(Đã dịch) Mỹ Mạn Đại Ảo Tưởng - Chương 130 : Ác Ma đảo Thuốc giải
Đứng lặng hồi lâu, Kiều Kim dẫn Isabel trở lại trường học. Sắc mặt Isabel vẫn còn xanh xao, cô nhào vào lồng ngực Kiều Kim, lòng tràn ngập hổ thẹn và tự trách. Cô đã cố gắng, thế nhưng chẳng thể làm được gì nhiều, cuối cùng chỉ miễn cưỡng đỡ được một đòn của Phượng Hoàng giáng xuống Kiều Kim.
"Hiện tại, chúng ta nên làm gì?" Mọi người ngồi quây quần trong đại sảnh. Băng nhân Bobby chậm rãi mở lời, nhìn sang Storm, người thân tín của mình.
Trên ghế sofa đối diện, vị bộ trưởng Bộ Sự vụ Người biến dị thuộc chính phủ – cái gọi là nhân vật lớn Beast Hank – đột nhiên lên tiếng, tự coi mình là chủ nhân nơi đây: "Chúng ta sẽ thông báo cho học sinh, để tất cả bọn chúng về nhà."
"Nhưng mà, đa số chúng ta đều không có nhà để về." Bobby nhìn thẳng vào Beast Hank, giọng nói mang theo một tia tức giận, rồi lại ánh mắt cầu cứu nhìn sang Storm. Thế nhưng lúc này, Storm vẫn còn chìm trong tâm trạng bi thương, có chút thất thần.
"Tôi không thể tin được! Chẳng lẽ chúng ta cứ thế từ bỏ ngôi trường này sao?" Giọng Bobby càng lúc càng kích động, ánh mắt lướt một lượt quanh phòng, cuối cùng dừng lại trên người Kiều Kim và nói: "Nói gì đi chứ, Kiều Kim. Chẳng lẽ cậu cũng muốn giải tán ngôi trường này sao? Mấy đứa trẻ kia sẽ ra sao, những thế hệ người biến dị tiếp theo sẽ thế nào? Không có ai cung cấp chỗ che chở, bọn họ sẽ vô cùng gian nan khốn khổ!"
"Xin lỗi, tôi biết mình đến không đúng lúc, thế nhưng, nghe nói nơi này là một chốn an toàn cho người biến dị." Vừa lúc đó, một thanh niên anh tuấn với đôi cánh trắng nõn mọc ra sau lưng như một Thiên Sứ bước vào. Anh ta chừng hai mươi tuổi, tay kéo theo chiếc rương da, trên mặt đầy vẻ mong đợi, nhìn khắp mọi người.
"Nơi này đã từng là thế." Beast Hank đáp lại, hai tay khoanh trước ngực, nhìn đứa trẻ đang đến tìm nơi nương tựa.
Chỉ một câu nói ấy, sắc mặt "Thiên Sứ" hơi đổi, trong mắt lộ rõ vẻ thất vọng.
"Hiện tại vẫn là thế, đi nào, tôi sẽ dẫn cậu đi tìm phòng." Storm đột nhiên đứng lên, giọng nói cô như truyền cho tất cả mọi người niềm hi vọng: "Hank, hãy nói cho tất cả học sinh biết, trường học vẫn sẽ mở cửa."
Wolverine hai tay khoanh trước ngực, ánh mắt lướt qua Storm một chút rồi không nói gì.
Kiều Kim ôm Isabel, nhẹ nhàng vỗ lưng cô bé, đồng thời gật đầu với Storm. Rốt cục, cựu học sinh đầu tiên của giáo sư, đồng thời là một trong số ít giáo sư còn lại của trường, đã đứng dậy, giương cao lá cờ của trường học dành cho người biến dị.
"Bất cứ chuyện gì, chỉ cần cô cất lời." Kiều Kim nhẹ giọng nói. Ngay lập tức, vẻ mặt nghiêm ngh�� của Storm, Huyễn Ảnh Miêu và Băng Nhân Bobby đều dịu đi phần nào.
Beast Hank đăm chiêu nhìn Kiều Kim. Thanh niên vẫn luôn trầm mặc này, có vẻ như có địa vị rất cao trong trường, chỉ một câu nói thôi đã có thể xua tan phần nào những u ám trong lòng m��i người.
Cứ như thế, một trụ cột lớn đã sụp đổ: giáo sư đã chết, Scott cũng không còn, Jean thì mất tích, rời bỏ trường học, thậm chí đứng về phe đối lập. Chỉ còn lại Storm, lặng lẽ đứng dậy, kế thừa di chí của giáo sư, trở thành người lãnh đạo của trường học dành cho người biến dị.
