(Đã dịch) Mỹ Mạn Chi Đạo Môn Tu Sĩ - Chương 98: Lên đường
Ngồi trong sảnh chờ của sân bay, Lăng Tiêu chán nản lật đi lật lại bộ bài poker trên tay. Nghĩ đến Beckett, hắn không khỏi khẽ cười.
Đêm qua, sau khi nói chuyện xong, Lăng Tiêu lại xoa bóp cho Beckett, người vốn đang rất bận rộn. Nhờ vậy, cơ bắp và thần kinh vốn căng thẳng của cô đã được thả lỏng hoàn toàn. Nhân lúc Beckett ngủ, Lăng Tiêu đã chuẩn bị chu đáo bữa tối.
Khi Beckett tỉnh dậy, Lăng Tiêu đã bày sẵn một bữa tối thịnh soạn trên bàn ăn. Beckett không kìm được ăn như gió cuốn, thậm chí còn bảo Lăng Tiêu lấy rượu vang ra, uống vài ly ngon lành.
Có lẽ vì được thư giãn thực sự khi ở bên Lăng Tiêu, sau khi chỉ uống vài chén và dùng bữa tối muộn, Beckett đã ngủ thiếp đi trên ghế sofa trong lúc Lăng Tiêu dọn dẹp bát đũa.
Dĩ nhiên, cô ấy chỉ là ngủ thiếp đi. Lăng Tiêu đắp cho cô một tấm chăn mỏng rồi trực tiếp lên tầng ba để tu luyện.
Vì đã cấy hạt giống tinh thần vào đầu Takahashi Keiko, tinh thần niệm lực của Lăng Tiêu tổn hao không nhỏ. Do đó, hắn nhất định phải tranh thủ thời gian để bổ sung lại, nếu không rất có thể sẽ ảnh hưởng đến con đường tu hành về sau.
Khi Lăng Tiêu chuẩn bị xong hành lý để xuất phát, Beckett vẫn nằm ngủ say trên ghế sofa. Anh không làm phiền cô, chỉ để lại một chiếc chìa khóa trên bàn trà cạnh đó rồi trực tiếp rời đi.
Lăng Tiêu tiện tay rút ba lá bài từ bộ poker, tùy tiện ném xuống một bên ghế. Lật lên xem, là ba lá K, J, 9 — một bộ bài rất đỗi bình thường, loại thường thấy nhất trong poker. Nó không tệ nhưng cũng chẳng tốt lành gì, chỉ có thể nói là tầm thường.
Điều này cũng có nghĩa là chuyến bay đến New York lần này của Lăng Tiêu sẽ là một hành trình không có gì đặc biệt: sẽ không gặp phải cuộc tình cờ lãng mạn nào, cũng sẽ không chạm trán kẻ khủng bố cướp máy bay, chỉ đơn thuần là một chuyến bay bình thường.
Thủ pháp vừa rồi, Lăng Tiêu đã dùng đến phép xem bói. Đối với một Đạo Môn tu sĩ mà nói, Y Bốc Tinh Tướng đều là những kiến thức cơ bản cần phải đọc qua. Lăng Tiêu lập nghiệp bằng y thuật, có tìm hiểu đôi chút về bói toán và tướng số. Về tinh tượng, hắn tạm thời vẫn chưa có manh mối, bởi quỹ đạo vận hành của các vì sao trên thế giới này rất khác biệt so với ghi chép kiếp trước, nên hắn còn cần nghiên cứu kỹ lưỡng.
Tuy Lăng Tiêu có tìm hiểu đôi chút về bói toán và tướng số, nhưng hắn không có ý định nghiên cứu sâu hơn. Những Luyện Khí sĩ tinh thông bói toán và tướng số từ trước đến nay chẳng mấy ai có kết cục tốt đẹp; đa phần là do tiết lộ thiên cơ quá nhiều, tổn hại vận mệnh của bản thân, bị số trời phản phệ đến chết, với kết cục thảm khốc.
