"Thưa sếp." Đặc vụ Hill giơ chiếc máy tính bảng trên tay, sau vài thao tác thuần thục, toàn bộ các màn hình nhỏ trên tường đồng loạt hiện ra một hình ảnh.

Trong một đêm tối đen như mực, một bóng người mờ ảo bỗng nhiên xuất hiện trên nóc nhà, nhanh chóng bỏ chạy, rồi vài giây sau, biến mất.

"Kẻ đột biến sở hữu năng lực dịch chuyển không gian đó, cô đã tìm thấy hắn rồi." Nick Fury mở to con mắt độc nhất của mình, khuôn mặt không biểu lộ bất kỳ cảm xúc nào. Dù muốn quan sát kỹ, nhưng hình ảnh lại quá đỗi mờ nhạt, căn bản không thể nhìn rõ mặt người này. Việc truy tìm thân phận lại càng không thể.

"Chúng tôi đã huy động tất cả thiết bị giám sát ở khu Manhattan và cuối cùng đã tìm ra hắn. Hơn nữa, hình ảnh của hắn hoàn toàn khớp với kẻ đột biến bất ngờ xuất hiện trên đảo Tự Do." Trong lúc Hill thao tác thiết bị, cuối cùng, tại một giao lộ, khi bóng người vừa xuất hiện trên đỉnh một tòa nhà, Hill liền nhấn nút tạm dừng.

"Học sinh của Giáo sư X à, cô chắc chắn đó là hắn không? Chúng ta thu được hình ảnh trên đảo Tự Do không nhiều lắm."

Dưới sự điều khiển của đặc vụ Hill, bóng người nhỏ bé kia không ngừng được phóng lớn. Gò má được ánh đèn chiếu sáng cũng dần dần phóng đại, khuôn mặt vốn mờ ảo, không thể tả cũng dần trở nên rõ ràng hơn, cuối cùng, lộ ra gương mặt của Kiều Kim! Bên cạnh đó, trên một màn hình khác, là hình ảnh Kiều Kim đứng trên tượng Nữ thần Tự Do, tay cầm hai thanh kim cương nhận, đứng sừng sững đầy kiêu ngạo, chỉ lộ ra chưa đầy nửa khuôn mặt. Máy tính đã thực hiện so sánh và đưa ra kết quả trùng khớp gần như tuyệt đối.

Trên màn hình điện tử, mấy vòng tròn lóe sáng, từng dòng thông tin hiện ra.

"Kiều Kim George, 16 tuổi. Theo tài liệu của đồn cảnh sát khu Queens, cậu bé từng chứng kiến một vụ án giết người vào năm 11 tuổi. Cảnh tượng lúc đó cực kỳ tàn nhẫn, để lại một ám ảnh lớn trong tâm hồn đứa bé. Sau khi được mẹ đón về nhà, cậu bé không còn xuất hiện trở lại nữa."

"Chúng tôi đã điều tra các video giám sát của thị trấn thuộc khu Queens thời điểm đó, và sự thật chứng minh rằng, sau khi đứa bé được đón về nhà, Giáo sư X đã đích thân đến thăm cậu bé." Hill trượt ngón tay, màn hình điện tử chia ra một khung hình khác, chiếu lại đoạn video giám sát năm đó.

"Rõ ràng là cậu ta đã được Giáo sư X đưa đến trường học. Vậy cái mà cô gọi là 'điểm đột phá' nằm ở đâu?" Nick Fury khoanh tay trước ngực, một tay xoa cằm, con ngươi nhỏ bé của ông lấp lánh suy tư.

"Annie George. Mẹ của Kiều Kim George." Hill lại mở miệng, màn hình điện tử đã chuyển sang hình ảnh một người khác: một phụ nữ da trắng, với mái tóc dài tuyệt đẹp và vẻ mặt vui tươi.

"Hiện tại, cô ấy là biên tập viên của một tờ báo quốc tế. 32 tuổi. Mang thai năm 15, sinh ra Kiều Kim George năm 16 tuổi. Kiều Kim George lớn lên trong gia đình đơn thân..." Hill từ từ im lặng. Rõ ràng, sau một loạt thông tin làm tiền đề, cô muốn đi thẳng vào trọng tâm.

"Quốc gia của tự do." Một người đàn ông lịch lãm, ôn hòa ở bên cạnh khẽ lẩm bẩm.

"Colson, bây giờ không phải lúc để anh thể hiện sự hài hước đâu." Nick Fury nhíu mày, nhìn cô gái xinh đẹp trên màn hình, không biết đang tính toán điều gì.

"Qua điều tra, cô gái này có thể có liên quan đến 'Sự kiện Bạc' diễn ra ở New York 16 năm trước. Chúng tôi đã hỏi chuyện vài nhân chứng và nhận được kết luận gần như nhất quán. Hơn nữa, chủ quán bar 'Thời Gian - 23' trên Đại lộ Số Năm cũng có ấn tượng vô cùng sâu sắc về người phụ nữ này." Đặc vụ Hill luôn nói những điều khiến người khác kinh ngạc. Chỉ một câu nói của cô đã đưa mọi người trở về với chuyện của 16 năm trước.

"Ý của cô là gì?" Nick Fury quay đầu, con mắt độc nhất trừng về phía Hill. Nếu là người khác, có lẽ đã rợn tóc gáy rồi.

"Ý tôi là, cha của Kiều Kim George, rất có khả năng chính là người của chúng ta ở cục." Hill đặt chiếc máy tính bảng xuống, trong giọng nói mang theo một tia khẳng định.

"Hắn ta đã biết chưa?" Nick Fury cúi người xuống, hai tay chống mặt bàn, ánh mắt sáng quắc nhìn chằm chằm màn hình điện tử trước mặt, đại não không ngừng vận chuyển, cân nhắc đủ mọi khả năng.

