(Đã dịch) Mỹ Thực Cung Ứng Thương - Chương 1053: Nói cho ngươi ta trôi qua tốt
Đối với hệ thống "đậu xanh rau má" kia, Viên Châu làm như không thấy. Dù sao vừa rồi hắn mới chiếm được chút tiện nghi, nên Viên Châu vẫn khá dễ tính.
"Hệ thống, khăn mặt ngươi cung cấp không tồi, dùng mềm mại, thoải mái dễ chịu. Dùng để lau tay hay lau miệng thì không nói làm gì, nhưng ngay cả không dùng để lau mặt cũng vẫn tốt." Viên Châu cầm một chiếc khăn mặt, trực tiếp chà lên tay mình.
Lời vừa dứt, hệ thống im lặng.
Thấy hệ thống không đáp lời, Viên Châu rất đỗi thỏa mãn, lại ngắm nhìn những lời khen ngợi kia, rồi mới đặt điện thoại xuống, bắt đầu xào món cơm chiên thập cẩm.
Đương nhiên, hắn không quên dùng thìa múc một chút canh mà căn bản chưa đụng đến, cốt để ra vẻ đã nếm thử, sau đó cùng với suất cơm chiên nóng hổi vừa làm xong, đặt gọn gàng cạnh nhau.
"Canh gà đất bạch quả và cơm chiên thập cẩm, xong." Viên Châu xách túi đồ đã đóng gói cẩn thận, trực tiếp đi ra cửa sau tiệm.
Đây là Viên Châu lại đi "vứt rác" nhà bếp.
Tiếng chân "lộp cộp" đều đặn của Viên Châu vang lên trên đường đến bãi rác. Hôm nay thật hiếm thấy, ông lão nhặt ve chai cũng có mặt ở đó.
Thông thường Viên Châu và ông lão cơ bản là không gặp mặt nhau, ngoại trừ hai lần trước ông lão cố ý chờ sớm để cảm ơn Viên Châu. Đây là lần thứ ba hai người họ gặp mặt.
Viên Châu tự nhiên khẽ gật đầu về phía ông lão, đặt túi giấy trong tay vào một chỗ sạch sẽ mà dễ dàng với tay lấy, rồi xoay người định rời đi.
Cứ như thể hắn cố ý đến để vứt rác vậy.
"Viên lão bản, Viên lão bản đợi chút!" Ông lão cẩn thận cầm lấy túi giấy, lên tiếng gọi.
Viên Châu dừng bước, rồi quay người nhìn ông lão nhặt ve chai, chờ đợi ông lên tiếng.
"Viên lão bản, cảm ơn cậu." Ông lão nhặt ve chai lại mở lời cảm tạ.
"Không cần đâu, tôi chỉ là vứt rác thôi." Viên Châu giữ vẻ mặt nghiêm túc, kiên quyết không thừa nhận hành động của mình.
"Vâng vâng vâng, tôi biết Viên lão bản chỉ là đến vứt rác, nhưng tôi vẫn phải cảm ơn cậu. Cảm ơn cậu đã cho tôi và bà nhà có cơm nóng canh nóng để ăn, thật làm phiền cậu quá." Ông lão nhặt ve chai nói với vẻ mặt hiền hòa, giọng nghiêm túc.
"Con chó kia không tệ." Viên Châu đột nhiên nói.
"Chó? Là con chó con đó sao? Viên lão bản cậu thích à, tốt quá, tôi còn hai con nữa, nếu cậu không chê thì cầm cả đi." Ông lão nhặt ve chai đầu tiên sửng sốt, rồi bắt đầu móc từ trong cái túi của mình ra.
Có lẽ trong túi của ông lão nhặt ve chai còn có thứ khác, ông sờ soạng, phát ra tiếng "sột soạt".
