(Đã dịch) Mỹ Mạn Chi Đạo Môn Tu Sĩ - Chương 166: Triển lãm
Sau khi trải qua kỳ nghỉ năm mới ấm cúng tại một biệt thự ven biển ở Los Angeles, Lăng Tiêu lên đường đến New York. Tại tòa nhà Stark ở Manhattan, anh gặp gỡ Pepper, trợ lý của cô ấy là Natasha Romanova, và vệ sĩ Hogan.
Biểu hiện của Tony Stark trong bữa tiệc sinh nhật thật sự quá đáng thất vọng, nên cả Natasha lẫn Hogan đều đứng về phía Pepper.
Lăng Tiêu từng ghé qua biệt thự ven biển của Stark ở Malibu, nhưng anh chỉ quan sát từ bên ngoài. Khi phát hiện có đặc vụ S.H.I.E.L.D ẩn mình, anh không trực tiếp dịch chuyển tức thời vào mà lập tức quay về.
Mặc dù hiện tại Lăng Tiêu không còn lo lắng người của S.H.I.E.L.D sẽ gây phiền phức, nhưng anh cũng không cần thiết phải chủ động tìm chuyện.
"Pepper, tình hình của ông Stark thế nào rồi?" Lăng Tiêu vừa xoa bóp, giúp Pepper thư giãn cơ bắp, vừa quan tâm hỏi.
"Tạm thời thì chưa có gì cả, cứ để anh ta chịu khổ một chút cũng tốt." Giọng Pepper không giấu nổi chút oán trách.
Lăng Tiêu nhún vai, anh còn biết nói gì nữa đây? Anh tiếp tục xoa bóp cho Pepper, bắt đầu công việc chăm sóc da.
Nửa giờ sau, Lăng Tiêu để Pepper ở lại phòng nghỉ ngơi, còn mình thì dọn dẹp đồ đạc rồi rời khỏi phòng.
Thấy Natasha đang đứng ngoài cửa, Lăng Tiêu khẽ gật đầu với cô, nói: "Cô Potts sẽ tỉnh giấc sau nửa giờ nữa. Trong khoảng thời gian này, đừng để ai vào làm phiền cô ấy."
"Được rồi." Natasha rất khách sáo gật đầu với Lăng Tiêu rồi đứng canh cửa, không thèm liếc nhìn anh thêm lần nào nữa.
Lăng Tiêu chỉ cần đảo mắt liền hiểu chuyện gì đang diễn ra. Tony Stark chắc hẳn đã liên hệ với S.H.I.E.L.D và sẽ thông báo phương pháp trị liệu của anh cho họ, vậy nên việc Black Widow không có hứng thú với anh cũng là chuyện thường tình.
Đến New York, Chu Thiến đặc biệt quấn quýt không rời anh. Cô nàng chân dài này rất bất mãn vì Lăng Tiêu không ăn Tết cùng mình, nên trong ba ngày đó, ngoài một chuyến đi đến tòa nhà Stark, Lăng Tiêu vẫn luôn ở cùng cô ấy trong căn hộ.
Đến ngày diễn ra triển lãm vũ khí của tập đoàn Hammer, Lăng Tiêu đã có mặt từ sớm, nhưng anh đi một mình, không dẫn theo Chu Thiến. Mặc dù địa điểm triển lãm rất gần Flushing, nhưng biết trước sẽ có chuyện xảy ra, Lăng Tiêu làm sao có thể mang theo một gánh nặng theo mình được?
Chu Thiến đương nhiên không chịu, cô lắc mạnh tay Lăng Tiêu, bắt đầu mè nheo. Trước phiền phức đau đầu này, cách giải quyết của Lăng Tiêu rất đơn giản: anh đẩy cô lên giường, rồi liền vồ tới.
Nghĩ đến Chu Thiến vẫn còn say ngủ trên giường lúc anh ra khỏi cửa, Lăng Tiêu không khỏi khẽ nở nụ cười.
"Anh đang nghĩ gì thế, anh Lăng?" Parker thấy Lăng Tiêu có vẻ thất thần, không khỏi lên tiếng nhắc nhở anh.