Khi mọi người bên này vừa quyết định và đoàn kết lại thành một khối, thì bên kia, Hội Anh Em của Magneto đã bắt đầu những cuộc tấn công khủng bố. Bọn họ nhân danh cái gọi là "thuốc chữa trị" của chính phủ, bắt đầu trắng trợn tàn sát.
Chỉ trong vài ngày ngắn ngủi, toàn bộ thế giới dường như đã thay đổi một diện mạo hoàn toàn khác.
Ngay vào thời khắc mấu chốt này, Wolverine đã rời đi. Con độc lang ấy đã rời trường học, bước lên con đường tìm kiếm tình yêu đích thực trong lòng.
Dù Storm cố gắng làm cho trường học trở lại bình thường, thế nhưng, những luồng cảm xúc tiêu cực vẫn bao trùm lên đầu bọn trẻ. Trên tivi chiếu đủ loại tin tức về người biến dị thực hiện các cuộc tấn công khủng bố. Không có giáo sư kiềm chế, Magneto như ngựa hoang thoát cương, tùy ý tung hoành.
"Cho đến tận bây giờ, tất cả các cuộc tấn công này chỉ là sự khởi đầu! Chỉ cần cái gọi là 'Thuốc giải' tiếp tục tồn tại, cuộc chiến tranh của chúng ta sẽ tiếp tục kéo dài! Thành phố của các ngươi sẽ không an toàn, cộng đồng của các ngươi sẽ không an toàn, và chính các người cũng sẽ không an toàn!"
"Còn đối với những người anh em biến dị của ta, ta đề nghị, hãy gia nhập hàng ngũ Hội Anh Em của chúng ta, cùng nhau đấu tranh vì quyền lợi của chúng ta. Hoặc là, đừng quấy rầy hành động của Hội Anh Em chúng ta. Máu của người biến dị đã đổ quá nhiều rồi, ta không muốn các ngươi trở thành một trong số đó!" Magneto trầm giọng nói xong, tín hiệu TV lần nữa khôi phục bình thường. Trong bản tin lại xuất hiện cảnh người biến dị biểu tình rầm rộ, tay giơ những tấm biểu ngữ "Chúng ta không cần thuốc giải", phản đối loại thuốc giải của chính phủ. Đối lập với họ, lại là từng người biến dị cúi đầu, lặng lẽ tiến lên xếp hàng, chờ đợi loại thuốc giải đó chữa trị cho mình.
Hãy tha thứ cho họ, bởi họ là những người biến dị sống ở tầng lớp thấp nhất, đã chịu đủ mọi khuất nhục và dằn vặt, đủ mọi kỳ thị và áp bức. Được trở thành một thành viên của loài người là điều mà những người yếu thế này nằm mơ cũng muốn có được.
Trong trường học, mọi người đều nhìn nhau, không biết nên làm thế nào cho phải.
"Tất cả trở về ký túc xá của mình. Buổi chiều các môn học tạm thời bị hủy. Trường học là nơi an toàn nhất của các em, cô bảo đảm, cô lấy tính mạng mình ra thề." Storm tắt TV, đứng lên, nhìn khắp lượt các học sinh rồi nói.
Dưới sự chỉ dẫn của giáo sư, từng tốp trẻ con với vẻ mặt lúc thì u ám, lúc thì kinh hoảng, chậm rãi trở về phòng của mình.
"Nếu cứ bỏ mặc Magneto tiếp tục như vậy, giấc mơ của giáo sư có lẽ sẽ vĩnh viễn không thể trở thành hiện thực." Sau khi bọn trẻ đi khỏi phòng, Storm ngồi phịch xuống ghế sofa, giọng nói tràn đầy sự bất lực.
"Chúng ta cần hòa bình, cần liên tục đối thoại để xoa dịu mâu thuẫn giữa con người và người biến d��, chứ không phải dùng thứ phương thức bạo lực này để quyết định xem hành tinh này sẽ thuộc về loài người hay người biến dị." Hank lặng lẽ lên tiếng, trầm giọng nói: "Thứ chúng ta cần là sự chung sống hòa bình, cùng nhau phồn vinh."
"Nhưng mà chúng ta lấy gì để chống lại Magneto?" Huyễn Ảnh Miêu yếu ớt hỏi. "Ngay cả giáo sư cũng đã chết rồi, còn ai có thể chống đối Magneto nữa?"
Lời vừa dứt, mọi người trong phòng, trừ Beast Hank ra, đều liếc nhìn Kiều Kim. Thấy cảnh này, Beast Hank bất giác hơi há hốc miệng kinh ngạc. Đứa trẻ này, thực sự mạnh đến thế sao? Ngang hàng với Magneto và giáo sư ư? Không thể nào! Hắn thân là bộ trưởng Bộ Sự vụ Người biến dị, đối với những người biến dị có chút thực lực đều nằm lòng. Hắn đương nhiên biết Kiều Kim đã tham gia sự kiện Đảo Tự Do, cũng tham gia trận chiến phòng ngự New York, thế nhưng, vẫn chưa mạnh đến mức đó chứ?
