Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Mỹ Thực Cung Ứng Thương - Chương 1101: Bà con xa không bằng láng giềng gần

Cơm chiên thập cẩm thường được làm từ những nguyên liệu còn sót lại. Viên Châu phải vất vả lắm mới hoàn thành nhiệm vụ này, nếu không tận dụng, e rằng sẽ chịu nhiều thiệt thòi.

Viên Châu vốn không phải người cam chịu thiệt thòi, vì vậy hắn vắt óc suy nghĩ biện pháp giải quyết tình huống chỉ có thể cung ứng một phần mỗi ngày.

"Ta đột nhiên có một ý nghĩ táo bạo." Viên Châu thầm hỏi hệ thống liệu có thể thực hiện được hay không, hệ thống liền đưa ra câu trả lời khẳng định.

Giải quyết xong một nan đề, Viên Châu lại bắt đầu ngày huấn luyện lặp đi lặp lại của mình.

Hoàn thành ba lượt chạm trổ, Viên Châu liền thay một bộ quần áo khác rồi đi ra ngoài, bởi lẽ, hắn có một đại sự cần phải hoàn thành.

Viên Châu hướng về sạp báo gần nhất mà đi tới, bởi lẽ, kỷ nguyên đọc báo mạng đang lên, các tòa soạn đã chịu tổn thất nghiêm trọng.

Trước kia, tin tức từ các tòa soạn báo, trang web có thể tùy tiện lấy dùng mà chẳng ai quan tâm, nhưng năm nay, « Phương Nam Nhật Báo » đã từ chối, thậm chí còn tố cáo « Hôm Nay Đầu Đề » đòi chia lợi nhuận.

Chính vì thế, việc tìm được một sạp báo gần nhất cũng đã tốn không ít công sức. Mười phút sau, Viên Châu cuối cùng cũng đến được nơi cần đến.

"Ông chủ, có tạp chí « Trù Nghệ Kiệt Xuất » không ạ?" Viên Châu hỏi.

"Đương nhiên là có chứ. Cậu muốn số mới nhất hay những số trước đây?" Chủ tiệm hỏi.

"Số mới nhất." Viên Châu đáp: "Tôi muốn mười cuốn."

"Mười cuốn ư?" Dù có chút kỳ lạ, nhưng chủ tiệm cũng chẳng hỏi nhiều, dù sao thì những chuyện tương tự thế này, ông ta cũng từng gặp qua rồi. Ví dụ như khi có một vị minh tinh nào đó xuất hiện trên tạp chí, người hâm mộ sẽ mua rất nhiều cuốn về để cất giữ.

"Để tôi xem có đủ mười cuốn không đã." Chủ tiệm ngồi xổm xuống tìm kiếm, một sạp báo nhỏ với điểm tiêu thụ khiêm tốn như thế, lượng tạp chí chứa đựng đương nhiên cũng chẳng lớn.

"Chỉ có tám cuốn thôi." Chủ tiệm kiểm lại một lượt rồi nói.

"Tám cuốn cũng được." Viên Châu gật đầu, chuẩn bị mua hết tất cả.

"Lúc đầu có chín cuốn, nhưng trước đó đã bán đi một cuốn rồi." Thấy Viên Châu thực sự muốn mua hết tất cả, thái độ của chủ tiệm cũng thân thiện hơn hẳn. Viên Châu đột nhiên nảy sinh hứng thú, liền hỏi: "Hôm nay, lượng người mua cuốn tạp chí này có vẻ nhiều hơn ngày thường một chút đúng không?"

"Cũng không phải. Ngoại tr�� số lượng tám cuốn cậu mua ra, thì mọi thứ đều như bình thường thôi." Chủ tiệm đáp lời, rồi dường như nhớ ra điều gì, liền hỏi lại: "Có phải trên số tạp chí này có phỏng vấn một vị minh tinh nào đó không?"

"Không có gì đâu, cứ thế nhé, xin cáo từ." Trong đầu Viên Châu, hiện lên hình ảnh của một biểu cảm meme "ba combo liền", nhưng cuối cùng hắn vẫn chẳng thốt nên lời. Hắn chỉ lắc đầu, sau đó cầm tám cuốn tạp chí rời đi.

Viên Châu cảm thấy bị tổn thương sâu sắc, hắn vẫn cứ nghĩ rằng có mình ở đó, số tạp chí « Trù Nghệ Kiệt Xuất » lần này sẽ bán chạy như tôm tươi, nhưng cuối cùng, truyện cổ tích đều là lừa dối người ta mà thôi.

