Oda Kiyoshiro năm nay đã hơn bốn mươi tuổi, thân hình cao lớn, khuôn mặt kiên nghị, một vệt ria mép hình chữ Hồ nằm ngang trên môi, toát lên vẻ lạnh lùng.

"Katayama quân, Yashida quân, tôi đến muộn!" Oda Kiyoshiro cúi người hành lễ, bày tỏ lời xin lỗi với hai người. Phía sau anh ta là một nam tử có sắc mặt hơi kém hơn lần trước, vóc người cũng cao lớn, trầm mặc, trên mắt trái có một vết sẹo dài vắt ngang. Người này đứng sau lưng Oda Kiyoshiro, không nói một lời.

"Không cần khách khí, là chúng tôi đến sớm!" Katayama Kazuyuki và Gen Yashida, những người đứng ở cổng đón Oda Kiyoshiro, cũng không nói gì thêm, chỉ khoát tay và bảo: "Mời vào, Oda quân, đồ ăn đã chuẩn bị sẵn rồi."

"Rõ!" Oda Kiyoshiro khẽ cúi người gật đầu đầy cung kính, sau đó cất bước đi theo Katayama Kazuyuki và Gen Yashida vào trong.

Người đàn ông đi sau lưng anh ta cũng định theo vào, nhưng trợ lý của Katayama Kazuyuki đã chìa tay ngăn anh ta lại, vừa nói lời xin lỗi vừa bảo: "Lái xe và bảo tiêu dùng bữa ở đây, mời anh đi theo tôi!"

Người đàn ông này nhíu mày, khuôn mặt trong phút chốc trông có vẻ hung dữ.

Bước chân của Oda Kiyoshiro phía trước hơi khựng lại. Anh ta quay đầu nhìn trợ lý của Katayama Kazuyuki một chút, sau đó mới quay sang thuộc hạ của mình nói: "Được rồi, Matsumoto, cậu cứ theo vị tiên sinh này đi đi."

"Rõ!" Matsumoto khẽ gật đầu, nhìn Oda Kiyoshiro tiến vào sảnh nhà hàng, rồi mới đi theo trợ lý của Katayama Kazuyuki, cùng rẽ sang một bên.

Toàn bộ nhà hàng chỉ có chính giữa bày một chiếc bàn nhỏ vuông vắn, cạnh một mét. Trên bàn đặt một bình thanh rượu và ba chiếc ly nhỏ.

Katayama Kazuyuki nhìn Gen Yashida và Oda Kiyoshiro ngồi vào hai bên, sau đó khẽ vỗ tay. Toshio Ueno lập tức bước ra từ phía sau quầy bar, trên tay bưng một đĩa lớn thịt cá ngừ vây xanh kim thương béo ngậy, một chén lớn nước chấm và ba chiếc đĩa nhỏ.

Đặt tất cả mọi thứ lên bàn ăn xong, Toshio Ueno khẽ cúi người đầy cung kính, rồi rút lui khỏi phòng ăn. Trong suốt quá trình đó, anh ta không hề nói một câu nào, dường như cũng chẳng nghe thấy gì.

"Hai vị!" Katayama Kazuyuki mỉm cười, tự tay rót cho hai người còn lại mỗi người một chén thanh rượu, sau đó cười nói: "Hôm nay một mặt là mời hai vị cùng nhau thưởng thức món thịt cá ngừ vây xanh quý hiếm này, mặt khác cũng là để đón tiếp Oda quân."

"Đa tạ Katayama quân khoản đãi!" Oda Kiyoshiro và Gen Yashida đồng thời hơi cúi người cung kính về phía Katayama Kazuyuki, bày tỏ lòng cảm kích.

Thịt cá ngừ vây xanh kim thương đặc biệt thơm ngon, giá trị kinh tế cao, nhưng do bị đánh bắt quá mức nên số lượng trong tự nhiên ngày càng khan hiếm. Đại đa số các loài cá là động vật máu lạnh, nhưng cá ngừ vây xanh lại là động vật máu nóng, quá trình trao đổi chất diễn ra mạnh mẽ, vì vậy thịt cá có màu đỏ tím giống như thịt bò. Trong đó, hàm lượng myoglobin rất cao, chứa ít chất béo nhưng lại giàu protein chất lượng cao, nên giá trị dinh dưỡng rất cao.

