Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Mỹ Mạn Đại Ảo Tưởng - Chương 212 : Một đoạn ký ức một đoạn nhân sinh

Trong quán cà phê, dòng người qua lại tấp nập, ai nấy đều vội vã, mua đồ ăn xong lại cấp tốc đi làm, bắt đầu một ngày mưu sinh bận rộn. Thế nhưng, ở một góc quán, một đôi nam nữ trẻ lại thu hút mọi ánh nhìn. Thỉnh thoảng, vài vị khách không khỏi đưa mắt tò mò về phía họ.

Khách vào rồi lại ra, nhưng chẳng ai quấy rầy đôi nam nữ với tư thế có phần kỳ lạ kia. Thế nhưng, thái độ của Isabel cuối cùng cũng làm ông chủ quán cà phê chú ý. Ông chủ tiến đến, nhẹ nhàng đẩy Kiều Kim một cái, rồi lịch sự hỏi Isabel: "Cô gái xinh đẹp, cô có cần giúp gì không?"

Isabel viền mắt đỏ hoe, nước mắt tuôn rơi không ngừng, cùng với vẻ đẹp mê hồn của nàng, tạo thành một khung cảnh bi thương, đủ sức lay động bất cứ ai muốn che chở.

"Không, không sao cả, cảm ơn ông." Isabel gượng cười, tay không ngừng lau nước mắt, nàng lại đưa mắt nhìn Kiều Kim, nhưng lần này không phải ánh nhìn tò mò hay trêu chọc, mà là kinh ngạc tột độ, hoàn toàn bị sốc.

Đúng vậy, trong hơn một giờ đó, Isabel đã chứng kiến rất nhiều điều.

Đó là một buổi chiều đau lòng đến tan nát, một bé gái mười một tuổi bị cha mẹ bỏ rơi không chút do dự. Sau đó, lần đầu tiên bé gái ấy ngồi trên chiếc xe của giáo sư X, đến trường học dành cho người đột biến. Trong lúc nàng khóc không thành tiếng, cảm thấy cả thế giới như sụp đổ, thì trước mặt nàng, đột nhiên xuất hiện một bàn tay lấp lánh như kim cương, kéo nàng ra khỏi vũng lầy tăm tối. Kể từ đó, trong thế giới bi ai ấy, câu chuyện về hai đứa trẻ đáng thương nương tựa vào nhau đã bắt đầu.

Trong cuộc sống học đường bình thường, cô bé nhỏ nhắn kia vừa ăn đậu trong đĩa, vừa lén lút liếc nhìn cậu bé đang ủ rũ ở phía bên kia.

Chẳng biết từ bao giờ, hình bóng cậu bé đã xuất hiện ngày càng nhiều trong cuốn sổ vẽ của nàng. Còn cậu bé này dường như là một tên nhóc chẳng bao giờ biết giữ mình, mỗi lần ra ngoài đều khiến cô bé lo lắng thấp thỏm. Một lần khác, nàng lấy hết dũng khí chạy đến, cẩn thận quan sát gò má cậu bé, chỉ sợ cậu bị giáo sư tát.

Trong đêm Giáng Sinh tuyết phủ, hai người – giờ đã trưởng thành thành đôi nam nữ – bay lượn ngông nghênh khắp khu Queen của New York. Từng sợi tơ nhện vắt ngang những tòa nhà chọc trời san sát nhau, cậu con trai hưng phấn gào thét, còn cô gái thì ngây ngất. Cuối cùng, cả hai đứng trên đỉnh tòa tháp cao nhất, nàng gỡ mặt nạ của đối phương xuống, chủ động, nhẹ nhàng đặt một nụ hôn. Từ khoảnh khắc ấy, hai người chính thức xác lập mối quan hệ.

Cậu bé đã trải qua những cuộc phiêu lưu đến rợn người, nhưng cũng đầy màu sắc rực rỡ. Cậu cùng Jean Grey, Wolverine liên thủ, đối đầu trực diện với Deadpool, Nữ tử Thần Chết và Scott. Vào khoảnh khắc đập lớn sắp bị lũ quét bất ngờ phá hủy, cậu đã gào thét giải cứu giáo sư thoát ra.

Nữ hoàng Hellfire Emma đã gieo một hạt giống trong lòng cậu, không ngừng giám sát từng giờ từng phút, hòng biến cậu thành một công cụ. Trong Asgard, giữa cuộc chém giết của những người khổng lồ băng giá, dải Ngân Hà lấp lánh và cây hoa bi tráng kia đã minh chứng cho hành trình đặc biệt của cậu. Captain America Steve, Iron Man Tony Stark, từng người từng người đều có mối liên hệ mật thiết với cậu.