"Không được, điều này rất nguy hiểm." Isabel có chút kinh hoảng, ôm chặt lấy cánh tay Kiều Kim. Cô có thể thấy rõ rằng những người này muốn Kiều Kim đi ám sát Magneto.
Thực tế, Hank đã hiểu lầm mọi người trong phòng. Họ cũng không nghĩ Kiều Kim ngang tầm Magneto, chỉ có điều, trong buổi học thực chiến lần trước, Kiều Kim thực sự quá mạnh mẽ, mạnh đến mức cả ba học sinh đều phải thán phục, líu lưỡi. Trong mắt Colossus, Huyễn Ảnh Miêu Kitty và Băng Nhân Bobby, lúc này Kiều Kim rõ ràng là người có sức chiến đấu mạnh nhất trong trường học, thậm chí còn hơn Storm một bậc.
"Cả đời tôi luôn tìm kiếm cảm giác mạnh, nếu trong quá trình tìm kiếm cảm giác mạnh lần này, trên vai còn gánh vác di chí của giáo sư, tôi nghĩ đây sẽ là một việc rất thú vị." Kiều Kim nhún vai. Trong trường học, tất cả mọi người đều không biết rằng, sức mạnh mà mình bộc lộ ra, chỉ là một phần rất nhỏ của tảng băng chìm.
"Chúng ta sẽ cùng nhau nỗ lực, như một tập thể." Storm chậm rãi lên tiếng, từ chối những đề nghị mập mờ của mọi người.
Trong lúc mọi người đang nghiên cứu kế hoạch tác chiến, con độc lang vừa rời đi vỏn vẹn hai ngày kia, lần thứ hai trở lại trường học.
"Storm! Storm!" Wolverine nhanh chân bước vào cổng trường, lớn tiếng gào thét.
"Cậu quay về làm gì? Chẳng phải đã rời khỏi trường học rồi sao?" Trong giọng Storm, không khó để nhận ra một tia oán khí. Vào thời điểm mấu chốt nhất, Wolverine đã rời khỏi trường học, không đứng phía sau ủng hộ cô ấy.
"Tôi cần sự giúp đỡ!" Giọng Wolverine khàn khàn, nổi giận đùng đùng.
"Ý cậu là... cậu tìm thấy Jean?" Storm hơi sững sờ, gạt bỏ mớ suy nghĩ hỗn độn trong lòng, trên mặt cô cũng hiện lên vẻ sốt sắng. Đối với cô, sự tồn tại của Jean là nỗi đau trong lòng. Jean đã giết chết giáo sư, thế nhưng, theo lời Wolverine, đó không phải Jean thật sự, mà là Jean bị một sức mạnh khác khống chế. Còn Jean chân chính, vẫn còn hi vọng trở về. Nếu đúng như vậy, đối với ngôi trường đang chao đảo này, đây sẽ là một liều thuốc trợ tim mạnh mẽ.
"Đúng, cô ta cùng với Magneto!" Giọng Wolverine tràn đầy lửa giận.
"Bọn họ ở đâu?" Storm đứng dậy. Đây cũng có thể là thời cơ tốt để ngăn chặn Hội Anh Em của Magneto. Nếu tình hình cứ kéo dài thêm, thế giới này sẽ thực sự khai chiến, khi đó, sẽ không còn cách nào cứu vãn nữa, và nguyện vọng của giáo sư cũng vĩnh viễn không thể thực hiện.
"Chúng ta đi nhanh lên, bọn họ muốn tập kích Ác Ma đảo – một hòn đảo nhỏ nằm trong vịnh San Francisco, California. Bọn họ muốn tiêu diệt 'Thuốc giải'."
"Tiêu diệt 'Thuốc giải'?" Bobby sững sờ mặt, nghi ngờ hỏi: "Cậu nói tiêu diệt thuốc giải sao?"
"Cái gọi là thuốc giải được lấy ra từ cơ thể một người biến dị, năng lực của người đó có thể khiến tất cả người biến dị mất đi sức mạnh." Beast Hank lên tiếng giải thích. Hắn thân là bộ trưởng Bộ Sự vụ Người biến dị, còn biết rất nhiều tin tức nhưng chưa tiết lộ mà thôi. "Trên Ác Ma đảo có một nhánh quân đội đóng quân, nên chắc không có vấn đề gì lớn."
"Thế nhưng tuyệt đối không đủ để ngăn chặn Magneto."
"Đi thôi! Chúng ta đi thay quần áo!" Storm vội vàng nói, vẫy tay một cái, mấy học sinh khóa hai cũng đi theo.
Mọi quyền lợi liên quan đến bản dịch này đều thuộc về truyen.free.