(Đã dịch) Mỹ Mạn Chi Đạo Môn Tu Sĩ - Chương 77: Giám sát
Lăng Tiêu ngẫm nghĩ về những lời cuối cùng Coulson vừa nói. Người Nhật Bản vậy mà lại phái người từ chính quốc đến Los Angeles. Nhưng điều kỳ lạ là Lăng Tiêu lại không hề nhận được bất cứ tin tức nào từ Ichiro Yashida.
Đêm hôm đó, Lăng Tiêu đã nhân cơ hội tăng cường khống chế tinh thần đối với Ichiro Yashida. Hiện tại, hắn vẫn cảm nhận được sự tồn tại c��a sự khống chế đó, nhưng lại không nhận được bất cứ tin tức gì.
Hoặc là Gen Yashida đã giấu Ichiro Yashida đi, hoặc là những người từ chính quốc Nhật Bản đến hoàn toàn không liên hệ với Gen Yashida. Lăng Tiêu bỗng nhiên mỉm cười, xem ra mọi chuyện bắt đầu trở nên thú vị.
Quay người, Lăng Tiêu một lần nữa trở lại trong sảnh âm nhạc. Hắn vốn định cáo từ Mikaela Baines để rời đi, nhưng lại thấy cô đang trò chuyện cùng Pepper Potts, còn Christine thì đứng ngay bên cạnh.
Mặc dù Obadiah Stane và Tony Stark đều đã rời đi, nhưng tất cả những chuyện đó đều xảy ra bên ngoài phòng nhạc Disney. Những người bên trong không hề bị ảnh hưởng, vẫn ca hát nhảy múa, tận hưởng niềm vui.
"Này, Lăng!" Một giọng nói quen thuộc đột nhiên vang lên bên cạnh Lăng Tiêu. Anh quay người lại và thấy Kate Beckett đang đứng đó.
"Catherine, sao cô lại ở đây?" Lăng Tiêu ngạc nhiên. Đây rõ ràng là bữa tiệc gây quỹ trợ cấp cho thân nhân quân nhân do Stark đứng ra tổ chức. Với tư cách là một thám tử của tổ trọng án sở cảnh sát Los Angeles, sao Kate Beckett lại có mặt ��� đây? Lăng Tiêu không kìm được hỏi: "Cô đến một mình sao?"
"Không phải, tôi đi cùng Kevin." Beckett nói rồi chỉ tay về phía Kevin Ryan đang đứng cách đó không xa.
Lúc này, Kevin Ryan đang ngồi trước quầy bar với vẻ mặt nghiêm túc. Ánh mắt Lăng Tiêu dừng lại trên ly nước chanh trong tay Beckett, anh nhíu mày nói: "Kate, tối nay cô đang làm nhiệm vụ à?"
"Anh đã nhìn ra rồi." Vừa nói, Beckett vừa đặt ly nước chanh vào chiếc khay của nhân viên phục vụ đi ngang qua, rồi khẽ vươn tay về phía Lăng Tiêu và nói: "Đến đây nào, Lăng, mời tôi một điệu nhảy đi."
"Được thôi!" Lăng Tiêu khẽ cười, đưa tay nắm lấy bàn tay phải của Beckett đang chìa ra, nhẹ nhàng kéo một cái, đưa cô vào giữa sàn nhảy.
Tối nay, Beckett mặc một chiếc đầm dạ hội đen hở vai, cổ áo xẻ sâu hình chữ U khoe trọn mảng lớn làn da trắng ngần trước ngực cô. Từ góc độ của Lăng Tiêu, vòng một đầy đặn của cô lộ ra đầy hút hồn.
"Được rồi, Catherine, giờ cô có thể nói cho tôi biết tại sao cô lại có mặt ở đây tối nay chứ?" Lăng Tiêu ôm lấy eo thon của Beckett, thì thầm vào tai cô.
"Anh nhìn đằng kia kìa." Beckett khẽ gật đầu về phía hai người cách đó không xa. Lăng Tiêu quay đầu nhìn thoáng qua, rồi lập tức quay đầu lại, chặn tầm nhìn của Beckett, nói: "Đừng nhìn thêm nữa."
Khẽ xoay người, hai người đã rời xa vị trí vừa nãy. Beckett cau mày nhìn Lăng Tiêu, bất mãn nói: "Anh đang làm gì vậy? Tôi muốn lắp đặt thiết bị nghe trộm lên người tên đó, anh kéo tôi đi xa thế này làm gì?"
Beckett đến đây tối nay là bởi vì đã nắm được một số manh mối, xác nhận rằng thương nhân kim cương Scott West sắp gặp gỡ tên thuộc hạ cuối cùng đã trốn thoát của Philip Johnson, để lấy lại những viên đá quý bị chúng đánh cắp. Cảnh sát đã cử người đến đây để lắp đặt thiết bị nghe trộm lên người Scott West, chỉ cần lấy được thông tin hữu ích từ hắn, họ sẽ bắt giữ hắn ngay lập tức.
"Mấy người đã bị phát hiện rồi." Lăng Tiêu vừa ôm Beckett nhẹ nhàng khiêu vũ, vừa trầm giọng nói: "Ít nhất, Kevin đã bị phát hiện rồi. Chẳng lẽ cô không nhận ra ánh mắt West thỉnh thoảng liếc nhìn về phía quầy bar sao?"
"Cái gì!" Beckett khó tin nhìn Lăng Tiêu. Anh khẽ nghiêng người, Beckett vừa vặn nhìn thấy West lướt mắt một cái về phía quầy bar một cách khó nhận ra, rồi sau đó ánh mắt hắn lại hướng về phía bạn gái.
Động tác của West vô cùng kín đáo, nếu không phải Lăng Tiêu sớm nhắc nhở cô một câu, chắc hẳn Beckett sẽ không thể phát hiện ra.
