(Đã dịch) Mỹ Thực Cung Ứng Thương - Chương 1246: Viên Châu mang lễ vật
Kể từ khi Viên Châu có được Trù Thần Tiểu Điếm, dần dà thấu hiểu ý nghĩa cùng niềm vui của nghề đầu bếp, hắn liền đặt ra yêu cầu rất cao cho khái niệm đúng giờ. Chẳng hạn như trước kia, Viên Châu từng có lúc ngủ nướng, quên mở cửa; từng đánh giá món ăn của người khác là không thể ăn thì tuyệt đối không đụng đũa, nhưng lại yêu cầu thực khách của mình phải ăn hết. Nhưng nay, Viên Châu đã dần dần nghiêm khắc tự kiềm chế, nói mấy giờ mở cửa thì đúng mấy giờ mở cửa. Trong trường hợp đặc biệt không thể mở cửa, hắn sẽ còn bổ sung thêm thời gian mở cửa.
Đồng thời, dù là hiện tại Viên Châu ăn cơm trong tiệm hay đánh giá món ăn của người khác bên ngoài, dù không hợp khẩu vị, khó nuốt, hắn vẫn sẽ ăn cho bằng hết. Viên Châu cứ thế mà tiến bộ từng chút một, không chỉ riêng những điều này, mà cả trù nghệ của hắn cũng không ngừng nâng cao. Hiện tại, Viên Châu đã có phong thái, cử chỉ và tác phong của một đại sư chân chính.
Cũng như hiện tại, Viên Châu vừa mới đồng ý xuống lầu gặp Ân Nhã trong bảy phút, và khi hắn xuất hiện trước mặt nàng, đúng boong bảy phút, không hơn không kém một giây nào.
"Đúng bảy phút, không hề vượt quá." Viên Châu đứng trước mặt Ân Nhã, nghiêm túc nói.
"Đúng là vừa vặn." Ân Nhã gật đầu đáp lời.
"Lễ vật ta đã mang xuống rồi." Viên Châu tiếp lời.
"Được rồi, lễ vật đâu?" Ân Nhã mỉm cười, nhìn quanh tay Viên Châu.
Thế nhưng, tay Viên Châu trống rỗng, chẳng có gì cả.
"Ở đây." Vừa nói, Viên Châu vừa đưa tay bắt đầu móc từ túi trong tay áo.
Viên Châu sau khi tắm rửa đã thay một bộ Hán phục, chính là bộ y phục thường ngày hắn vẫn mặc khi làm việc, với hoa văn hoa sen thêu trên tay áo và vạt áo. Viên Châu móc ra một chiếc hầu bao nhỏ xinh, trên đó tự nhiên cũng thêu một đóa hoa sen, nhưng đóa sen này lại có màu mực, trông vô cùng đặc biệt và đẹp mắt. Chiếc hầu bao toàn thân màu xanh nhạt, đóa sen mực thêu trên đó đang hé nở, lấp ló bên trong là nhụy hoa màu vàng nhạt. Đường viền hầu bao được thêu bằng chỉ trắng bao quanh một vòng. Toàn bộ chiếc hầu bao trông tinh xảo mà độc đáo, Ân Nhã nhìn thấy cũng có chút yêu thích.
"Là cái này sao?" Ân Nhã hiếu kỳ hỏi.
"Ừm, ở bên trong." Viên Châu đáp.
Nhìn chiếc hầu bao căng phồng, Ân Nhã nở nụ cười tươi tắn.
"Bên trong còn có gì nữa? Là thứ gì vậy?" Ân Nhã hỏi thẳng, tò mò nhìn Viên Châu mở miệng hầu bao.
"Đều ở đây." Viên Châu trực tiếp từ trong hầu bao móc ra một xấp tiền xanh xanh đỏ đỏ, đưa thẳng đến trước mặt Ân Nhã.
"Chính là những thứ này, ta đã sắp xếp gọn gàng rồi." Viên Châu nói.
Quả thực, Viên Châu nói không sai. Xấp giấy xanh đỏ đủ màu này đã được sắp xếp ngay ngắn theo từng mệnh giá khác nhau. Ân Nhã nhìn món đồ Viên Châu đưa tới trước mặt, hồi lâu không nói nên lời. Mãi đến khi Viên Châu cất tiếng hỏi: "Nàng không thích sao?"
Ân Nhã hít một hơi thật sâu không để lộ dấu vết, rồi hỏi: "Đây là thứ gì?"
"Đây là Việt Nam Đồng, tiền của bên Việt Nam." Viên Châu thành thật đáp lời.
"Ta biết đây là Việt Nam Đồng, ý của ta là ngươi đưa thứ này cho ta làm gì." Ân Nhã kiên nhẫn hỏi lại.
"Đây là lễ vật." Viên Châu nói.
"Lễ vật ư?" Ân Nhã kinh ngạc.
"Đúng vậy, lễ vật. Ta đi Việt Nam mang về, không phải đổi từ ngân hàng." Viên Châu nhấn mạnh.
"Vậy tại sao lại là Việt Nam Đồng?" Trong lòng Ân Nhã bất đắc dĩ đỡ trán, trên mặt vẫn tiếp tục hỏi.
"Đồ ăn Việt Nam không ngon bằng ta nấu, nàng ăn không quen, không hợp khẩu vị. Còn những món đồ mỹ nghệ khác thì chạm trổ không đẹp, hình ảnh thô ráp, sơn liệu cũng không tốt." Viên Châu nghiêm túc đàng hoàng bắt đầu giải thích. "Hơn nữa nàng cũng không thích đồ gỗ, nên ta mới mang cái này về, đây là Việt Nam Đồng ở đó." Viên Châu nói.