Cá ngừ vây xanh Băng Tiên Lam Kỳ là loại quý giá nhất trong tất cả các loại cá ngừ vây xanh. Phần thịt bụng của nó thậm chí có thể bán được 2500 yên một kg, là món bảo bối được các tín đồ sành ăn yêu thích nhất. Thế nhưng tủy xương của nó còn quý hơn, giá trị liên thành, chỉ vài lát tủy xương đã có giá hàng trăm USD.

Bữa tiệc cá ngừ vây xanh thơm ngon hôm nay không phải do Katayama Kazuyuki tự bỏ tiền túi, mà người chịu trách nhiệm thanh toán là The Hand, bởi vì cảnh tượng hôm nay chính là do The Hand đứng ra sắp xếp.

Dưới sự chủ trì của Katayama Kazuyuki, không khí bữa tiệc tối vẫn khá hài hòa. Ba người cùng nhau trò chuyện về một số vấn đề chính trị và xã hội trong nước, đồng thời cũng bàn luận về cuộc bầu cử Tổng thống Mỹ sắp diễn ra vào năm tới. Hai giờ đồng hồ cứ thế trôi qua lúc nào không hay.

"Được rồi, hai vị." Katayama Kazuyuki giơ chén rượu trong tay lên, nhìn hai người, trầm giọng nói: "Tôi xin phép giao lại nhà hàng này cho hai vị, những chuyện còn lại tôi sẽ không tham gia nữa. Chỉ mong hai vị có thể thương lượng hòa bình. À, còn một điều nữa, nhà hàng này đã bị người của tôi bao vây. Không ai ngăn cản hai vị rời đi, nhưng người ngoài tuyệt đối không thể vào. Tôi dùng danh dự của mình để đảm bảo."

The Hand ban đầu mời Katayama Kazuyuki hỗ trợ dàn xếp, nhưng Katayama Kazuyuki lại không muốn nhúng tay vào những chuyện này, vì vậy trong suốt bữa tối anh ta không hề đề cập đến chúng. Sau khi ngồi được hai giờ, anh ta chủ động rời đi, để lại mọi chuyện cho Gen Yashida và Oda Kiyoshiro tự giải quyết.

Về phần kết quả, ai có thể sống sót bước ra, người đó mới là kẻ chiến thắng cuối cùng. Mọi chuyện đều hết sức đơn giản: kẻ mạnh thắng, người chiến thắng sẽ có được tất cả.

Sau khi Katayama Kazuyuki rời đi, Gen Yashida uống cạn ly rượu cuối cùng trong tay, sau đó mới quay sang Oda Kiyoshiro nói: "Oda quân, tôi đã lâu không về nước, không biết lão tiên sinh Morita vẫn khỏe chứ? Dù sao ông ấy cũng đã gần bảy mươi tuổi rồi, lại thêm nửa năm trước đã trải qua nỗi đau mất con. Nếu không thể vượt qua được nỗi đau ấy, e rằng ông ấy sẽ suy sụp mất."

"Tiên sinh vẫn khỏe, mặc dù tuổi đã cao, nhưng ngày nào cũng ăn uống rất ngon miệng, thậm chí còn dùng thịt cá đều đặn." Oda Kiyoshiro khẽ vuốt chén rượu, cười nhẹ nói: "Noburo tuy bất hạnh qua đời, nhưng anh ấy không phải là dòng dõi duy nhất của tiên sinh, huống hồ còn có mấy người cháu hiếu thảo kề cận, cuộc sống vẫn khá an nhàn. Ngược lại, cha của Yashida quân, nghe nói ông ấy những năm này bệnh tật triền miên, nhờ những thiết bị y tế hiện đại mới miễn cưỡng duy trì sự sống, có thể ra đi bất cứ lúc nào. Yashida quân, anh nên tranh thủ về nước để làm tròn chữ hiếu đi, nếu không, rất có thể sẽ không còn cơ hội nữa."

Lời nói của hai người đầy ẩn ý, đấu khẩu không ai chịu thua ai, không ai chịu kém cạnh nửa phần.