"Không có gì!" Lăng Tiêu lắc đầu, nhìn người mà anh tình cờ gặp ở hội trường triển lãm, Spider-Man, rồi hơi tò mò hỏi: "Peter, dạo này cậu thế nào rồi?"
"Vẫn ổn ạ. Đoạn thời gian trước cháu với bạn gái cãi vã một trận, cháu định ngày mai sẽ hẹn cô ấy ra để làm hòa." Peter cười rạng rỡ, cậu ấy vui vẻ như vậy cũng phải thôi. Kẻ thủ ác đã giết chú cậu, Flint Marko, tuy có năng lực hóa cát, nhưng vẫn bị cậu ta dồn vào cống thoát nước rồi giết chết. Cộng thêm sắp sửa làm lành với bạn gái Mary Jane, Peter chẳng có lý do gì để không vui cả.
"Vậy thì tốt quá rồi." Lăng Tiêu cười gật đầu. Thực ra anh vẫn luôn để mắt đến chuyện của Parker, và anh cũng có phần nắm rõ những chuyện gần đây. Mặc dù rất có thể Kẻ Cát cũng sẽ bị Thần Ma bảng thu nạp, nhưng năng lực của Kẻ Cát rất dễ bị khắc chế. Chẳng hạn như cách Parker đã làm, chỉ cần dùng nước là có thể làm Kẻ Cát tan rã. Nếu thật sự giao chiến, chỉ cần bị người khác nắm được sơ hở, rất dễ gặp nguy hiểm.
Parker là người khá đơn thuần. Mặc dù cậu sở hữu những năng lực phi thường giống loài nhện, nhưng thứ thực sự giúp cậu phát huy tối đa sức mạnh lại là máy bắn tơ nhện do chính cậu phát minh. Hai thứ kết hợp, mới tạo nên Spider-Man độc nhất vô nhị trên thế gian này.
Spider-Man quá nổi bật, chỉ cần cậu ấy xuất hiện ở bất cứ đâu, rất dễ bị người khác chú ý, đặc biệt là giới truyền thông. Lăng Tiêu chưa bao giờ xem thường những điều này; xét về khả năng gây rắc rối cho người khác, cho dù S.H.I.E.L.D hay HYDRA cũng còn kém xa lắm.
"Cô Pepper đến rồi, Peter, đi thôi, anh giúp cậu giới thiệu một chút. Biết đâu chừng, cậu sẽ có cơ hội phỏng vấn giám đốc điều hành của tập đoàn Stark đấy." Lăng Tiêu kéo tay Peter, hướng về phía nhóm người Pepper đang bước xuống xe.
Nhìn Lăng Tiêu và Parker đang đi tới, Natasha không khỏi khẽ nhíu mày, tự hỏi sao hai người họ lại đi cùng nhau thế này.
"Pepper, sao chỉ có ba người các cô thế này, Tony đâu rồi?" Lăng Tiêu nhìn vào trong xe một lượt, mới xác nhận Stark không đi cùng.
"Anh ấy đang ở biệt thự Malibu để suy ngẫm về lỗi lầm của mình. Lăng, sao anh vẫn chưa vào trong?" Pepper che giấu nỗi lo lắng trên mặt, cười lớn hỏi.
"Tôi gặp một người bạn, nên trò chuyện thêm vài câu." Vừa nói, Lăng Tiêu một tay kéo Peter ra trước mặt, giới thiệu với Pepper: "Đây là Peter Parker, phóng viên tờ nhật báo Bugle, người chuyên quay phim Spider-Man. Peter, đây là cô Potts, giám đốc điều hành tập đoàn Stark."
"Chào cô Potts, rất vinh dự được làm quen với cô." Peter vừa vươn tay, vừa nói một cách chân thành.
"Chào anh, anh Parker." Pepper bắt tay với Peter, sau đó liếc nhìn Lăng Tiêu, nói: "Lăng, chúng ta cùng vào trong thôi."
