Đó là một ông lão mặc bộ vest màu sẫm. Mái tóc bạc như tơ được chải chuốt gọn gàng, gương mặt hằn sâu nếp nhăn, phảng phất đã trải qua bao thăng trầm cuộc đời, trên tay ông chống một cây dù.

"Người Anh!" Thủ lĩnh nhóm áo đen là người từng trải, chỉ cần nhìn dáng vẻ ông lão chặn đường, hắn đã đoán được đại khái lai lịch đối phương. Đối mặt với h��ng người này, thủ lĩnh áo đen không thể không thận trọng.

Nhìn đám người áo đen trước mặt, ông lão mặc vest khẽ mỉm cười, giọng điệu rất đỗi thản nhiên: "Philip Johnson, 34 tuổi, nhân viên chào hàng bất động sản, đã kết hôn, cha của hai đứa trẻ. Kẻ được mệnh danh là "Cá Mập", thủ lĩnh băng cướp khét tiếng vùng bờ Tây nước Mỹ. Nổi danh từ mười năm trước, đến nay đã gây ra hai mươi vụ cướp, trung bình nửa năm một vụ. Tổng số tiền cướp được ước tính lên tới 400 triệu đô la Mỹ. Từng nằm trong top 10 danh sách truy nã của chính phủ Mỹ, nhưng rất nhanh đã biến mất khỏi danh sách đó."

Nói rồi, ông lão mặc vest khẽ cười, hướng thủ lĩnh áo đen cất lời: "Philip, ngươi là người thông minh. Ngươi biết cái gì có thể lấy, cái gì không thể lấy, và cũng biết mình rốt cuộc nên lấy bao nhiêu. Philip, một người biết tiết chế như ngươi, vì sao hôm nay lại phạm phải sai lầm lớn đến vậy?"

"Ăn của người thì làm việc cho người thôi." Philip Johnson biết đối phương đáng sợ đến mức nào, nhưng hắn nằm mơ cũng không ngờ nhân vật truyền kỳ này lại từ Anh quốc theo tới tận nước Mỹ, phải biết đó chỉ là một viên bảo thạch bị nguyền rủa mà ngay cả bọn họ cũng không mấy ưa thích!

Chính vì đã làm đủ mọi công tác chuẩn bị, Philip Johnson mới không nghĩ rằng mình sẽ gặp phải vấn đề lớn.

Phải biết, trong mắt những người Anh kia, đây chỉ là một chuyện bình thường đến mức không thể bình thường hơn. Việc nó có thể được mang từ Anh quốc đến nước Mỹ đã cho thấy viên bảo thạch này không nằm trong tầm mắt của những nhân vật đặc biệt.

Trong mắt người phụ trách Bảo tàng Lịch sử Tự nhiên Anh, cái gọi là "lời nguyền" chẳng qua là một cách để khoác lên viên bảo thạch một lớp áo văn hóa, nhờ đó thu hút sự chú ý của du khách.

Họ cho rằng, mọi người luôn gắn những viên đá quý với đủ loại truyền thuyết, và điều mà chủ nhân một viên bảo thạch muốn làm là miêu tả nó như bị nguyền rủa hay mang lại may mắn. Những câu chuyện liên quan đến bảo thạch cứ thế được truyền từ đời này sang đời khác xuyên suốt lịch sử.

Những lời trên xuất phát từ miệng người phụ trách bộ môn khoáng vật học của Bảo tàng Lịch sử Tự nhiên Anh.

Đương nhiên, về thuyết pháp này của ông ta, cháu ngoại 77 tuổi của Edward, Indiana Jones, lại nói rằng gia tộc của họ tin tưởng tuyệt đối vào điều này.

"Mẹ tôi thề sẽ không bao giờ chạm vào viên bảo thạch đó," Jones nói, "Bà ấy thậm chí còn khuyên chúng tôi đừng lại gần nó."

