(Đã dịch) Mỹ Mạn Chi Đạo Môn Tu Sĩ - Chương 210: Lắc lư
Lăng Tiêu nói một thôi một hồi, nhưng Tony Stark căn bản không tài nào hiểu được lấy nửa lời. Những khái niệm như Tiên Thiên chi khí, Hậu Thiên chi khí, hay tính mệnh song tu hoàn toàn xa lạ với anh ta.
Tuy nhiên, những câu sau đó lại khiến Tony Stark phần nào "tâm lĩnh thần hội": "vật chất cơ bản nhất duy trì hoạt động sự sống của cơ thể người", "vật chất tinh vi lưu động nhưng vô hình, có tác dụng sinh mệnh". Anh hiểu rằng, cái gọi là chân khí chính là một dạng năng lượng đặc biệt, được sinh ra từ quá trình rèn luyện nào đó trong cơ thể con người.
Với tư cách một nhà khoa học hàng đầu, việc Tony Stark lý giải như vậy là điều hiển nhiên. Ngay sau đó, anh ta hỏi: "Vậy Lăng, cái 'chân khí' mà cậu nói, những người khác có tu luyện được không?"
"Đương nhiên là được!" Lăng Tiêu bất giác thở dài một tiếng rồi cười đáp: "Theo cách lý tưởng nhất của chúng tôi, một đứa trẻ sẽ được cha mẹ dùng chân khí ôn dưỡng ngay từ khi còn trong bụng mẹ. Sau khi sinh ra, cho đến trước tám tuổi, phải liên tục dùng các loại dược liệu quý hiếm để rèn luyện cơ thể. Đến tám tuổi mới bắt đầu tu tập chân khí. Người có thiên tư xuất sắc có thể đạt được thành tựu nhất định trước tuổi ba mươi. Đại thể là vậy, còn con đường về sau thì tôi chưa đi đến, nên cũng không nói rõ được."
Nghe Lăng Tiêu nói vậy, Tony Stark không khỏi nuốt một ngụm nước bọt rồi hỏi: "Ý cậu là, muốn đạt đến trình độ như cậu thì ít nhất phải mất hơn mười năm?"
"Đương nhiên rồi. Hơn nữa, nhất định phải đặt nền móng cơ bản cho cơ thể trước tám tuổi rồi mới bắt đầu tu hành chân khí. Nếu muộn hơn, xương cốt và kinh mạch đã định hình thì dù có bỏ ra gấp đôi thời gian cũng vô ích." Lăng Tiêu khẽ cười một tiếng, nhìn thẳng vào Stark nói tiếp: "Ngoài ra, trong quá trình tu hành còn cần tiêu tốn rất nhiều tài nguyên. Không có vài triệu đô la Mỹ đầu tư, căn bản đừng mơ có được một nền tảng tốt. À đúng rồi, người tu hành tốt nhất là người Hoa kiều, vì kinh mạch trong cơ thể họ có sự khác biệt không nhỏ so với người da trắng. Chỉ cần một sai lầm trong tu hành, rất có thể sẽ dẫn đến tẩu hỏa nhập ma, nhẹ thì tự bạo mất mạng, nặng thì tê liệt suốt đời."
Nhìn Tony Stark với ánh mắt đầy vẻ khó tin, Lăng Tiêu không khỏi lắc đầu nói: "Tony, cậu đừng không tin, sự thật là vậy đó. Nội bộ S.H.I.E.L.D chắc chắn có tài liệu liên quan đến quốc gia bên kia bờ Thái Bình Dương, chỉ cần điều tra kỹ một chút là sẽ biết thôi."
"Được rồi." Tony Stark hoàn toàn mất đi hứng thú với việc so sánh Thiên Binh chiến giáp của Lăng Tiêu với bộ giáp Mark của mình. Sau khi nói thêm vài câu, anh ta chủ động cáo từ và rời đi.
Lăng Tiêu mỉm cười, bộ Thiên Binh chiến giáp trên người anh ta trong chớp mắt đã hóa thành một chiếc áo khoác đen. Anh ta theo sau Tony Stark rời khỏi phòng.