Lăng Tiêu cũng không muốn để mình sa vào tình cảnh như vậy. Hắn chỉ cần có thể lợi dụng bói toán và tướng số để tính toán đôi chút vận thế ngắn hạn của mình là đủ.
Cũng như lần này đi máy bay, mặc dù đây không phải lần đầu tiên Lăng Tiêu đi máy bay, nhưng mỗi lần hắn đều vô cùng cẩn thận. Anh luôn phải bói toán một quẻ trước khi xác nhận bay.
Thế nhưng thật đáng tiếc, dù đã nhiều lần như vậy, Lăng Tiêu một lần cũng không gặp quẻ đại hung, ngược lại lại đôi khi gặp được duyên tình nho nhỏ một hai lần.
Sở dĩ phải tính toán cát hung là bởi vì đối với người bình thường mà nói, nguy cơ khi đi máy bay quá lớn. Người ta vẫn nói đi máy bay an toàn hơn ngồi ô tô, nhưng nếu suy nghĩ kỹ, khi bạn đi ô tô, trừ khi gặp tai nạn giao thông trực tiếp, nếu không nhiều nhất cũng chỉ là xe chết máy giữa đường. Nhưng đi máy bay thì khác, máy bay bay trên trời cao, chỉ cần xảy ra vấn đề, dù là một trục trặc nhỏ, cũng có thể khiến máy bay rơi vỡ từ trên cao.
Trên mặt đất, dù có xảy ra tai nạn xe cộ, Lăng Tiêu cũng tự tin có thể thoát thân an toàn. Nhưng ở trên không, ở độ cao gần vạn mét, chỉ cần có gì đó bất trắc xảy ra, cho dù tu vi của Lăng Tiêu không tầm thường, e rằng cũng rất khó sống sót.
Anh ta cẩn thận như vậy là bởi vì Tần Minh từng nói với anh: nếu thật sự muốn tính kế để một người chết, thì cho người đó chết vì tai nạn hàng không là vụ án mưu sát khó bị phát hiện nhất. Mặc dù mối quan hệ của Lăng Tiêu với Tần Minh không tệ, nhưng khi nghe hắn nói vậy, anh cũng không khỏi rùng mình một cái.
Từ đó về sau, mỗi lần đi máy bay, Lăng Tiêu đều phải bói toán cho mình một quẻ, xem xét khí vận. Chỉ khi xác nhận bình an vô sự, anh mới dám lên máy bay. Đó chính là nỗi ám ảnh mà câu nói của Tần Minh đã gieo vào lòng anh.
"Ha ha, Lăng, anh đã đến sớm rồi sao?" Giọng Holly Robinson đột nhiên vang lên phía sau Lăng Tiêu.
"Cũng một chút thôi." Lăng Tiêu bình thản nói. Anh đã sớm nhận ra Robinson đến, nên cô ta hoàn toàn không thể dọa được anh.
"Đúng là chán thật đấy." Holly Robinson từ phía sau đưa cho Lăng Tiêu một tấm vé máy bay, trầm giọng bảo: "Cầm lấy, của anh đây."
"Cảm ơn." Lăng Tiêu nói lời cảm ơn rồi nhận lấy tấm vé. Lướt qua một lượt, anh liền cau mày nói: "Sao lại là khoang phổ thông? Chuyện gì thế này, lẽ ra phải là khoang hạng nhất chứ?"
"Xin lỗi, không còn cách nào khác. Tôi không thể để người ta thấy tôi ngồi cùng anh, nếu không đến New York sẽ có rắc rối." Robinson không hề có vẻ áy náy trên mặt, cô nhẹ nhàng nhún vai nói: "Anh sẽ không nỡ để tôi ngồi khoang phổ thông đâu, phải không?"
"Chờ một chút." Lăng Tiêu cau mày đưa tay ra, hỏi Robinson với vẻ mặt đầy nghi hoặc: "Holly, cô nói không thể để người khác thấy cô đi cùng tôi là sao? Sẽ có rắc rối gì? Chuyện này cô nhất định phải nói rõ ràng cho tôi ngay bây giờ, không thì tôi quay đầu về luôn đấy."