"Được." Lăng Tiêu khẽ gật đầu, nhường đường, rồi gật đầu với Natasha và Hogan đang ở lại trông xe, sau đó cùng Pepper bước vào sảnh chính.
Pepper sắp xếp cho họ chỗ ngồi không phải ở hàng đầu, mà hơi lùi về sau một chút. Dù sao đây cũng là triển lãm vũ khí của Justine Hammer, nếu để người ta phát hiện giám đốc điều hành của tập đoàn Stark lại đứng ở hàng đầu, thì giới truyền thông sẽ có chuyện để viết.
Lăng Tiêu ngồi ở đó, lòng dạ đầy tính toán chờ đợi Justine Hammer xuất hiện. Buổi tối hôm đó chắc chắn sẽ rất náo nhiệt.
Một bản nhạc jazz sôi động vang lên, Justine Hammer với những bước nhảy xuất hiện trên sân khấu triển lãm.
"Hắn đang học theo Tony đấy." Lăng Tiêu thì thầm vào tai Pepper: "Kẻ này tuy hơi trơ trẽn, nhưng hiệu quả cũng khá tốt."
"Ừm, tập đoàn Hammer có thể từ một kẻ buôn bán vũ khí nhỏ bé mà vươn lên đến ngày hôm nay, trở thành nhà cung cấp vũ khí lớn nhất của Bộ Quốc phòng, công lao của Justine Hammer là không thể phủ nhận. Con người hắn chưa bao giờ đơn giản." Pepper vừa thấp giọng đáp, vừa nhìn lên sân khấu triển lãm. Cô ấy trở về tối nay chính là muốn xem Justine Hammer rốt cuộc có thể mang đến những thứ gì, liệu có ảnh hưởng đến tập đoàn Stark hay không.
"Chào mừng quý vị, các quý ông, quý bà!" Justine Hammer đứng trên sân khấu triển lãm, cầm micro phát biểu trước đông đảo quan khách: "Trải qua thời gian dài, quốc gia này buộc những binh sĩ anh dũng phải mạo hiểm tác chiến. Sau khi Người Sắt xuất hiện, chúng ta cứ nghĩ sẽ không còn ai phải mất mạng nữa, nhưng anh ta lại không chịu công khai công nghệ tiên tiến. Điều này thật bất công, sai trái và quá đáng tiếc, dù sao thì đó cũng là một phát minh tuyệt vời..."
"Thưa ông Hammer, nếu tập đoàn Hammer có một phát minh như vậy, ông có công khai ra bên ngoài không?" Một giọng nói đột ngột vang lên trong hội trường. Đám đông ngắm nhìn bốn phía, nhưng không tìm thấy phóng viên không hiểu quy tắc của buổi họp báo này.
Chỉ có Pepper, Natasha và Parker bên cạnh Lăng Tiêu kinh ngạc tột độ nhìn anh. Mặc dù họ không biết Lăng Tiêu đã phát ra giọng nói vừa rồi bằng cách nào, nhưng điều đó không ngăn cản họ nhận ra chủ nhân của giọng nói đó là ai.
Pepper không kìm được thấp giọng hỏi: "Lăng, anh làm gì vậy?"
"Không có gì, tôi chẳng qua là thấy Justine Hammer hơi chướng mắt thôi." Nhớ lại lần gặp mặt không mấy vui vẻ trước đây, Lăng Tiêu trong lòng không khỏi cười lạnh. Anh vốn không phải người có lòng dạ rộng lượng, có cơ hội thì tất nhiên phải tính sổ với Justine Hammer một phen.
Đối với lời chất vấn đột ngột như vậy, khóe miệng Justine Hammer chỉ hơi giật giật, rồi anh ta tiếp tục nói: "Hôm nay, hỡi các bạn truyền thông của tôi, các bạn sẽ có rất nhiều việc phải làm, mực in của các bạn sẽ không đủ dùng đâu! Thưa các quý ông, quý bà, tôi xin giới thiệu, bộ mặt hoàn toàn mới của quân đội Hoa Kỳ: những binh sĩ thép Hammer..."
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, vui lòng không sao chép.