Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Mỹ Mạn Chi Đạo Môn Tu Sĩ - Chương 78: Tiếp cận

May mắn thay, đúng vào thời khắc quan trọng, từ những tài liệu điều tra được trong nhà Philip Johnson, họ đã tìm thấy một phần ghi chép thư từ qua lại giữa Johnson và một thuộc hạ tên là "U Lam", như thể mò kim đáy biển vậy.

Phần ghi chép này có từ khá lâu, thậm chí có lẽ ngay cả bản thân Johnson cũng đã quên bẵng, hắn chỉ đơn giản xóa bỏ nó rồi không bận tâm nữa.

Van Pell, sau một quá trình làm việc tỉ mỉ, cẩn trọng, đúng vào thời điểm then chốt đã khôi phục được phần ghi chép này và cuối cùng xác định được địa chỉ IP của U Lam.

Mặc dù U Lam đã rời khỏi địa chỉ đó, nhưng dựa vào những dấu vết còn sót lại, cảnh sát vẫn tìm ra được địa chỉ hiện tại của hắn, và biết rằng đêm nay hắn sẽ gặp Scott West.

Tuy nhiên, U Lam làm việc rất cẩn thận, ngay cả ở nơi ở của chính mình cũng không có bất kỳ tấm ảnh nào liên quan đến bản thân hắn. Theo lời miêu tả của chủ nhà trọ, hắn là một thanh niên thường xuyên đội mũ, nói chuyện nhỏ nhẹ, thì thầm.

Cảnh sát yêu cầu chủ nhà trọ phác thảo chân dung dựa trên trí nhớ, nhưng ai cũng hiểu rõ, hy vọng này không mấy khả quan; điều cần làm, vẫn là đối mặt trực tiếp đêm nay.

"Các anh chị không biết đối phương là ai, thì làm sao mà điều tra được? Tôi thấy hôm nay các anh chị đến đây cũng chỉ là thử vận may mà thôi." Lăng Tiêu có chút buồn cười nói.

Lúc này, một điệu nhảy vừa kết thúc, Lăng Tiêu kéo Beckett rời khỏi sàn nhảy, tránh ánh mắt của West, ẩn mình vào đám đông.

"Đêm nay là cơ hội tốt nhất, bỏ lỡ lần này, muốn nắm được bằng chứng của West sẽ rất khó khăn." Beckett cúi đầu xuống, nàng không muốn Lăng Tiêu nhìn thấy vẻ thất vọng và không cam lòng trên mặt mình.

Ngẩng đầu, Beckett liếc nhìn West một cái rồi thu ánh mắt lại, lắc đầu nói: "Vì hắn đã phát hiện chúng ta theo dõi, e rằng tối nay sẽ không gặp U Lam nữa."

"Vậy cũng không nhất định." Lăng Tiêu nhìn chằm chằm Beckett một cái, bằng giọng trầm thấp nhưng kiên định nói: "Nếu tôi đoán không lầm, West tối nay nhất định sẽ gặp U Lam. Đêm nay là cơ hội tốt nhất của hắn, bỏ lỡ đêm nay, khó mà nói sáng mai U Lam có thể sẽ bị các anh chị bắt giữ mất rồi."

"Là thế này sao?" Beckett chớp mắt rồi cúi đầu, cái nhìn của Lăng Tiêu vừa rồi khiến lòng nàng bỗng hoảng hốt.

Tối nay đến đây giám sát West đương nhiên không thể chỉ có mỗi Beckett và Kevin Ryan; Jane và Van Pell đều có mặt trong đại sảnh, chỉ là Lăng Tiêu không quen biết họ nên không nhận ra.

Ngoài ra, bên ngoài nhà hát Disney, trong một chiếc xe MiniBus, Lisbon cùng Resby phụ trách chỉ huy và giám sát, còn Chu Kim Bảo và Esposito ở một chiếc xe khác phụ trách hành động cuối cùng.

Lisbon ngồi trong xe chỉ huy, trầm giọng nói: "Lăng Tiêu nói không sai chút nào, tối nay West khẳng định sẽ ra tay, hắn còn lo lắng bất trắc xảy ra hơn cả chúng ta. Thế thì, Beckett, Kevin nếu đã bị phát hiện, vậy cô h��y phối hợp với cậu ta để thu hút sự chú ý của West. Jane, cô và Van Pell phụ trách cài đặt máy nghe trộm lên người hắn, hãy cẩn thận, đây là một người có cảnh giác cực cao, thà từ bỏ việc cài đặt còn hơn để hắn phát hiện bất kỳ điều gì."

"Được." Jane và Van Pell đồng thời gật đầu đáp lời. Cũng lúc này, Lăng Tiêu cũng đã nhận ra Beckett đang chú ý đến hai người kia.

"Hai người kia cũng là người của các cô sao?" Lăng Tiêu nhíu mày, hắn thấy Jane có khí chất ưu nhã, thật sự không giống một cảnh sát chút nào, còn Van Pell thì quá đỗi xinh đẹp, khiến người ta không thể nào nghĩ theo hướng đó được.

"Patrick và Van Pell là người của Cục Điều tra, lần này cùng chúng tôi hợp thành tổ điều tra liên ngành." Beckett nói xong, khi thấy Jane và Van Pell đã tiếp cận West, nàng buông tay Lăng Tiêu và đi thẳng về phía Kevin.

Nhìn thấy Beckett tiếp cận Kevin Ryan, West lập tức nhíu mày, hắn không nghĩ tới ở đây còn có cảnh sát khác. Cũng lúc này, Jane và Van Pell đã nhảy múa đến phía sau West.