Gia tộc Jones trong thế giới ngầm vô cùng có tiếng tăm, đặc biệt là Indiana Jones lừng danh. Một người cả đời đã trải qua vô số cuộc phiêu lưu như ông, dù giờ đã cao tuổi, có ông trấn giữ, gia tộc Jones vẫn không ai dám động vào, ngay cả khi gia tộc đang gặp khó khăn trong việc kế tục.

Chính vì biết Bảo tàng Lịch sử Tự nhiên Anh và gia tộc Jones đều không mấy bận tâm đến viên bảo thạch bị nguyền rủa này, Philip Johnson mới dám ra tay khuấy đục vũng nước này. Cộng thêm kẻ đứng sau ra giá quá hậu hĩnh, nên Johnson mới không kìm lòng được mà động tâm. Chỉ là không ngờ, những kẻ mà hắn không hề muốn gặp nhất, vẫn xuất hiện trước mắt hắn.

"Ngươi làm rất tốt, Philip. Lần n��y ngươi không hề sử dụng năng lực đặc biệt nào, và những người trong bảo tàng kia cũng không bận tâm đến việc mất đi một viên bảo thạch tầm thường này. Nhưng ta thì khác, ta có trách nhiệm với viên bảo thạch này, nên làm ơn hãy để nó lại, được chứ?" Ông lão mặc âu phục nói hết sức thành khẩn, như thể đang trò chuyện với một người bạn.

Philip biết rốt cuộc những người mà ông lão nhắc đến là ai. Bảo tàng Lịch sử Tự nhiên Los Angeles có thể sừng sững đến nay không phải nhờ những người bảo vệ hay hệ thống báo động nhiều lớp, mà là nhờ những người tài năng sở hữu năng lực đặc biệt ẩn mình bên trong bảo tàng.

Chỉ là, những người đó tồn tại ở sâu trong lòng đất dưới bảo tàng.

Họ là những người bảo hộ những thứ quý giá nhất trong bảo tàng. Chỉ cần không có kẻ nào thăm dò những thứ họ đang bảo vệ, cũng không phải có ai vận dụng năng lực đặc biệt, hay cướp bóc quy mô lớn kho tàng của bảo tàng, thì họ sẽ không ra tay.

Chính vì không coi trọng những viên bảo thạch bị nguyền rủa kia, chúng mới bị cất ở tầng ngoài cùng của kho bảo vật dưới lòng đất. Thêm vào đó, Philip Johnson không hề sử dụng năng lực đặc biệt của mình, và nhóm hắn cũng rất kiềm chế trong bảo tàng, tổng cộng chỉ lấy đi năm món bảo thạch.

Mặc dù năm món bảo thạch này có giá trị không nhỏ trên thị trường, nhưng lại chẳng đáng bận tâm trong mắt những người kia. Còn về những người bảo vệ khác bị giết chết, họ chưa bao giờ coi những người đó là người nhà.

Mà Philip đương nhiên biết, ông lão trước mắt cũng là một sự tồn tại tương tự những người kia. Nếu cứ cố tình ra tay, hắn sẽ không phải là đối thủ của đối phương. Ông lão mặc âu phục vì biết điều này, nên mới dùng lời lẽ từng chút một làm lung lay ý chí chống cự của Philip Johnson.

Philip Johnson đột nhiên cảm thấy tinh thần hoảng hốt, theo bản năng muốn móc viên bảo thạch trên người ra. Nhưng vừa chạm vào viên bảo thạch bị nguyền rủa, cả người hắn chợt giật mình, tỉnh táo trở lại. Ngẩng đầu lên, ánh mắt Philip Johnson nhìn ông lão mặc âu phục tràn đầy hoảng sợ.

Hắn khẽ nhúc nhích tay, khẩu s��ng lục ổ quay hơi cổ điển liền được rút ra, nòng súng chĩa thẳng vào ông lão mặc âu phục.

"Ngươi hà tất phải làm vậy chứ? Ngươi biết đấy, món đồ chơi trên tay ngươi chẳng thể gây ra uy hiếp gì lớn cho ta." Ông lão mặc âu phục lộ chút thương hại trong mắt, nói với Philip Johnson: "Chỉ cần ngươi giao viên bảo thạch ra, ta cam đoan ngươi có thể tùy ý rời đi."

