(Đã dịch) Mỹ Thực Cung Ứng Thương - Chương 1119: Tôm hùm đất chua cay
Viên Châu đi về phía kỹ sư Trình, còn Văn Phi Trí thì dắt Văn Tư đứng ở cửa ra vào dõi theo.
"Sư phụ, mời." Kỹ sư Trình kéo cửa ghế phụ rồi nói.
"Ừm." Viên Châu gật đầu, sau đó bước vào ghế phụ.
Kỹ sư Trình đợi Viên Châu ngồi xuống và thắt dây an toàn, anh ta mới đóng cửa xe. Sau đó, anh ta nhanh nh���n xoay người lên ghế lái, thắt dây an toàn, chuẩn bị khởi hành.
"Sư phụ, lát nữa con sẽ lái nhanh một chút." Kỹ sư Trình khởi động xe rồi nói.
"Được, chú ý an toàn." Viên Châu gật đầu, sau đó dặn dò.
Viên Châu tự nhiên hiểu rằng kỹ sư Trình lái nhanh là vì còn một tiếng hai mươi phút nữa mới đến giờ kinh doanh bữa tối tại tiệm nhỏ.
Một bên, kỹ sư Trình vững vàng rời khỏi Tứ Hợp Viện của Văn Phi Trí. Một bên khác, Văn Phi Trí dắt Văn Tư cũng đóng cửa sân lại.
"Đáng tiếc thay, đáng tiếc thay." Văn Phi Trí lắc đầu thở dài.
"Ông nội, có phải ông thấy Viên đại ca làm quá ít không ạ?" Văn Tư đôi mắt sáng lấp lánh nhìn Văn Phi Trí hỏi.
"Không phải vậy sao." Văn Phi Trí nho nhã đáp.
"Ông nội, hay là tối nay chúng ta đến tiệm của Viên đại ca ăn nhé?" Văn Tư thận trọng đề nghị.
Văn Phi Trí quay đầu nhìn Văn Tư mà không nói gì. Thấy ông nội không lên tiếng, Văn Tư lập tức tràn đầy phấn khởi nói tiếp: "Cháu đã hỏi Viên đại ca rồi, Viên đại ca nói tiệm của anh ấy không cần đặt trước, chỉ cần đến xếp hàng l�� có thể ăn."
Văn Tư càng nói, khuôn mặt nhỏ nhắn càng hưng phấn, sau đó đầy vẻ mong đợi nhìn Văn Phi Trí.
Văn Phi Trí thì nhìn cánh cửa gỗ đã đóng, rồi lại nhìn khuôn mặt nhỏ nhắn của cháu gái mình, trong lòng có chút xoắn xuýt.
Đúng vậy, trong lòng Văn Phi Trí rất muốn đi, cặp "long hí châu" vừa rồi ông cảm giác còn chưa kịp nếm trọn hương vị. Nếu có thể ăn thêm chút mỹ thực Viên Châu làm, ông tự nhiên vô cùng nguyện ý.
Nhưng đồng thời Văn Phi Trí lại nghĩ, Viên Châu vừa mới đi, bọn họ lại theo sau ngay lập tức, có phải là lộ ra quá sốt sắng hay không.
"Dù sao mình cũng là một đại sư, cần giữ thể diện." Văn Phi Trí vuốt bộ râu ngắn, thầm nghĩ trong lòng.
"Ông nội, chúng ta đi thôi mà." Văn Tư làm nũng nói.
"Nói đi thì nói lại, sao Viên sư phụ vừa nãy không khách sáo mời chúng ta ở lại ăn thêm chút nữa nhỉ." Văn Phi Trí cúi đầu nhìn cháu gái mình, trong lòng càng thêm rối bời.
"Không được, con còn chưa làm việc xong thì sao? Tối nay dì Lưu sẽ đến nấu cơm." Văn Phi Trí nghĩ đi nghĩ lại, vẫn từ chối lời đề nghị của Văn Tư, sau đó bước nhanh quay người rời đi.
"Hừ, ông nội đáng ghét." Văn Tư bĩu môi, bất mãn lầm bầm.