Chỉ thấy Jane nhẹ nhàng buông tay phải đang ôm eo Van Pell, ngón áp út khẽ chạm vào lưng West, dán lên. Một chiếc máy nghe trộm nhỏ xíu đã được đặt lên người West, mà West lại không hề hay biết.

"Ồ!" Lăng Tiêu liếc qua khóe mắt, vẫn luôn chú ý tình hình bên này, hắn không nghĩ tới Patrick lại có thủ đoạn như vậy. Đây không phải là người bình thường chút nào, Lăng Tiêu trong lòng rõ ràng, muốn giở trò trên người một người như West thì khó đến mức nào.

Khó khăn hệt như người khác muốn làm gì đó trên người Lăng Tiêu vậy. Patrick này quả nhiên không phải một nhân vật đơn giản.

Có lẽ đã nhận ra ánh mắt của Lăng Tiêu, Patrick đột nhiên ngẩng đầu nhìn Lăng Tiêu một cái, cười hiền một cái, sau đó trượt đi, cùng Van Pell rời khỏi bên cạnh West.

Không thể không thừa nhận, Patrick ra tay vô cùng xảo diệu, West từ đầu đến cuối không hề phát giác mình đã bị cài máy nghe trộm, ánh mắt hắn vẫn luôn dõi theo Beckett và Kevin.

Mặc dù tình huống có vẻ bất lợi cho West, nhưng Lăng Tiêu không cho rằng thế trận của West có gì bất lợi. Beckett và đồng đội dù có tài giỏi đến đâu cũng không thể nào điều tra ra West thực chất là một Dị Nhân. Điểm này, nếu không phải đêm đó Lăng Tiêu chứng kiến hắn giao đấu với lão nhân mặc âu phục đến từ Anh Quốc, e rằng cũng chỉ xem hắn như một cao thủ vật lộn mà thôi.

Điều khiến Lăng Tiêu cảm thấy kỳ lạ là, lão nhân mặc âu phục đến từ Anh Quốc kia, sau khi ra tay vào cái đêm viên bảo thạch bị mất cắp, sau đó liền không còn ai phát hiện tung tích của ông ta nữa. Lăng Tiêu luôn cảm thấy đằng sau chuyện này không hề đơn giản như vậy.

Tuy nhiên, những chuyện này tạm thời cũng không liên quan gì đến hắn, cho nên Lăng Tiêu trực tiếp đi đến cạnh Mikaela Baines, gật đầu với Pepper, sau đó thấp giọng nói với Mikaela: "Mikaela, xin lỗi, tôi có chút việc, cần phải về trước."

"Sớm vậy đã muốn về rồi sao? Em vốn còn muốn nhảy với anh một điệu chứ!" Mikaela nhìn Lăng Tiêu cười như không cười, rất rõ ràng, tất cả hành động của Lăng Tiêu và Beckett trên sàn nhảy vừa rồi đều bị nàng thu vào mắt, cứ mập mờ như thể đang có chuyện gì đó vậy.

"Lần sau rồi nói sau." Lăng Tiêu ngượng ngùng cười một tiếng, rồi nhìn Pepper nói: "Tạm biệt tiểu thư Potts, Mikaela."

"Tạm biệt, Lăng tiên sinh. Nói thật, tôi vẫn không ngờ anh lại là một Trung y sư cao minh đấy." Pepper cầm ly Champagne trên tay, ánh mắt đầy vẻ dò xét nhìn về phía Lăng Tiêu.

"Không có, không có." Lăng Tiêu như thể giật mình, vội vàng xua tay nói: "Tôi chỉ hơi hiểu về một số vết thương ngoại khoa thôi, những cái đơn giản thì còn có thể xử lý được, còn những cái phức tạp hơn thì không giải quyết được."

Lăng Tiêu không biết Mikaela rốt cuộc đã nói gì với Pepper mà Pepper lại đột nhiên hỏi đến vấn đề này. Lăng Tiêu hiện tại cũng không dám nói thêm gì, vạn nhất Pepper lại tìm hắn đến chữa bệnh cho Stark thì phiền phức lớn.

"Tạm biệt, chư vị." Nói rồi, Lăng Tiêu gật đầu, vội vã bước nhanh rời đi.

"Vị Lăng tiên sinh này ngược lại rất thú vị." Pepper nhấp một ngụm Champagne trong tay, ánh mắt nhìn Lăng Tiêu có một tia hoài nghi, nàng luôn cảm thấy câu nói cuối cùng của Lăng Tiêu có ý gì đó.

Mikaela Baines cơ bản không hiểu câu nói này của Pepper rốt cuộc có ý gì, nàng là một người rất thẳng thắn.

Tối nay, toàn bộ hành động của Pepper và Stark đều bị nàng thu vào mắt. Mặc dù có chút khinh thường Pepper, nhưng Mikaela cũng hiểu rõ, một khi Pepper đã ở bên cạnh Stark, trong thời gian ngắn sẽ không tách rời. Pepper không chỉ có vẻ ngoài xinh đẹp, hơn nữa còn là trợ thủ quan trọng nhất bên cạnh Stark.

Cho nên, đã không thể nào có chuyện gì nữa với Stark, thôi thì dứt khoát đi con đường khác. Chẳng phải nói tập đoàn Stark đang muốn chuyển đổi hình thức sao? Biết đâu đây lại là cơ hội của mình! Nghĩ tới đây, Mikaela mặt tươi cười như hoa, kể cho Pepper nghe tất cả những gì mình biết về Lăng Tiêu.

Bản dịch này là tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free