Nhận ra điều này, Beckett lập tức hạ giọng nói: "Kevin, anh lộ rồi. Nghe này, cứ ở yên đó đừng nhúc nhích, anh cứ thu hút sự chú ý của hắn, còn tôi sẽ tìm cách khác."
"Nếu muốn lắp thiết bị nghe trộm lên người hắn cũng không dễ đâu." Lăng Tiêu vừa ôm Beckett tiếp tục khiêu vũ, vừa thấp giọng nói: "Cô nên điều tra lý lịch của West. Hắn ta là một tay quái kiệt thông thạo các loại súng ống và võ vật tự do, lại từng lăn lộn trên chiến trường nên cực kỳ cảnh giác. Nói thẳng ra, chỉ cần cô nhìn chằm chằm hắn lâu một chút, hắn cũng có thể phát hiện ra sự tồn tại của cô rồi."
Thực ra nhiều người không biết rằng, ánh mắt cũng là một loại năng lượng. Những cao thủ có cảm ứng mạnh mẽ rất dễ dàng phát hiện ra người khác đang giám sát mình, giống như Lăng Tiêu vậy. Dù Kate cũng được coi là một tinh anh của sở cảnh sát Los Angeles, nhưng so với các đặc vụ chuyên nghiệp trong lĩnh vực này, kỹ thuật giám sát của cô kém xa.
"Anh nói thật đấy chứ?" Beckett nửa tin nửa ngờ nhìn Lăng Tiêu. Kiểu lời nói này sao nghe khó tin thế nhỉ?
"Lăng nói không sai." Trong tai nghe của Beckett truyền đến giọng của Esposito, chỉ nghe anh ta trầm giọng nói: "Năm đó khi tôi còn ở Thủy quân Lục chiến, tôi từng nghe những người đồng đội thiện chiến và đánh lén nói rằng, những xạ thủ bắn tỉa lão luyện nhất đều có loại trực giác rất mạnh mẽ. Chỉ cần anh ngắm bắn vào hắn, trừ khi anh lập tức nổ súng, nếu không hắn sẽ nhanh chóng phát hiện ra anh."
Dừng một chút, Esposito tiếp tục nói: "Cho nên, xạ thủ bắn tỉa thực sự lợi hại sẽ không thường xuyên dùng ống ngắm nhắm thẳng mục tiêu. Mà một khi thân ảnh của anh xuất hiện trong tâm chữ thập của hắn, anh sẽ bị hạ gục ngay lập tức."
"Vậy phải làm sao đây?" Dù lời Esposito nói có chút khác biệt với Lăng Tiêu, nhưng ý nghĩa chung thì vẫn tương đồng. Beckett nhíu chặt lông mày. Theo lời Lăng Tiêu, West đã phát hiện cảnh sát đang giám sát, vậy thì rất có thể hắn sẽ từ bỏ cuộc gặp mặt với đồng bọn tối nay.
Beckett có chút không cam lòng thì thầm vào tai Lăng Tiêu: "Chẳng lẽ lại cứ thế mà bỏ cuộc sao?"
"Tối nay rốt cuộc là chuyện gì vậy?" Lăng Tiêu siết nhẹ cánh tay mình, để Beckett áp sát vào người mình hơn, thấp giọng nói vào tai cô: "Cô cẩn thận một chút, phải biết cô đã lộ diện trước mặt West rồi đấy."
"Lúc đó tôi đứng rất xa mà." Beckett hơi bất mãn đáp lời. Cô ngừng giãy giụa, bởi vì lúc này cô đã thấy ánh mắt West liếc nhìn sang.
Vùi đầu vào ngực Lăng Tiêu, Beckett thấp giọng kể lại mọi chuyện từ đầu đến cuối.
Hóa ra, trong suốt khoảng thời gian này, Tổ trọng án Los Angeles và Cục Điều tra bang California cũng không hề ngồi yên. Dựa trên tất cả tài liệu có trong tay, họ đã tìm ra người đã trốn thoát khỏi đội của Philip Johnson. Người đó là nhân vật quan trọng thứ hai trong toàn bộ đội, chỉ sau Philip Johnson.
Mọi người đều đánh giá thấp Philip Johnson. Hắn ta có thói quen giữ lại hai bản tất cả thông tin và tài liệu ban đầu: một bản cho chính hắn, và một bản cho tên thuộc hạ mà hắn tin tưởng nhất. Lần này Philip Johnson đã chết, dù đã tìm được hơn phân nửa những thứ đó trên tay hắn, nhưng các ghi chép liên hệ thực sự có liên quan đến Scott West thì lại không hề tìm thấy chút nào.
Tổ liên hợp suy đoán rằng Johnson hẳn đã giấu những thứ này ở một nơi chỉ mình hắn biết. Giờ đây Johnson đã chết, nên về cơ bản những thứ này không thể nào tìm thấy được. Mọi người chỉ có thể tập trung sự chú ý vào kẻ đã trốn thoát kia.
Tổ điều tra liên hợp đã được thành lập gần một tháng nay. Mặc dù có đôi chút tì vết, nhưng nhìn chung thì thành quả đạt được cũng khá tốt: về cơ bản, tất cả những tên tội phạm đã tham gia vụ cướp bảo tàng đêm hôm đó đều đã bị bắt giữ và đưa ra ánh sáng; năm viên đá quý cũng đã tìm lại được hai viên. Chính vì thế, nếu họ không thể tìm thấy kẻ đã trốn thoát kia trong thời gian dài, thì nói cho cùng, tổ điều tra liên hợp cũng không còn cần thiết tồn tại nữa.
Nội dung này được truyen.free độc quyền chuyển ngữ và phát hành.