(Đã dịch) Mỹ Thực Cung Ứng Thương - Chương 1161: Quà tặng của Khương Thường Hi
Hôm nay là Tết Đoan Ngọ, ta đã chuẩn bị một con dê nướng nguyên con, mọi người hãy cùng nhau thưởng thức. Viên Châu lên tiếng nói trước tiên.
"Đa tạ Viên lão bản." Nghe Viên Châu nói vậy, các thực khách trong quán, hay đúng hơn là những người bạn thân thiết, đều thi nhau nói lời cảm ơn.
Tính ra, lần này, ngoài Viên Châu ra, tổng cộng có mười hai người tới dự, tức là ngoài Thân Mẫn, Chu Giai Giai còn có mười vị khách khác.
Tất cả đều là những người trẻ tuổi, chỉ trừ một người có tuổi đời đặc biệt non nớt.
Ô Hải đương nhiên có mặt, Ân Nhã và Khương Thường Hi thì cùng nhau đến, ngay cả Lăng Hoành cũng chạy tới, theo lời hắn thì bữa tối ở nhà đã ăn từ 8 giờ 30, nên đương nhiên có thể tới ăn thêm.
Ngụy tiên sinh cùng con gái mình là Ngụy Vi, hai cha con cũng đến tiểu điếm của Viên Châu để đón Tết Đoan Ngọ.
Lại có một người đến một mình, đó chính là Trần Duy, người vẫn cô độc như trước và đồng cảnh ngộ với Viên Châu. Tối nay Uyển tỷ lại không đến, nghe nói là vì ở quê nhà có việc gấp nên đã trở về.
Ba người cuối cùng là một gia đình ba người, gồm Ngũ Châu, Trang Tâm Mộ cùng con trai của họ. Trang Tâm Mộ đã sinh con, ôm bọc nhỏ bé vào lòng.
Trùng hợp hôm nay là Đoan Ngọ, cả nhà ba người liền trực tiếp đến tiểu điếm của Viên Châu để cùng chung vui.
"Nào, bé con, gọi Viên thúc thúc đi." Trang Tâm Mộ sau khi làm mẹ đã không còn vẻ thiếu nữ thon thả, mà thay vào đó là một vẻ đẹp mặn mà hơn. Chỉ cần nhìn Ngũ Châu bên cạnh, ánh mắt như gà trống đen khăng khăng nhìn vợ mình là đủ hiểu.
"Ngươi khỏe." Viên Châu nhìn đứa bé với đôi mắt to đen láy trong veo đang mở to trong lòng Trang Tâm Mộ, nghiêm túc lên tiếng chào.
"A... Nha," đứa bé có lẽ lần đầu tiên gặp nhiều người sống đến vậy, có chút hiếu kỳ, miệng phát ra những âm thanh không rõ nghĩa.
Bởi đây là đứa bé đầu tiên xuất hiện ở tiểu điếm, và những người đến đây đều là thực khách quen thuộc, hơn nữa mọi người sớm đã là bằng hữu, nên ai nấy đều dành cho đứa bé sự chú ý và thiện cảm lớn lao.
"Viên lão bản thấy thế nào, con trai ta có phải trông cực kỳ giống ta không?" Ngũ Châu đắc ý ôm vợ hiền con thơ, dáng vẻ hệt như một kẻ thắng cuộc trong đời.
"Không giống, giống phu nhân ngươi hơn." Viên Châu lắc đầu, nói thẳng.
"Giống phu nhân ta thì càng tốt chứ sao, người ta bảo con giống mẹ thì có phúc khí." Ngũ Châu nói với vẻ ngốc nghếch rồi bật cười.
"Thôi đi, m���t ngày chàng cười bao nhiêu lần vậy hả?" Trang Tâm Mộ bị Ngũ Châu cười đến đâm ra ngại ngùng, không nhịn được oán trách.
"Haizz, người ta thì vợ con sum vầy, chẳng hay bao giờ ta mới có được đây." Lăng Hoành cố ý thở dài.
Nghe vậy, Trần Duy liền liên tục gật đầu bày tỏ sự đồng tình, hiển nhiên hắn cũng rất hâm mộ.