Chỉ một câu của ông lão mặc vest, tinh thần Philip Johnson lại bắt đầu hoảng loạn. Nhưng lần này hắn nhanh chóng vùng vẫy thoát ra, sau đó không chút do dự bắn thẳng vào ông lão mặc âu phục.

"Đoàng!" Một tiếng súng vang lên, viên đạn xoáy tròn bay nhanh từ nòng súng thoát ra, nhắm thẳng vào ngực ông lão mặc âu phục.

Nhưng mà, dù viên đạn có tốc độ cực nhanh, ông lão mặc âu phục vẫn kịp nhẹ nhàng lắc đầu, giơ cây dù trong tay lên, đột ngột mở ra. "Đinh!" Một tiếng, viên đạn bị chặn lại rơi xuống đất. Thế nhưng, khi ông lão mặc âu phục thu dù lại, ông phát hiện Philip Johnson đã quay người chạy trốn!

Khẽ cười một tiếng, ông lão mặc âu phục định đuổi theo Philip Johnson. Nhưng chưa kịp cất bước, một người áo đen khác đột nhiên từ bên cạnh lách mình xông ra, ném một quả lựu đạn về phía ông lão mặc âu phục, rồi thoắt cái lại lẩn đi.

Ông lão mặc âu phục theo bản năng mở cây dù trong tay ra, nhưng quả lựu đạn phát nổ chỉ tạo ra một làn khói đặc, bao phủ lấy toàn thân ông, sau đó chẳng còn chút động tĩnh nào nữa.

Vừa nghe tiếng lựu đạn nổ, ông lão mặc âu phục đã biết mình bị lừa. Ông vung mạnh cây dù trong tay, một luồng gió nhẹ lướt qua, làn khói đặc nhanh chóng tan đi. Nhưng lúc này, Philip Johnson đã biến mất không còn tăm hơi.

"Sớm biết ngươi sẽ ra tay." Ông lão mặc âu phục dường như đã biết kẻ ra tay phía sau là ai, khẽ cười một tiếng, rồi đuổi theo người đó. Lúc này đây, dường như ông không còn bận tâm dù chỉ một chút về viên bảo thạch bị nguyền rủa.

Đứng trên tòa nhà cao tầng, Lăng Tiêu có thể nhìn rõ hành động giữa thủ lĩnh nhóm áo đen và ông lão mặc âu phục, nhưng anh ta không nghe được bất kỳ lời nào hai người họ nói với nhau. Dù vậy, anh ta đoán được rằng giữa họ chẳng có gì hay ho để nói cả. Ngược lại, kẻ xuất hiện từ phía sau mới khiến anh ta chú ý.

Nhìn thấy ông lão mặc âu phục đuổi theo kẻ vừa xuất hiện từ phía sau, Lăng Tiêu biết đã đến lúc mình phải ra tay. Hướng mà ông lão mặc âu phục đang tiến lên rất rõ ràng chính là hướng mà thủ lĩnh nhóm áo đen đang chạy đi. Giờ chỉ cần chờ hai ng��ời đó kéo giãn đủ xa, Lăng Tiêu sẽ lập tức hành động.

Nhưng mà, ý nghĩ giống Lăng Tiêu không chỉ có mình anh ta. Trên một tòa nhà cao tầng cách thủ lĩnh nhóm áo đen mười mấy mét phía trên, một bóng đen đang lặng lẽ nhảy vọt qua lại trong tòa nhà, bám sát thủ lĩnh nhóm áo đen.

Bóng đen này chưa bao giờ cách thủ lĩnh nhóm áo đen quá hai mươi mét, ngay cả khi hắn vừa đối đầu với ông lão mặc âu phục, bóng đen đó vẫn tiềm phục quanh quẩn đâu đó. Thế nhưng, bất kể là thủ lĩnh nhóm áo đen, ông lão mặc âu phục, hay kẻ vừa xuất hiện phía sau, đều không hề phát giác sự tồn tại của cô ta.

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free và chỉ nên được thưởng thức tại đó.