"Ngày mai đi ăn." Văn Phi Trí trước khi vào phòng làm việc, vọng lại một câu từ xa.
"Ông nội, ông thật là tuyệt vời!" Văn Tư đang nhíu mày lập tức vui vẻ hẳn lên, nở một nụ cười thật tươi.
Còn Văn Phi Trí ở một bên khác thì thản nhiên nói: "Ngày mai sẽ không đột ngột."
Một đường lao vùn vụt, kỹ sư Trình quả nhiên lái rất nhanh như lời anh ta đã nói, đến tiệm nhỏ sớm hơn mười ba phút so với dự kiến.
Đúng là tài xế lão luyện vài chục năm kinh nghiệm, không hổ danh!
"Sư phụ, đến rồi." Kỹ sư Trình dừng hẳn xe, sau đó nói.
"Ta vào chuẩn bị trước, ngươi đỗ xe xong thì vào." Viên Châu gật đầu, sau đó mở cửa xuống xe.
"Dạ vâng, sư phụ có cần con giúp gì không?" Kỹ sư Trình hỏi.
"Không cần." Viên Châu lắc đầu.
Trên đường về, Viên Châu chọn vào cửa hàng từ ngõ phía sau, ít người qua lại nên nhanh hơn.
Tuy nhiên, vừa vào đến tiệm, việc đầu tiên Viên Châu làm là lên lầu rửa mặt thay quần áo, sau đó mới bắt đầu chuẩn bị nguyên liệu nấu ăn cho bữa tối.
Thời tiết ngày càng nóng, trời cũng tối muộn hơn. Chưa đến sáu giờ tối, khi bữa tối bắt đầu, mặt trời bên ngoài vẫn còn treo trên bầu trời, tỏa ra hơi nóng.
Theo tiếng Chu Giai Giai mời vào tiệm dùng bữa, trong số mười hai vị khách quen vẫn thường xếp hàng đầu, xen lẫn một gương mặt mới lạ.
Người này mặc một bộ đồ màu hồng, làn da trắng nõn, mái tóc ngắn ngang tai, dưới chân đi một đôi giày cao gót màu trắng sữa. Cô gái khoảng hai mươi tuổi, trông vừa trẻ trung lại vừa xinh đẹp.
Những người khác như Lăng Hoành, Ô Hải, Khương Thường Hi... đã sớm quen thuộc với cảm giác mát mẻ khi bước vào tiệm nhỏ, nhưng vị khách mới đến hiển nhiên có chút kinh ngạc.
"Không ngờ tiệm nhỏ này máy lạnh lại mạnh đến vậy, thật là thoải mái." Người phụ nữ lấy khăn tay trong túi xách ra lau mồ hôi.
Lăng Hoành, kẻ vốn thích trêu ghẹo các cô gái, lúc này rất tự giác ngồi xuống cạnh nàng. Nghe vậy, anh ta lập tức mở miệng: "Đó là đương nhiên rồi, đồ của Viên lão bản, dù là để ăn hay bất cứ thứ gì khác đều không thể chê vào đâu được."
"Đúng là như vậy." Cô gái gật đầu.
"Chào cô, tôi là Lăng Hoành, là khách quen ở đây." Lăng Hoành nhếch miệng cười một tiếng, nụ cười rạng rỡ đến chói mắt, chẳng khác nào ánh mặt trời chói chang bên ngoài.
Lăng Hoành bắt đầu tự giới thiệu. Khác với những công tử ăn chơi khác, khi trêu ghẹo con gái, anh ta luôn biết chừng mực.
"Bên ngoài nóng bức như vậy, chính là do tên này." Viên Châu nhìn thấy khuôn mặt tươi cười của Lăng Hoành, trong lòng lập tức thầm nghĩ.
"Chào anh, tôi là Thư Duyệt." Cô gái mặc bộ đồ màu hồng, tức Thư Duyệt, gật đầu một cái rồi xưng tên mình.
"Chào Thư mỹ nữ, không biết cô đến đây là vì tay nghề của Viên lão bản hay vì người của lão bản?" Lăng Hoành mỉm cười nhưng lại hỏi thẳng thừng.