"Không sao cả, ta cũng có con gái, lại còn duyên dáng yêu kiều, chẳng có gì phải ghen tị." Ngụy tiên sinh nhìn con gái mình cười nói.
"Phu quân gì cũng có cả, giờ chỉ thiếu mỗi một chú 'tiểu cẩu săn' thôi." Khương Thường Hi đưa ngón tay chỉ vào môi, phong tình vô hạn nhìn Viên Châu, trực tiếp trêu chọc.
Còn Ân Nhã thì chỉ cười mà không nói lời nào, Chu Giai Giai và Thân Mẫn cũng cười theo, không lên tiếng.
Viên Châu thầm lặng trong lòng hướng tới cuộc sống vợ con sum vầy, sau đó hoàn hồn thì thấy Ô Hải đang trân trân nhìn con dê nướng nguyên con mà không nói một lời nào.
Ô Hải có lẽ là người duy nhất không bị cái sự "sum vầy" kia ảnh hưởng.
"Mọi người bắt đầu dùng bữa đi." Viên Châu lên tiếng nói.
"Vâng ạ." "Đợi chút." Hai âm thanh đồng thời vang lên.
Không cần nói cũng biết, người trả lời "vâng ạ" đương nhiên là Ô Hải, còn người bảo "đợi chút" chính là Khương Thường Hi.
"Ô thú, ngươi sợ là heo à, quên mất chuyện đã nói buổi chiều rồi sao?" Khương Thường Hi trực tiếp vỗ mạnh một bàn tay lên vai Ô Hải.
"Nhớ kỹ, nhớ kỹ, ăn xong rồi sẽ đưa." Ô Hải sờ ria mép, chẳng thèm để ý bàn tay trên vai, trong lòng chỉ chăm chú nhìn con dê nướng nguyên con.
"Viên Châu này, Tết Đoan Ngọ chàng mời khách, chúng ta cũng đã chuẩn bị một chút quà nhỏ tặng chàng." Khương Thường Hi trực tiếp phớt lờ Ô Hải, cất lời nói.
"Đúng đúng đúng, đây là quà Tết Đoan Ngọ, huynh phải nhận lấy." Trần Duy thẳng thắn nói.
"Đa tạ." Viên Châu gật đầu, cũng không từ chối.
"Đây là cá lù đù ta mang tới." Trần Duy lấy ra một hộp xếp gọn gàng đưa cho Viên Châu.
"Viên lão bản, đây là trứng vịt muối nhà ta tự ướp." Thân Mẫn tặng quà nhanh hơn Chu Giai Giai một chút.
Chu Giai Giai theo sát phía sau, lấy ra một rổ dưa leo, nhìn quả nào quả nấy ��ều trong veo mọng nước.
"Tuy không ngon bằng đồ của Viên lão bản, nhưng đây là dưa leo ta tự trồng ở ban công nhỏ, tuyệt đối không hề dùng thuốc trừ sâu." Chu Giai Giai giải thích.
"Ta và gia đình ba người đã chuẩn bị lươn, loại này là lươn đồng, rất ngon." Ngũ Châu cùng Trang Tâm Mộ trực tiếp đưa ra một thùng gỗ nhỏ, bên trong là từng con lươn lớn nhỏ không đều, con nào con nấy đều mỡ màng.
Còn Lăng Hoành thì rất thẳng thắn, trực tiếp mang đến ngải cứu, đã đặt ở cổng tiểu điếm của Viên Châu, nói là để xua đuổi ngũ độc.
"Đây, rượu Hùng Hoàng của Phương gia." Ô Hải cũng đã chuẩn bị lễ vật, dứt khoát đặt lên bàn rồi tiếp tục chăm chú nhìn con dê nướng nguyên con.
Còn Ngụy tiên sinh hai cha con thì tặng củ niễng.
Viên Châu lần lượt tiếp nhận tất cả, thậm chí còn mở cửa khu vườn cảnh để thả lươn vào nuôi, các nguyên liệu khác cũng đều được đặt vào sân bên đó.
Khi những món quà lễ được nhận, bữa tiệc lập tức không còn chỉ là một buổi mời khách ăn cơm nữa, mà mang đậm cảm giác đón Tết Đoan Ngọ ấm cúng.