"Jane, mọi thứ đã đủ hết chưa?" Lăng Tiêu có chút hiếu kỳ hỏi. Trong phòng khách, những chiếc rương lớn nhỏ đang chất đống, Jane cùng Daisy đang cẩn thận dọn dẹp và phân loại chúng.
"Đồ vật thì đủ cả rồi, nhưng những tài liệu này đều có dấu hiệu đã bị quét và sao chép. Phía S.H.I.E.L.D chắc chắn đã giữ lại một bản dự phòng." Jane dừng tay, đứng thẳng người, rồi liếc Lăng Tiêu một cái với vẻ mặt bất mãn.
"Jane, con cũng đừng oán trách nữa!" Giáo sư Shagway đi tới, vỗ vai Lăng Tiêu, sau đó mới quay sang Jane nói: "Bọn người S.H.I.E.L.D trả lại đồ là vì nể mặt Thor đó. Theo tính cách ban đầu của họ, những thứ này con e rằng đến một mảnh giấy cũng đừng hòng thấy lại. Thậm chí những tài liệu này con có đem ra ngoài công bố cũng không được, cuối cùng vẫn phải để người của S.H.I.E.L.D thu về cho con thôi."
"S.H.I.E.L.D đáng ghét!" Jane không nhịn được chửi một tiếng, rồi lại cùng Daisy tiếp tục sắp xếp đồ vật dưới đất. Cô không cho Lăng Tiêu và giáo sư Shagway nhúng tay, vì cô muốn tự mình kiểm tra, phân loại và bảo quản từng món một.
Lăng Tiêu bất đắc dĩ cười. Lúc này, giáo sư Shagway liếc mắt ra hiệu cho Lăng Tiêu, anh ta liền vội vàng đi theo.
Vào đến bếp, giáo sư Shagway hạ thấp giọng hỏi: "Lăng, bên cậu không sao chứ?"
"Ổn cả. Người của S.H.I.E.L.D để mắt đến Thiên Binh chiến giáp của tôi, nên đã cử Tony đến làm thuyết khách." Lăng Tiêu khẽ cười, thì thầm: "Nhưng Thiên Binh chiến giáp của tôi người bình thường căn bản không dùng được, mà xét về thực chiến, nó còn chẳng bằng bộ giáp Iron Man của ngài Stark. Chắc chẳng bao lâu nữa họ sẽ chẳng còn hứng thú đâu. Giáo sư, ông không cần lo lắng."
"Vậy thì tốt." Giáo sư Shagway không khỏi thở phào một hơi. Kể từ khi năng lực của Lăng Tiêu được phô bày hoàn toàn trước mặt họ, ông không còn bất kỳ nghi ngờ nào về anh, và cũng phần nào hiểu vì sao Bruce Banner lại là bệnh nhân của Lăng Tiêu.
Nhớ đến Bruce Banner, giáo sư Shagway không khỏi căng thẳng trong lòng, nỗi lo lắng lại trỗi dậy: "Lăng, S.H.I.E.L.D sẽ dễ dàng từ bỏ như vậy sao? Cậu biết đấy, chuyện của Banner bên kia..."
"Dù sao thì bên tôi cũng khác với ngài Banner. Kế hoạch Siêu Chiến Binh của S.H.I.E.L.D đã được âm thầm nghiên cứu hơn nửa thế kỷ rồi. Chỉ cần có chút đột phá trên phương diện này, chắc chắn sẽ thấy hiệu quả ngay trong thời gian ngắn."
Khi nhắc đến kế hoạch Siêu Chiến Binh, Lăng Tiêu theo bản năng hạ giọng, rồi nói tiếp: "Còn về phần giáp chiến, đã có ngài Tony Stark của Iron Man ở phía trước chống đỡ rồi. Dù S.H.I.E.L.D có toan tính gì cũng chẳng đến lượt cái món đồ bỏ đi như tôi đâu."
"Ừm!" Giáo sư Shagway khẽ gật đầu, nói: "Cũng đúng. Dù sao cậu cũng có mối quan hệ không tệ với Thor. S.H.I.E.L.D dù muốn động thủ cũng phải kiêng dè đến việc Thor sẽ quay lại trong tương lai, phát hiện ra biến cố bên cậu, sợ rằng sẽ trực tiếp trở mặt với họ. Cái hậu quả đó, e rằng S.H.I.E.L.D cũng không muốn thấy. Bọn người đó, họ tính toán thiệt hơn rất rõ ràng."