Cuối cùng, trước mắt toàn thế giới, trong trận chiến phòng thủ New York, một nhóm siêu anh hùng đã mạo hiểm hết sức mình chiến đấu, bảo vệ niềm tin trong tim họ. Trên núi tuyết, từng chuỗi dấu chân bị băng tuyết bao phủ, như thể không để lại chút tăm tích nào. Giữa đao kiếm, giữa ranh giới sinh tử, cậu bé cứ thế hết lần này đến lần khác vật lộn trong đau khổ. Và vào lúc ấy, cô bé đang làm gì? Nàng điên cuồng vẽ tranh, lo lắng sợ hãi, chỉ sợ rằng khoảnh khắc tiếp theo sẽ chẳng còn nhìn thấy hình bóng cậu bé nữa.

Cuối cùng, trên Đảo Ác Quỷ. Trước sự bao vây của nhiều phe phái, cậu bé cứ thế cô độc đứng lặng, phản kháng số phận áp đặt lên mình. Chẳng biết từ lúc nào, hình ảnh tráng lệ này – cuồng phong vần vũ, sấm sét đan xen, dung nham phun trào – đã hiện hữu trong phòng vẽ tranh ở New York, là tác phẩm của cô bé.

"Ôi, lạy Chúa tôi, em đáng thương quá." Isabel lau viền mắt đỏ hoe, cúi đầu, giọng nàng hơi nghẹn lại. Kiều Kim lặng lẽ không nói, hai tay anh lại đưa ra, năng lực lần thứ hai tuôn chảy.

Lần này, Isabel nhìn thấy người máy Sentinel giáng thế, nhìn thấy thế giới này từng bước từng bước đi tới diệt vong, nhìn thấy cả hai vẫn kiên cường dựa vào nhau, không ngừng phản kháng dù yếu ớt. Dường như, trong tận thế của thế giới ấy, cậu bé đã hoàn toàn trở thành chỗ dựa, thậm chí là niềm tin của cô gái. Chỉ cần anh còn sống, nàng sẽ kiên cường trụ vững. Đây là lời cô gái đã đích thân nói trong thế giới đó.

Và cuối cùng, hiện thực tàn khốc đã diễn ra. Những người máy Sentinel che kín bầu trời, phủ xuống như châu chấu. Những người đột biến giống như cây cỏ, bị từng bước xâm lấn đến không còn gì. Trên núi tuyết, Isabel nhìn thấy, trong sự níu gi�� đau đớn của một "chính mình" khác, chàng trai trước mắt đã hoàn toàn từ bỏ sinh mệnh, lao qua ngọn núi tuyết, băng qua hoang dã, bỏ lại những đồng cỏ cao nguyên, và cuối cùng, giữa sa mạc mênh mông vô tận, anh đã xuyên về một thời đại cổ xưa.

"Anh biết dù anh có cho em xem những điều này, tình cảm của chúng ta vẫn không thể đồng điệu được, thế nhưng..." Kiều Kim thu tay lại, lòng anh cũng trào dâng nỗi đau xót khôn nguôi. Lần thứ hai hồi tưởng lại những ký ức ấy khiến Kiều Kim khó chịu trong lòng. Anh vốn là một người kiên cường, chẳng biết mềm yếu là gì, thế nhưng khi tỉ mỉ nhớ lại quá khứ của mình, anh bỗng đau đớn nhận ra, mình đã sống một cuộc đời quá đỗi gian nan.

Gian nan ư? Có lẽ, bản chất của cuộc sống vốn là như vậy.

Kiều Kim thở dài sâu sắc rồi nói: "Anh chỉ muốn nói cho em lý do vì sao anh nhìn em bằng ánh mắt ấy. Anh biết mình đã đánh cược sinh mạng để thay đổi một thế giới vì điều gì. Thế nhưng sau khi thay đổi, anh phát hiện người mình yêu thương nhất lại nhìn mình bằng ánh mắt của người xa lạ. Sự khác biệt ấy khiến anh rất khó vượt qua. Thế nhưng, anh cũng biết, điều này không nên trách em, em vô tội. Vì vậy, từ giờ trở đi, anh sẽ dùng mọi cách có thể nghĩ ra để theo đuổi em."

"Ôi, lạy Chúa..." Isabel lẩm bẩm trong miệng, giọng nói run rẩy. Luôn sống một cuộc đời bình yên, cho đến hôm nay, nàng đột ngột nhận ra, cuộc sống hiện tại của mình lại là do người yêu ở một thế giới khác đã tạo ra. Nàng chợt nhận ra, ở thế giới đó, hai người họ đã sống một cách thấp hèn, đau khổ và không ngừng vật lộn, phản kháng như thế nào. Thông tin bất ngờ này khiến nàng có chút bàng hoàng không biết làm sao, cứ như thể tự mình trải qua cả một đời người khác vậy. Trong cái thế giới nhuốm màu u tối ấy, Isabel dường như đã rút cạn hết mọi sức lực của mình.

Nhìn Isabel đang nghẹn ngào, Kiều Kim nâng gò má cô gái lên, nhẹ nhàng đặt một nụ hôn. Vài giây sau, Isabel nhiệt liệt đáp lại.

"Á à à!"

