chấp nhận, có lẽ điều này có liên quan đến hoàn cảnh khó khăn hiện tại của anh ta.
Không tiếp tục cò kè mặc cả, Lăng Tiêu nhẹ gật đầu, nói: "Được rồi, gọi người đến, chúng ta ký hợp đồng thôi."
Chủ nhà là một người đàn ông trung niên hơn 40 tuổi, tên Oliver, đang lái một chiếc Mercedes Benz. Có thể thấy rõ sự lo lắng trên gương mặt anh ta.
"Chào ngài, Lăng tiên sinh." Oliver gật đầu chào Lăng Tiêu, rồi nhìn sang cô Eisen, hai luật sư và một công chứng viên đứng bên cạnh.
Sau khi hai luật sư kiểm tra kỹ lưỡng hợp đồng và đàm phán sửa đổi nhiều lần cho đến khi không còn sơ hở, Lăng Tiêu và Oliver mới dưới sự chứng kiến của công chứng viên, ký tên mình vào hợp đồng.
2,68 triệu USD – về cơ bản là hơn một nửa số thu nhập gần đây của Lăng Tiêu từ tập đoàn Stark ở New York. Trước đó anh còn có gần năm triệu USD tiền tiết kiệm, giờ đây hơn một nửa số tiền đó đã hóa thành căn biệt thự này.
"Chào tạm biệt, Lăng tiên sinh. Giờ thì căn biệt thự này thuộc về ngài rồi." Sau khi nhận được chi phiếu, Oliver như trút được gánh nặng, thở phào một hơi lớn. Anh ta lắc đầu với Lăng Tiêu, nói: "Nếu không phải gặp chuyện phiền toái, tôi cũng không nỡ bán căn biệt thự này đi đâu."
"Bên tôi lúc nào cũng hoan nghênh anh đến làm khách." Lăng Tiêu nói mặc dù khách khí, nhưng đã mang giọng điệu của một chủ nhân.
Oliver lắc đầu với vẻ cay đắng, nhìn chằm chằm căn biệt thự một lúc rồi lái chiếc Benz của mình rời khỏi biệt thự ven biển.
Nhờ sự sòng phẳng của Lăng Tiêu, toàn bộ đồ dùng và trang trí nội thất trong biệt thự đều được để lại. Tuy nhiên, Lăng Tiêu không có ý định dùng chúng ở đây; đã là nhà mới của anh thì tự nhiên phải thay mới toàn bộ. Còn thay bằng gì thì phải để Cam Kính quyết định.
Ngoài ra, Lăng Tiêu còn muốn phác thảo một vài pháp trận; việc tu luyện lại cũng rất cần thiết, nhưng hiện tại chưa vội.
Lăng Tiêu ném bỏ toàn bộ ga trải giường, vỏ chăn và một vài thứ khác trong phòng, sau đó đến thị trấn gần đó mua một bộ mới, rồi mới quay về biệt thự.
Hoàn tất những việc này, trời đã tối. Lăng Tiêu lái xe về lại trung tâm Los Angeles.
Vừa bước vào tiệm thuốc, Thường Hi – đang nghỉ đông và ở lại tiệm thuốc để giúp đỡ – liền sà vào lòng Lăng Tiêu, hớn hở bám lấy anh hỏi: "Lăng Tiêu, nghe nói anh mua biệt thự sao, thật vậy à? Khi nào đưa bọn em đến xem vậy?"
"Đương nhiên là thật rồi." Lăng Tiêu đưa tay vuốt mái tóc mềm mại của cô bé, cười nói: "Muốn đi thì ngày mai là được."
"A a! Tuyệt vời quá!" Thường Hi suýt chút nữa nhảy cẫng lên. Lăng Tiêu khẽ lắc đầu với vẻ trầm tư, rồi đi đến bên cạnh Cam Kính, thì thầm: "Em sẽ không trách anh lại qua loa mua biệt thự như vậy chứ?"
"Anh nói gì vậy? Khó lắm mới gặp được một căn biệt thự anh ưng ý, mua được thì cứ mua thôi." Cam Kính luôn dịu dàng và quan tâm như vậy, cô luôn dễ dàng đoán được Lăng Tiêu đang nghĩ gì. Cô hiểu rằng nếu không đặc biệt hài lòng với căn biệt thự đó, Lăng Tiêu đã tìm kiếm suốt nửa năm trời sẽ không bao giờ mua nhanh như vậy.
Toàn bộ văn bản này thuộc quyền sở hữu trí tuệ của truyen.free.