"Đa tạ." Viên Châu dọn dẹp tay xong, nói lời cảm ơn.
"Đừng vội cảm ơn, vẫn còn người chưa tặng quà đấy." Lăng Hoành nói.
"Đúng vậy, còn có chúng ta nữa mà." Khương Thường Hi tự nhiên hào phóng nói.
"Nhận quà của ta trước đã." Ân Nhã lấy ra một túi giữ tươi đựng đồ.
"Bánh ú? Đa tạ." Viên Châu dùng hai tay tiếp nhận.
"Không cần khách sáo, có cả vị ngọt và mặn." Ân Nhã nói.
"Không chỉ có vậy đâu, bánh ú này còn là do cha mẹ Tiểu Nhã gói gửi tới đấy." Khương Thường Hi lên tiếng.
"Cũng xin cảm ơn song thân của cô." Viên Châu nghiêm mặt nói.
"Nào có ai như thế chứ!" Khương Thường Hi lập tức lấy tay che trán, trong khoảnh khắc im lặng.
Ngay cả Lăng Hoành bên cạnh cũng có chút không đành lòng nhìn, bắt đầu cùng Ô Hải chăm chú nhìn con dê nướng nguyên con.
Ngược lại, Trần Duy rất đồng tình gật đầu nhẹ, cho rằng quà do cha mẹ người ta gói thì đương nhiên phải cảm ơn cha mẹ họ, không sai vào đâu được.
Còn Ngụy tiên sinh cha con và gia đình ba người Ngũ Châu thì cùng Chu Giai Giai, Thân Mẫn che miệng cười tr���m.
"Khụ khụ, giờ thì đến lượt ta đây." Khương Thường Hi lấy ra chiếc túi xách của mình.
Tuy nhiên, chiếc túi xách tay của Khương Thường Hi hôm nay lớn hơn bình thường một chút, phồng lên rõ ràng chứa đựng thứ gì đó.
"Đây, quà của ta đây, chúc Viên lão bản của chúng ta sớm ngày trở thành một nam nhân đáng tin cậy." Khương Thường Hi mặt đầy ý cười, không chút do dự đưa món quà trong tay ra.
Món quà có mấy hộp, tất cả đều được đựng trong một túi nhựa trong suốt, chữ trên đó là Okamoto (ba con sói), cùng với Durex và vài thứ khác.
Viên Châu tiếp nhận, sắc mặt vẫn bình thản.
"Nói đùa, chẳng lẽ hắn không biết hiện nay có loại đồ chơi nhỏ làm từ kẹo, trông giống bao cao su sao? Ta Viên Châu cũng là người thường xuyên lên mạng mà." Viên Châu giữ nguyên sắc mặt bình thản, đặt hộp quà xuống.
"Viên Châu, chàng cứ mở ra mà xem." Giọng nói ranh mãnh của Khương Thường Hi vang lên.
"Được." Viên Châu đáp lời dứt khoát.
"Khụ khụ khụ, thật ra thì có thể ăn dê rồi đấy." Ân Nhã thiện ý nhắc nhở.
"Không, trước tiên ta ph��i làm rõ cái này đã." Viên Châu lạnh nhạt nói.
Viên Châu vừa dứt lời, Ân Nhã hơi đỏ mặt cũng không nói gì thêm, còn những người khác hiển nhiên đều đã nắm rõ trong lòng, nhẹ nhàng cười chờ xem kết quả.
"Xoạt xoạt." Một tràng âm thanh xé giấy bạc, Viên Châu trực tiếp mở một hộp nhỏ hiệu Okamoto, trên đó viết chữ "siêu mỏng, siêu bôi trơn".
Vừa mở ra, bên trong hộp lập tức lộ ra một vật được gói kỹ lưỡng trong giấy bạc, đồng thời nhìn kỹ thì thấy đó không phải đồ ăn, mà đích thực là bao cao su.
Viên Châu dùng ngón tay thon dài cầm lấy, trong khoảnh khắc sững sờ.
Chỉ truyen.free mới có thể mang đến cho quý vị bản dịch chân thực và độc đáo này.