Đương nhiên, khi nhìn thấy trên trang bìa tạp chí là bóng lưng vĩ ngạn của mình, cảm xúc không vui trong lòng Viên Châu lập tức tiêu tán. Nói một cách nghiêm túc, hắn là một người tương đối dễ dàng thỏa mãn.

Đúng vậy, Viên Châu vốn không thích chụp ảnh, thế nên số mới nhất của « Trù Nghệ Kiệt Xuất » chỉ đăng hình bóng lưng đang điêu khắc của hắn. Theo lời Uông Khoa Nhất, đây cũng là lần đầu tiên trong lịch sử tạp chí của họ.

Vô tình lại tạo nên một kỷ lục lịch sử, Viên Châu mang tám cuốn tạp chí mua về nhà, chỉ lấy một cuốn đặt lên kệ sách.

Trên chiếc kệ do Liên thợ mộc chế tác, đặt nào là bộ găng tay quyền anh, nào là đồ chơi của những chú cún con, cùng với một chiếc hộp nhỏ.

Bảy cuốn còn lại, không được đặt ở phòng ngủ trên lầu hai, mà lại được đặt ở vị trí bắt mắt nhất tầng một.

Về phần vị trí nào là bắt mắt nhất, thì đến bữa tối mọi người sẽ rõ.

"Món cay Tứ Xuyên cần một muỗng đường, vậy món Tô thì sao nhỉ..." Viên Châu đã tranh thủ một chút thời gian để quan sát các giáo trình món Tô.

Ngày nay có internet quả thật rất thuận tiện. Phương pháp phân biệt giữa hội "tay thọt" và không "tay thọt" cũng rất đơn giản: một món ăn, nếu có thể làm ra đúng như trong video hướng dẫn, thì đó không phải là hội "tay thọt".

Nhưng nếu dù có xem video hướng dẫn bao nhiêu lần đi chăng nữa, dù có tua lại từng động tác một, mà vẫn chẳng thể hoàn thành được món ăn, thì đó đích thị là hội "tay thọt".

"Cũng giống như món cay Tứ Xuyên, các video hướng dẫn món Tô trên internet đều là phiên bản đơn giản hóa, đã lược bỏ không ít trình tự." Viên Châu đưa ra kết luận.

Kỳ thực, đôi khi Viên Châu vẫn tự nhủ, có những người cảm thấy thời gian dài đằng đẵng, nhưng lại có những người cảm thấy không đủ dùng. Giá như có thể chia sẻ khoảng thời gian dài đằng đẵng ấy cho những ai đang thiếu thốn thì thật là tốt biết bao.

Cũng như bản thân Viên Châu, vốn dĩ hắn đang dự định làm thêm vài việc vặt, nhưng nhìn lại đồng hồ, đã đến lúc cần chuẩn bị bữa tối, đành phải bất đắc dĩ mà thôi.

Trong lúc Viên Châu đang chuẩn bị bữa tối, Ngô Chủ Nhiệm hăm hở mang đến hai tin tức tốt lành.

"Viên lão bản, năm nay, địa điểm ẩm thực biểu tượng của con phố chúng ta, vẫn là Trù Thần Tiểu Điếm đó!"

Ngô Chủ Nhiệm cao hứng bừng bừng, vốn định thừa nước đục thả câu, nhưng vừa dừng một chút, bà lại không nhịn được mà nói tiếp ngay.

Nàng nói: "Không chỉ riêng khu vực của chúng ta, mà Trù Thần Tiểu Điếm còn được công nhận là địa điểm ẩm thực biểu tượng của toàn bộ Thành Đô đấy, Viên lão bản à, tôi phải nói cho ông biết, cả Thành Đô này chỉ có vỏn vẹn ba nhà hàng đạt được danh xưng cao quý này mà thôi!"

Đây quả thực là một tin tức tốt lành, đến nỗi trên khuôn mặt lạnh như tiền của Viên Châu, cũng hiếm hoi lộ ra một nụ cười mỉm. Dù sao đi nữa, đây cũng là thành quả được công nhận.

Kế hoạch ẩm thực biểu tượng này cũng đã chính thức được thông qua. Hiện tại mới chỉ áp dụng ở Thành Đô, nhưng tin rằng nếu áp dụng trên toàn bộ tỉnh Tứ Xuyên, thì tiểu điếm cũng chắc chắn sẽ nằm trong danh sách đó.

"Viên lão bản, với chuyện tốt lành như thế này, ông có nghĩ đến việc tổ chức một hoạt động giảm giá nào không?"