Lăng Tiêu không khỏi nhìn kỹ giáo sư Shagway một chút. Kể từ khi Thor giáng trần đến nay, giáo sư Shagway luôn tỏ ra rất hiểu S.H.I.E.L.D, xem ra không chỉ là thông qua tai người khác mà tìm hiểu. Thấy giáo sư Eric Shagway với thái độ không hề kiêng dè, Lăng Tiêu cũng không tiện mở miệng truy vấn, đành đánh trống lảng: "À phải rồi, Eric, các vị khi nào thì rời đi?"
"Cái này còn phải xem Jane." Giáo sư Shagway quay đầu nhìn Jane Foster vẫn đang bận rộn trong phòng khách, khẽ lắc đầu nói: "Jane e rằng sẽ ở lại đây đợi Thor từ Asgard trở về. Sao vậy, cậu đang vội về sao?"
"Ừm!" Lăng Tiêu khẽ gật đầu, nói: "Hôm nay tiệm thuốc bên kia có điện thoại gọi tới, có một vị khách đặc biệt từ New York đến, sẽ đợi tôi ở Los Angeles một ngày. Vậy thế này nhé, giáo sư, tôi về một chuyến, giúp xong việc rồi sẽ quay lại ngay."
"Không cần đâu, cậu cứ lo việc của mình đi. An toàn bên này cậu không cần phải lo." Giáo sư Shagway nhìn ra bóng đêm bên ngoài, hạ giọng nói: "Không chỉ Jane đang chờ Thor từ Asgard trở về, mà còn có những người còn sốt ruột hơn cả cô ấy. Những người đó sẽ đảm bảo an toàn cho chúng ta và Jane."
"Cũng đúng." Lăng Tiêu không khỏi bật cười. Phía S.H.I.E.L.D còn sốt ruột về Thor hơn cả Jane nữa là.
Khẽ thở dài một tiếng, Lăng Tiêu lấy ra một tấm danh thiếp từ trong người đưa cho ông, nói: "Giáo sư, nếu bên này có bất kỳ biến cố nào, hãy nhớ gọi số điện thoại này, sẽ có người đến hỗ trợ ngay."
Trên tấm danh thiếp trắng tinh chỉ có duy nhất một dãy số điện thoại. Giáo sư Shagway nháy nháy mắt, có vẻ hiểu ra, nói: "Cậu nói là người ban ngày đó..."
"Không thể nói, không thể nói đâu!" Lăng Tiêu chỉ chỉ bốn phía căn phòng, rồi lại chỉ vào tai mình. Giáo sư Shagway lập tức hiểu ý. E rằng đến tận bây giờ, người của S.H.I.E.L.D vẫn chưa từ bỏ việc giám sát nơi này.
"Tôi biết rồi, cậu cứ yên tâm đi!" Giáo sư Shagway khẽ gật đầu, ghi lại dãy số trên tấm thẻ trắng, sau đó ông liền trực tiếp đốt tấm thẻ trắng ngay trong bếp. Khi nó hóa thành tro tàn, ông xả vào cống thoát nước.
"Được rồi giáo sư, sáng mai tôi sẽ đến Los Angeles. Bây giờ tôi về phòng nghỉ trước đây, chúc ông ngủ ngon." Nói xong, Lăng Tiêu gật đầu rồi trực tiếp trở về phòng mình.
Màn đêm dần buông sâu, một bóng người âm thầm lẻn vào phòng Lăng Tiêu. Còn chưa kịp hành động, Lăng Tiêu đã xuất hiện phía sau cô ta.
"Lăng, anh không cần căng thẳng, em chỉ hơi mất ngủ thôi mà!" Daisy xoay người, hết sức bình tĩnh nhìn Lăng Tiêu, chiếc áo ngủ khẽ trượt xuống.
Tác phẩm chuyển ngữ này thuộc về truyen.free và được bảo hộ bản quyền.