Một lát sau, ông lão nhặt ve chai cuối cùng cũng móc ra hai chú chó con nhỏ nhắn xinh xắn, sạch sẽ, lông lốm đốm. Chúng trông ngây thơ chân thật, còn đang gật gật cái đầu nhỏ.
Đồng thời, Viên Châu với nhãn lực cực tốt còn thấy một bên tai của một trong số chúng có vết băng bó. Hắn nghĩ chắc là tai bị thương, nên ông lão nhặt ve chai mới đem về.
Nhưng để tặng Viên Châu, ông đã tự mình băng bó cẩn thận.
"Cảm ơn." Viên Châu dùng hai tay đón lấy, cẩn thận bỏ vào túi áo của mình.
"Khách sáo gì chứ, nếu cậu thích tôi sẽ tìm thêm cho." Ông lão nhặt ve chai trông rất vui vẻ.
"Vậy làm phiền ông." Viên Châu không từ chối, chỉ nói vậy.
"Cái trí nhớ này của tôi, suýt nữa thì quên mất." Ông lão nhặt ve chai đột nhiên nói với vẻ ảo não.
"Có chuyện gì à?" Viên Châu hỏi.
"Không không không, không có gì, không có gì đâu. Hôm nay tôi muốn nói với Viên lão bản một tin tốt." Ông lão nhặt ve chai nói với vẻ mặt vui mừng.
"Ông cứ nói đi." Viên Châu gật đầu, ý bảo mình đang lắng nghe.
"Lần trước có một cô bé, trắng trẻo, xinh đẹp lắm, tâm địa lại tốt nữa. Con bé đã tìm cho tôi và bà nhà một căn phòng, căn nhà đó rất tốt, sạch sẽ, ấm cúng, mà lại không xa nơi này." Ông lão nhặt ve chai vừa cười vừa nói.
"Đó là chuyện tốt." Viên Châu nói.
"Đúng vậy, bây giờ vẫn còn nhiều người tốt lắm. Cô bé đó tốt quá, chỗ ở bây giờ cũng rất tốt. Hơn nữa, cô bé ấy còn thỉnh thoảng đến thăm chúng tôi, cho rất nhiều đồ, còn cho cả tiền nữa, khiến tôi ngại quá." Ông lão nhặt ve chai cảm thán nói.
"Vậy ông có thể ở nhà nghỉ ngơi rồi." Viên Châu chân thành nói.
"Vậy không được. Không thể cứ dựa dẫm vào cô bé người ta mà sống qua ngày được, vẫn phải tự mình kiếm tiền. Bằng không tôi và bà nhà đều không yên lòng." Ông lão nhặt ve chai liên tục lắc đầu nói.
"Ừm." Viên Châu không nói gì thêm, chỉ khẽ ừ một tiếng.
"Ai ui, tôi thế này là làm lỡ thời gian của Viên lão bản rồi. Người già rồi thích nói dài dòng, Viên lão bản đừng để ý nhé, thật ngại quá." Ông lão nhặt ve chai đột nhiên kêu lên một tiếng, hiển nhiên cảm thấy rất ngại.
"Không có đâu." Viên Châu kiên quyết lắc đầu.
"Thật ra tôi chỉ muốn nói với Viên lão bản rằng tôi bây giờ rất tốt, có chỗ ở, cuộc sống trôi qua ổn định, cảm ơn Viên lão bản." Trên khuôn mặt già nua của ông lão nhặt ve chai lộ ra một nụ cười cảm kích.
Viên Châu khẽ gật đầu, không nói gì.
"Được rồi, tôi không làm lỡ thời gian của Viên lão bản nữa." Ông lão nhặt ve chai chủ động nói lời cáo biệt.
"Đi thong thả." Viên Châu gật đầu, sau đó lần này chính hắn đưa mắt nhìn ông lão nhặt ve chai mang theo chiếc túi xách da rắn đi xa.
"Tiểu Đường Thiến làm việc càng lúc càng giống Khương Thường Hi." Viên Châu cảm khái nói.