Ngô Chủ Nhiệm hỏi thêm một câu nữa, ngay lập tức, nụ cười trên mặt Viên Châu trong khoảnh khắc đã biến mất không còn dấu vết.

"Vâng, tôi nhất định sẽ càng cố gắng hơn nữa để món ăn ngày càng ngon miệng. Ngô Chủ Nhiệm cứ yên tâm." Viên Châu nghiêm nghị đáp lời.

Đây rốt cuộc là đồng ý hay không đồng ý đây? Ngô Chủ Nhiệm có chút không tài nào hiểu nổi Viên Châu. Tuy nhiên, bà cũng không hỏi thêm gì, vì dù sao nàng cũng chỉ thuận miệng nhắc đến mà thôi.

"Còn có một chuyện khác, những chiếc Trung Quốc kết (nút thắt may mắn Trung Hoa) của Hoàng Linh, đã được cảnh sát Thành Đô công nhận là vật trang trí an toàn chỉ định, thế nên giờ đây Hoàng Linh cũng bận rộn đến mức không xuể nữa rồi." Ngô Chủ Nhiệm thông báo thêm một tin tốt lành khác.

Cô nương Hoàng Linh kia, là một cô gái tốt bụng và hiền lành. Viên Châu không khỏi gật đầu tán thành, bởi lẽ, nếu có thể hợp tác với chính phủ, thì nguồn tiêu thụ sẽ chẳng còn phải lo lắng nữa.

"Hoàng Linh đã hoàn thành đợt cung ứng đầu tiên của Trung Quốc kết và dây đỏ, có tiền rồi, đang chuẩn bị chuyển đổi trụ sở." Ngô Chủ Nhiệm nói tiếp: "Hoàng Linh ngại không tiện hỏi, nên tôi đành giúp cô bé hỏi xem, mùng ba tháng sau, cậu có thời gian đến uống rượu tân gia không?"

"Mùng ba tháng sau ư..." Viên Châu trầm ngâm một lát, rồi hỏi: "Cụ thể là vào khoảng thời gian nào?"

"Sẽ không làm chậm trễ thời gian kinh doanh của cậu đâu, cứ yên tâm." Ngô Chủ Nhiệm trấn an.

"Tôi không hề bận tâm đến chuyện kinh doanh. Ngay cả khi phải xin nghỉ, tôi cũng sẽ bù đắp lại." Viên Châu giải thích. Thực chất, điều mà hắn đang trầm ngâm suy nghĩ là, rượu tân gia nên mang theo lễ vật gì thì phải.

"Không cần xin phép nghỉ đâu, hoàn toàn không cần. Về thời gian, mọi thứ đã được sắp xếp ổn thỏa cả rồi. Con bé Hoàng Linh kia rất tâm lý. Lần này tuy nói là rượu tân gia, nhưng trên thực tế, đó chính là để cảm tạ những người hàng xóm trên con đường Đào Khê đã giúp đỡ hai chị em cô bé trong suốt hai năm qua."

Viên Châu nghĩ ngợi, kỳ thực bản thân hắn cũng chưa từng gặp chị em Hoàng Linh mấy lần. Nếu cứ khăng khăng nói rằng có giúp đỡ gì, thì có lẽ chỉ là một chén ngân nhĩ giá một tệ mà thôi.

Tích thủy chi ân, dũng tuyền tương báo – một giọt ân nghĩa, một suối đáp đền. Câu tục ngữ này rất nhiều người đều biết, nhưng những ai có thể chân chính làm được thì lại quá ít ỏi.

Ngô Chủ Nhiệm liền tổng kết m��t câu: "Bà con xa chẳng bằng láng giềng gần."

Viên Châu đồng tình gật đầu, và trong lòng thầm bổ sung thêm một câu: "Thật giống như dì Đồng vậy."

"Tin tức tốt cũng đã thông báo xong xuôi, tôi còn phải trở về xử lý văn kiện." Ngô Chủ Nhiệm cáo biệt rồi rời đi.

Đến giờ bữa tối bắt đầu, các thực khách xếp hàng lấy số xong xuôi, lần lượt bước vào cửa hàng.

"Sao trên bàn lại đặt một cuốn tạp chí thế này? Có phải ai đó đã để quên chăng?"

Đúng vậy, vị trí bắt mắt nhất, chính là trên bàn ăn tối.

Mỗi dòng chữ trong bản dịch này đều là công sức của truyen.free, xin quý vị hãy trân trọng.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free