"Được thôi, chúng ta vừa đi vừa nói, đây không phải chỗ để nói chuyện." Holly kéo Lăng Tiêu rời khỏi phòng chờ, đi vào một quán cà phê bên trong sân bay. Sau khi gọi cho mỗi người một ly cà phê, cô mới giải thích với Lăng Tiêu: "Sư phụ tôi vì một vụ án mà bị kẻ xấu hãm hại, bị cảnh sát New York b��t giữ và khởi tố. Lần này nhờ anh đến là hy vọng anh có thể giúp tôi tìm một chứng cứ mấu chốt để lật ngược vụ án cho sư phụ tôi."
Dừng một chút, Holly Robinson mới nói tiếp: "Kẻ hãm hại sư phụ tôi có quyền thế rất lớn, nhất là ở New York. Có thể nói rằng, chỉ cần anh bị người khác nhìn thấy đi cùng tôi, ngay lập tức sẽ có người điều tra mọi thứ về anh. Vì vậy, sau khi đến New York, ngay từ khoảnh khắc xuống máy bay, chúng ta phải tách ra. Tốt nhất là ngay cả khi đang ngồi trên máy bay cũng đừng để ai nhìn thấy. Tôi có thể chắc chắn hiện giờ không ai theo dõi mình, nhưng vừa lên máy bay, ai mà biết có người nào đang chờ đợi tôi ở trên đó không chứ?"
"Vậy tôi đến New York thì phải làm gì? Tùy tiện tìm một khách sạn để ở sao?" Lăng Tiêu cau mày nhìn Holly Robinson. Mức độ rắc rối của chuyện này đã vượt ngoài dự tính của Lăng Tiêu.
Sở dĩ hắn đồng ý đi chuyến này cùng Holly Robinson, chủ yếu là vì Lăng Tiêu cảm thấy mình lực lượng đơn độc, một mình làm nhiều việc sẽ bị hạn chế rất nhiều. Mà Holly Robinson lại mang lại cho anh cảm giác khá đặc biệt, thân thế và bối cảnh của cô ta sâu sắc hơn nhiều so với Lăng Tiêu tưởng tượng.
Nhất là việc cô ta có thể đắc tội một nhân vật quyền thế ở New York, mà vẫn bình yên vô sự, không bị âm thầm giết chết, chỉ có thể dùng thủ tục thông thường để khởi tố — thì sao có thể là một người bình thường được.
Lăng Tiêu đã nhận ra điểm này ngay khi phát hiện Holly Robinson cố ý để mắt tới Scott West. Là một thương nhân kim cương chợ đen có chút bối cảnh, Scott West chưa bao giờ là một người đơn giản, huống chi còn có thân phận Dị Nhân.
Holly Robinson ngay từ đầu đã theo dõi Scott West. Điểm này có thể nhìn ra từ việc cô ấy chẳng hề bận tâm trao viên bảo thạch có giá trị không nhỏ đang cầm trong tay cho Lăng Tiêu như một cái giá để mời anh ta.
Ngoài ra còn một điều nữa, Holly Robinson lên lịch trình lại đúng vào thời điểm không lâu sau khi Scott West bị cảnh sát California nghiêm cấm rời khỏi California. Điểm thời gian này thật sự rất thú vị.
Về phần những lời lẽ uy hiếp Lăng Tiêu mà Holly Robinson nói, hắn chẳng hề để tâm mấy. Nếu Lăng Tiêu muốn, anh hoàn toàn có thể trực tiếp bắt giữ Robinson, sau đó từ trong đầu cô ta truy tìm mọi thông tin liên quan mà anh muốn, rồi loại trừ từng hậu hoạn một.
Nếu không phải Lăng Tiêu cũng cảm thấy hứng thú với chuyến đi này của Holly Robinson, biết đâu anh ta đã ra tay rồi.
Toàn bộ nội dung độc quyền này đã được truyen.free dày công sưu tầm và biên soạn.