"Chỉ là cái tính cách này đừng giống Khương Thường Hi thì tốt hơn." Viên Châu đột nhiên nhớ ra một chuyện vô cùng nghiêm trọng.
Dù sao về tính cách của Khương Thường Hi, Viên Châu vẫn còn hơi sợ. Kỹ thuật "lái xe" của cô ấy quá tốt, dễ dàng "lật xe" lắm.
Đúng vậy, Viên Châu biết ông lão nhặt ve chai đang nói chính là Đường Thiến. Tiền thuê phòng đều do Viên Châu chi trả, dù sao hắn cũng đang ở trong nhóm hỗ trợ nhưng xưa nay chưa bao giờ lên tiếng.
Đường Thiến, từ khi biết ông lão nhặt ve chai là người thật, đã b���t đầu giúp đỡ họ. Mà chuyện này đều là do Đường Thiến lên kế hoạch sau khi được Khương Thường Hi gợi ý, rồi Viên Châu âm thầm quyên tiền, mọi việc liền được hoàn thành.
Kỳ thực ông lão chắc chắn không biết hắn đã quyên tiền, nhưng Viên Châu không ngờ rằng ông lão vẫn cố ý chờ ở đây để cảm ơn hắn, khiến trong lòng Viên Châu cảm thấy ấm áp.
"Hôm nay đi vào bằng cửa trước." Viên Châu quay người lại, rời khỏi bãi rác, chuẩn bị đi vào cửa hàng từ phía phố Đào Khê.
Bởi vì bãi rác nằm ở một góc khuất đầu phố Đào Khê, nên đi ra khỏi đó là đến phố Đào Khê ngay.
Mà vào thời điểm này, tiệm nhỏ của Viên Châu đã kết thúc giờ ăn tối, bắt đầu giờ kinh doanh quán rượu. Nhưng trên con phố nhỏ vẫn vô cùng náo nhiệt, cả đầu phố đều rất tấp nập.
Đồng thời còn có rất nhiều xe đi ngang qua đây, hoặc dừng lại chuẩn bị ghé vào.
"Xe của ai đây, lái đi chỗ khác!" Một tiếng quát nhẹ truyền đến, Viên Châu theo bản năng quay đầu nhìn thoáng qua.
Đó là một viên cảnh sát giao thông ăn mặc chỉnh tề, đang kiểm tra những chiếc xe đậu trái phép, không đúng quy định.
Chiếc xe đậu trái phép kia là một chiếc xe xích lô máy, dừng ngay lối chính của phố Đào Khê, chắn ngang vừa vặn.
Nơi phố Đào Khê này, từ khi có tiệm nhỏ của Viên Châu, hay nói đúng hơn là từ khi tiệm nhỏ của Viên Châu trở nên nổi tiếng đến nay, số lượng cảnh sát giao thông đến kiểm tra ở đây đã tăng lên đáng kể.
Dù sao nơi đây xe cộ quá nhiều.
Mà viên cảnh sát giao thông trước mắt chính là người ban đầu phụ trách khu vực này. Tuy còn trẻ nhưng anh ta lại nghiêm túc dị thường, Viên Châu có thể thường xuyên nghe thấy anh ta viết giấy phạt cho người khác.
"Tôi, tôi... ngại quá, tôi đi ngay đây, đi ngay..." Theo Viên Châu càng đi càng xa, hắn chỉ còn nghe thấy những âm thanh đứt quãng.
Viên Châu một mạch đi bộ trở về tiệm nhỏ. Dọc đường, bất kể là người buôn bán hay người qua đường, cơ bản đều sẽ chào hỏi Viên Châu.
Và chính trong những lời chào hỏi như vậy, Viên Châu đã trở về đến tiệm nhỏ.
Chỉ tại Truyen.free, bạn mới có thể thưởng thức trọn vẹn bản dịch này.