"Vậy ngươi thật là có lòng." Ân Nhã yếu ớt nói.
"Ta đã cân nhắc rất kỹ càng rồi." Viên Châu gật đầu.
"Được rồi, cảm ơn Việt Nam Đồng của ngươi." Ân Nhã cắn răng nhận lấy.
"Không có gì." Viên Châu nghiêm túc nói, một lát sau lại bổ sung: "Kỳ thật lần sau ta còn có thể mang cho nàng đồng franc nữa."
Ân Nhã không khỏi cắn chặt hàm răng, rồi nói: "Cái này thì không cần." Đợi một lát, Ân Nhã cảm thấy mình từ chối quá dứt khoát, liền bổ sung: "Trong nhà ta có đồng franc rồi."
"Được thôi." Viên Châu gật đầu, trong lòng thầm nghĩ không biết nước Đức dùng loại tiền tệ gì, có lẽ Ân Nhã chưa có, đến lúc đó có thể mang một ít về.
"Thôi được, ta không quấy rầy ngươi nữa. Thời gian không còn sớm, chắc ngươi cũng nên chuẩn bị mở tiệm rồi, ta về trước đây." Ân Nhã nắm xấp Việt Nam Đồng, vẫy tay.
"Nàng không ở lại ăn điểm tâm sao?" Viên Châu hỏi.
"Không được, ta đã ăn rồi, còn phải về chuẩn bị đi làm nữa." Ân Nhã quay lưng về phía Viên Châu, vẫy tay. Không còn cách nào khác, nếu không quay lưng đi, Ân Nhã sợ mình không nhịn được mà cầm xấp Việt Nam Đồng dày cộp trên tay đập thẳng vào mặt Viên Châu mất.
"Mấy hôm nữa ta mời khách ăn cơm, là món ăn mới đó, nàng có đến không?" Viên Châu thừa lúc Ân Nhã chưa đi xa, đột nhiên cất tiếng hỏi.
"Món ăn mới ư?" Ân Nhã quay đầu lại hỏi.
"Món ăn mới, là loại nàng yêu thích." Viên Châu khẳng định nói.
"Tốt, đến lúc đó ngươi gọi ta nhé." Ân Nhã nở nụ cười.
Viên Châu gật đầu: "Được."
"Gặp lại." Ân Nhã lại vẫy tay, rồi mới bước nhanh ra khỏi con hẻm sau.
Nhìn Ân Nhã khuất dạng, Viên Châu ngồi xổm xuống nói với Nước Mì: "Những tờ tiền đó ta đã chọn rất lâu rồi, mỗi loại mệnh giá đều là số seri liền nhau, nàng ấy hẳn sẽ thích." Đáp lại Viên Châu chỉ là sự im lặng của Nước Mì, nó vẫn tiếp tục liếm lông gáy của cô mèo cái. Ngược lại, Viên Châu sau khi nói xong, lại đứng dậy, tràn đầy tự tin quay về tiệm.
Trong khi đó, ở một phía khác, Ân Nhã cũng rất nhanh phát hiện ra chuyện số seri liền nhau. Ân Nhã bước ra khỏi con hẻm, nhìn xấp Việt Nam Đồng đang nắm trên tay, cảm thấy có chút bất lực và khó thích nghi.
"Cũng thật bó tay với hắn, lại nghĩ ra việc mang Việt Nam Đồng về làm quà." Ân Nhã nhìn xấp tiền xanh xanh đỏ đỏ, vô cùng bất đắc dĩ. "Thôi được, cũng coi như là món quà đầu tiên hắn chủ động tặng." Ân Nhã theo bản năng bỏ qua sự thật rằng chính nàng đã bảo Viên Châu mang quà về. "Mang về cất đi cũng không tệ." Ân Nhã đang định trực tiếp nhét vào túi trong chiếc túi xách tay.
Đúng lúc này, Ân Nhã phát hiện dãy số seri trên tiền dường như đều giống nhau: "Thế mà tất cả đều là số seri liền nhau." Nói rồi, Ân Nhã không vội cất tiền đi, mà rút toàn bộ xấp Việt Nam Đồng ra xem xét, phát hiện mỗi tờ tiền ở mỗi mệnh giá đều có số seri liền nhau.
"Vừa rồi Viên Châu nói không phải đổi ở ngân hàng? Vậy tức là hắn tự mình đổi từ tay người khác sao? Thế thì hắn thật sự rất dụng tâm." Lòng Ân Nhã cảm thấy vừa chua xót mềm mại, vừa có chút vui vẻ lại có chút bất đắc dĩ. Quả thực là như vậy, việc đến một nơi xa lạ để đổi những tờ tiền có số seri liền nhau, mỗi mệnh giá mười tờ đều có số seri liền nhau, lại còn không phải đổi ở ngân hàng, có thể thấy độ khó khăn của việc này. Viên Châu này, nếu bảo hắn không dụng tâm thì cũng không phải, nghĩ kỹ lại thì hắn thật sự rất có lòng.
"Cái này thật sự là..." Ân Nhã cầm Việt Nam Đồng, lộ ra nụ cười.
"Cảm giác vẫn còn hơi đói, chi bằng ăn bữa sáng xong rồi đi làm thì hơn." Ân Nhã nói, khóe miệng mang theo ý cười. "Không biết sáng nay Viên Châu sẽ làm món điểm tâm gì." Ân Nhã quay người, hướng về Trù Thần Tiểu Điếm của Viên Châu bước tới.
Đương nhiên, những suy nghĩ thầm kín này của Ân Nhã, Viên Châu đều không hề hay biết, hắn đang chuyên tâm chuẩn bị bữa sáng hôm nay.
Mọi tinh hoa trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, kính mời quý độc giả tìm đọc tại nguồn duy nhất.