"Hiện tại hắn vẫn chưa biết mình có một đứa con riêng như vậy. Đương nhiên, chúng ta cũng không thể khẳng định một trăm phần trăm, việc này cần phải tìm chứng cứ." Trên mặt Hill thoáng hiện một tia khinh thường. Rõ ràng, cô có chút coi nhẹ hành vi thiếu trách nhiệm này.

"Cô chắc chắn được bao nhiêu phần?" Nick Fury chậm rãi mở miệng. Nếu quả thật là con trai của người đó, vậy thì sẽ có cơ hội để lợi dụng. Nếu mọi việc được xử lý thỏa đáng, cậu nhóc tên Kiều Kim này thậm chí có thể trở thành cầu nối giao tiếp giữa S.H.I.E.L.D. và trường học của người đột biến.

"Chín mươi chín phần trăm." Khóe môi Hill khẽ cong lên, đầy tự tin.

"Chuyện này tạm thời hãy khoan đã, cần phải bàn bạc kỹ lưỡng. Hai cô cậu cứ lui xuống đi." Nick Fury phất tay. Trong cục có chế độ bảo mật nghiêm ngặt, và điều mà một đặc vụ giỏi nhất chính là giữ bí mật! Hơn nữa, Colson và Hill là trợ thủ đắc lực của ông, Nick Fury sẽ không lo lắng hai người họ tiết lộ bí mật.

Điều Nick Fury đang suy nghĩ là: sẽ dùng phương thức nào để phơi bày chuyện này, và bằng cách nào để giao tiếp với gã kiêu căng khó thuần kia, nhằm đạt được hiệu quả hoàn hảo nhất. Trên thế giới này, bất cứ chuyện gì cũng đều có thể tính toán được, chỉ có lòng người là không thể nào tính toán chính xác. Ông không chỉ phải cân nhắc gã cuồng ngạo đó, mà còn phải cân nhắc đến Annie George, và cả nhân vật then chốt này: Kiều Kim George.

Lúc này, Kiều Kim đang đứng trước cổng trường, sắc mặt có chút lúng túng. Bởi vì bên cạnh cậu, Isabel đang cõng túi du lịch, một tay kéo cánh tay Kiều Kim, vui vẻ như một chú chim hoàng yến sổ lồng.

"Tại sao tôi ra khỏi trường cần ba, năm người xét duyệt, cần vô số cuộc tranh luận, mà cậu ra khỏi trường chỉ cần ba, năm giây và một câu nói đơn giản?" Kiều Kim lẩm bẩm ngoài miệng. Trong lòng cậu có lẽ vô cùng rõ ràng về tính đặc thù của mình, nhưng tâm trạng vẫn có chút không ổn, chỉ đành trút giận một cách vô nghĩa bằng lời nói.

"Khì khì." Isabel vén lọn tóc vàng quyến rũ bên tai, từ trong túi xách lấy ra một chiếc kính mát bản lớn, đeo lên mặt mình. "Giáo sư đã dặn tôi phải quản cậu thật chặt đấy, hiện tại, tôi là người giám hộ tạm thời của cậu. Giáo sư còn nói, có chuyện gì xảy ra thì tôi phải chịu trách nhiệm đó."

"Người giám hộ tạm thời..." Khóe miệng Kiều Kim giật giật, cứ cảm thấy mình bị lợi dụng.

Vù... Vù... Tiếng động cơ gầm rú vang dội truyền đến từ phía sau, hai người vội tránh sang một bên, chỉ thấy một chiếc mô tô lướt qua bên cạnh họ như bay, tiếng nổ vang vọng. Trên chiếc mô tô, Logan không quay đầu lại, tay giơ lên trời vẫy chào tạm biệt, dáng vẻ cực kỳ tiêu sái.

"Ồ, hắn ngầu quá." "Hừ, làm màu, ra vẻ quá." Kiều Kim nghe mùi xăng nồng nặc, vô cùng bất mãn. "Đi thôi, trường học ở ngoại ô phía Bắc New York, chúng ta cần đi qua nửa thành phố mới về đến nhà."

"Tất nhiên là tôi biết rồi, đừng quên, nhà tôi cũng ở đó mà." Isabel vừa dứt lời, nét mặt hưng phấn ban đầu liền ảm đạm hẳn đi, nhớ đến gia đình, cha mẹ mình. Rõ ràng, đó không phải là ký ức tốt đẹp gì.

"Vậy thì bây giờ vấn đề nảy sinh rồi đây!" Kiều Kim đột nhiên mở miệng, kéo Isabel ra khỏi bầu không khí u buồn. Khi cô gái nhìn về phía mình, Kiều Kim vẫy vẫy tay ra hiệu, "Tôi không có tiền, hơn nữa Giáo sư lại không cho tôi dùng năng lực, vì vậy, hai chúng ta rất có thể sẽ phải đi bộ!"

"À." Isabel dùng ngón tay thon dài chạm nhẹ lên môi, vẻ mặt trầm tư, sau đó cởi ba lô ra, từ bên trong móc ra một tờ tiền nhàu nát. "Vừa nãy Kitty ném cho tôi, nói cô ấy giữ lại cũng vô dụng, biết đâu hai chúng ta lại có thể dùng đến."

Kiều Kim mở ra tờ tiền nhàu nát có in hình Alexander Hamilton. Chỉ là tờ 10 đô la Mỹ. Đồ keo kiệt, một trăm đô cũng không cho tôi...

Bản chuyển ngữ này do truyen.free thực hiện và nắm giữ bản quyền, xin độc giả vui lòng tôn trọng công sức biên dịch.