"Cũng may, con gái nhỏ Mariko luôn túc trực bên cạnh cha, cũng coi như thay tôi làm tròn chữ hiếu." Gen Yashida u buồn nói: "Hơn nữa, công việc của tôi ở Los Angeles rất bận rộn, thực sự không có thời gian về nước được."

"Điều đó cũng chưa chắc, tôi lại cảm thấy Yashida quân chắc chắn sẽ về nước trong thời gian tới, chỉ là không biết bằng cách nào mà thôi!" Khóe miệng Oda Kiyoshiro lộ ra một tia cười lạnh, "Chỉ cần anh chết, chứa trong quan tài chở về nước cũng vẫn thế thôi."

Gen Yashida làm sao lại không nghe ra được ý tứ ác độc trong lời nói của Oda Kiyoshiro, bất quá anh ta chẳng hề bận tâm. Hôm nay hai người họ muốn phân định thắng bại ở đây, tất cả chỉ mới bắt đầu mà thôi.

"Được rồi, Yashida quân, nên nói chuyện chính!" Oda Kiyoshiro ngồi thẳng người, vẻ mặt nghiêm túc nói: "Lần này trưởng lão hội cử tôi đến đây, là để truyền đạt cho anh một thông điệp. Chỉ cần anh chịu dừng bước, không đi quá giới hạn cuối cùng, mọi chuyện trong quá khứ đều có thể bỏ qua. Trưởng lão hội sẽ không can thiệp vào việc sắp xếp nhân sự ở Los Angeles nữa, ngay cả phần trăm lợi nhuận hàng tháng cũng sẽ giảm ba phần. Thế nào, Yashida quân, điều kiện này đủ hào phóng chưa?"

"Ồ!" Gen Yashida nhíu mày, anh ta không ngờ rằng phía chính quốc lại có ý định giảng hòa, điều này thực sự quá bất ngờ.

Nhìn Gen Yashida đang cúi đầu đăm chiêu suy nghĩ, trong lòng Oda Kiyoshiro cũng khẽ thở phào nhẹ nhõm.

Kể từ khi The Hand tách ra khỏi trưởng lão hội, mấy chục năm nay, cùng với sự già cỗi của các thành viên trưởng lão hội theo từng năm, cộng thêm việc ít có nhân tài mới gia nhập, những cuộc đấu đá nội bộ kịch liệt đã khiến quyền kiểm soát của trưởng lão hội đối với các chi nhánh ngày càng suy yếu.

Đặc biệt là những người có quan hệ đặc biệt trong trưởng lão hội như Gen Yashida, khả năng kiềm chế của trưởng lão hội đối với họ càng suy giảm đáng kể. Ngay cả khi biết Gen Yashida có khả năng tự lập cũng nhắm mắt làm ngơ, cho đến khi anh ta thực sự hành động mới bắt đầu đối phó.

Ở châu Âu, Bắc Phi, Nam Mỹ, rất nhiều phân bộ có không ít thế hệ mới đầy thực lực. Họ khao khát có được nhiều quyền lực hơn, nhưng thế hệ đi trước lại gắt gao nắm giữ quyền lực trong trưởng lão hội, ngăn cản xu hướng vươn lên của những người này, không chịu cho họ bất cứ cơ hội nào.

Trong những năm này, không phải là không có người từng muốn tự lập như Gen Yashida. Nhưng một khi đã đi theo con đường này, trưởng lão hội sẽ không còn giữ lại, mục đích duy nhất là hủy diệt họ. Những kẻ từng có ý định tự lập đều bị trưởng lão hội phái người tiêu diệt hoàn toàn, và kẻ tiêu diệt họ chính là những người có cùng chí hướng với họ, giống như Mori Noburo được phái đến lần trước vậy.

Qua nhiều lần xoay chuyển, những người trong trưởng lão hội tuy tuổi cao, nhưng quyền mưu lại càng thêm thâm độc. Nếu không phải thủ đoạn của Gen Yashida lần trước đã khiến họ lâm vào thế bị động không ít, cộng thêm thế lực của anh ta hiện tại đã vững chắc, nên họ mới buộc phải đưa ra đề nghị này.

Mọi nội dung trong bản dịch này thuộc bản quyền của truyen.free, không được phép phát tán khi chưa có sự đồng ý.