"Yeah!" Bất ngờ, những tiếng hoan hô chợt vang lên, tiếng huýt sáo, tiếng cổ vũ tràn ngập khắp quán cà phê. Cả hai, vốn đang chìm đắm trong thế giới riêng, lúc này mới chợt nhận ra mình đã ngồi đây hai tiếng đồng hồ. Trong mắt người ngoài, có lẽ họ chỉ là một cặp tình nhân đang cãi vã, thế nhưng, kết cục cuối cùng là viên mãn, phải không?

Kiều Kim nhìn những người đang hò reo vì mình, trong lòng không khỏi cảm thấy ngỡ ngàng. Chẳng lẽ có ai đó đoán ra anh là người đột biến ư? Thế nhưng, thái độ của họ dường như quá đỗi thân thiện. Mà những người bình thường kia cũng chẳng có quá nhiều suy nghĩ. Họ chỉ thấy ánh mắt ngập tràn yêu thương không kìm nén được của chàng trai, cùng với việc cô gái đang khóc nức nở cuối cùng đã tha thứ cho anh. Có lẽ có người ủng hộ vì hai giờ "xin lỗi" dài đằng đẵng này cuối cùng cũng đơm hoa kết trái. Có lẽ có người chỉ vừa bước vào, nhìn thấy cảnh tượng đôi trẻ nhiệt tình và đẹp đẽ như vậy, khiến ký ức tuổi trẻ ùa về nên mới cổ vũ.

Bước ra khỏi quán cà phê, trên con phố người qua lại tấp nập, Isabel dường như vẫn còn chìm đắm trong cảm xúc vừa rồi, cúi đầu lặng lẽ bước đi. Kiều Kim thăm dò nắm lấy bàn tay Isabel. Nàng không từ chối, điều này khiến anh mừng rỡ khôn xiết. Vừa rồi anh hình như đã quá lỗ mãng, chẳng nói chẳng rằng đã hôn nàng. Nhưng xem ra, sự đường đột của anh không làm hỏng mọi chuyện.

"Ban đầu, em cứ nghĩ anh dựng lên cảnh tượng này chỉ để theo đuổi em thôi." Isabel cuối cùng cũng ngẩng đầu, cảm nhận bàn tay mình được bàn tay lớn kia nắm chặt, nàng lắc đầu khẽ cười. "Sau đó, em đã thật sự tin anh, Kiều Kim. Em có phải là kẻ dễ lừa gạt lắm không, chắc anh đang cười thầm trong bụng nhỉ."

"May mắn là ở thế giới này, vẫn còn một người có thể làm chứng cho anh. Giáo sư X mà em kính yêu nhất ấy, nếu em không tin, có thể đi hỏi ông ấy, tìm bằng chứng từ ông ấy." Kiều Kim khẽ cười, giọng chân thành, "Anh sẽ không bao giờ lừa dối em, Isa."

Isabel gật đầu, dịu dàng nói: "Nếu cả một đời người như vậy mà là do anh bịa đặt ra, thì thật quá điên rồ. Dường như, giờ đây, em cuối cùng cũng hiểu được vì sao anh lại nhìn em như thế."

"Anh sẽ kiềm chế một chút. Ở thế giới kia, em theo đuổi anh. Ở thế giới này, anh sẽ theo đuổi em lại! Từ giờ trở đi, anh sẽ theo đuổi em!" Kiều Kim cười, bóp nhẹ bàn tay cô gái.

Reng reng reng...

"Theo thì theo chứ, làm gì mà bá đạo thế." Isabel bĩu môi, lẩm bẩm một câu đầy bất mãn. Nàng móc điện thoại từ trong túi, ra hiệu Kiều Kim chờ một lát, rồi bắt máy: "Hả? Annie giáo sư?"

"Annie ư?" Kiều Kim nhíu mày. Đây là mẹ anh muốn giúp sức cho anh hay sao?

"Vâng, chúng cháu về ngay đây ạ, biết rồi." Isabel gật đầu đáp lời, rồi bất giác bật cười ngượng nghịu, giọng điệu có chút hờn dỗi mà nói: "Cái gì mà, cũng tạm được thôi ạ."

"Vâng, vâng, tốt nhất là vậy ạ, biết rồi, chúng cháu về ngay." Isabel gác điện thoại, tùy tiện vẫy tay gọi một chiếc taxi: "Về thôi, trường có chút chuyện, bảo chúng ta về gấp."

"Về à..." Kiều Kim bĩu môi, còn tưởng mẹ anh muốn "trợ công" cho anh chứ, ai dè lại thành "cướp lời".

Isabel nhíu mày, nhẹ giọng nói: "Hình như có chuyện gì đó xảy ra thì phải."

"Chuyện gì chứ? Khả năng có chuyện gì đây." Kiều Kim thầm nhủ trong lòng, nhìn ra ngoài cửa sổ. Dưới vòm trời xanh biếc là một thế giới tươi đẹp, có chuyện gì có thể xảy ra chứ?

Còn có gì có thể khó khăn hơn thế giới kia sao? Nghĩ đến đó, Kiều Kim lắc đầu khẽ cười. Anh lại lỡ lập một cái "FLAG" hoàn hảo.

Nội dung được chuyển ngữ này thuộc bản quyền của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free