Lăng Hoành tuy hỏi trực tiếp, nhưng không hề đáng ghét. Dù sao, người có nhan sắc cao, bất luận nam hay nữ, đều khiến người khác có độ khoan dung cao hơn.
Ý tứ trong câu hỏi của Lăng Hoành cũng rất rõ ràng: nếu cô ấy đến vì Viên Châu, anh ta sẽ không tán tỉnh, dù sao thì những trường hợp thất bại trước đây cũng khá nhiều rồi, không nên nói nhiều vô ích.
Nhưng nếu là đến vì tay nghề của Viên Châu, vậy có nghĩa là anh ta vẫn còn cơ hội.
"Cả hai đều không phải." Thư Duyệt thần bí lắc đầu nói.
"Cả hai đều không phải sao? Vậy để tôi giới thiệu quy củ của tiệm cho cô nhé." Lăng Hoành nhiệt tình giảm đi một nửa, nhưng vẫn nghiêm túc nói.
"Được, vậy phiền anh." Thư Duyệt không từ chối, lịch sự cảm ơn.
"Chậc chậc, tên này đúng là một con công." Mạn Mạn khẽ lầm bầm, vô tình tán thành ý kiến của Viên Châu.
Nghe vậy, Viên Châu thầm gật đầu, sau đó chờ Chu Giai Giai báo món.
Còn Lăng Hoành thì không bận tâm những chuyện đó, anh ta chỉ vào bức tường phía sau, tỉ mỉ nói rõ các quy củ của tiệm. Cuối cùng, anh ta còn trêu chọc nói: "Những quy củ này chưa từng bị phá vỡ một lần nào, bất luận là mỹ nữ hay soái ca, hay bất cứ ai khác, cũng đều không thể phá vỡ."
"Vậy Viên lão bản quả thực là một người kiên trì." Thư Duyệt nói.
"Đúng vậy, người ta vẫn thường gọi là "com-pa" đấy." Lăng Hoành gật đầu.
"Viên lão bản, tôi có một vấn đề muốn hỏi trước." Thư Duyệt cười cười không nói thêm, sau đó chuyển ánh mắt về phía Viên Châu đang đứng trong bếp.
Vừa thấy Thư Duyệt mở lời như vậy, lập tức thu hút sự chú ý của các thực khách trong tiệm. Dù sao, những người lần đầu đến mà có ý định nói chuyện với Viên Châu đều mang theo mục đích riêng.
Việc chú ý một chút là thói quen của các thực khách.
"Nói đi." Viên Châu kiệm lời như vàng.
"Là thế này, vừa rồi Lăng Hoành tiên sinh đây giới thiệu các món ăn trong tiệm, nói là món cay Tứ Xuyên đều có thể gọi, đúng không ạ?" Thư Duyệt lên tiếng hỏi.
"Đúng." Viên Châu khẳng định gật đầu.
"Vậy tôi muốn ăn tôm hùm đất chua cay, mùa này chính là mùa ăn tôm hùm đất." Thư Duyệt lập tức nói.
"Tôm hùm đất chua cay (mala xiaolongxia) còn gọi là tôm hương vị Trường Sa, tôm cay, là món ăn vặt trứ danh của dân tộc Hán ở Hồ Nam, An Huy, không thuộc về món cay Tứ Xuyên." Viên Châu nhàn nhạt lên tiếng nói.
"Nhưng món ăn này đã sớm vang danh khắp cả nước, lưu truyền đến tỉnh Tứ Xuyên, mà tỉnh Tứ Xuyên cũng có cải tiến rồi. Ý tôi là loại tôm hùm đất cải tiến của tỉnh Tứ Xuyên, Viên lão bản trong tiệm không có sao?" Thư Duyệt tra hỏi với thái độ khích tướng.
"Có, nhưng phải tùy vào tâm trạng của tôm hùm đất. Mà hôm nay, nó không có tâm trạng." Viên Châu nói vậy.
Bản chuyển ngữ này, độc quyền được khai bút tại trang truyen.free, xin trân trọng giới thiệu.