(Đã dịch) Mỹ Thực Cung Ứng Thương - Chương 1267: Nghi Tân cây su hào
Hầu Ngộ chọn mấy tấm ảnh, sắp xếp thành một dãy, sau đó biên soạn nội dung rồi đăng tải lên Weibo cá nhân.
Vì trời đã rất khuya, bài Weibo vừa đăng tải quả thật có rất ít người xem, số lượt thích cũng thưa thớt.
Hầu Ngộ lại rất lão luyện, buông tay mặc kệ, tiếp tục xem xét những tấm ảnh khác.
Trong khi đó, Viên Châu có một giấc ngủ ngon lành, ngủ say cho đến khi đồng hồ sinh học kêu vang, rồi rời giường rèn luyện.
Sau khi rèn luyện xong, Viên Châu bắt đầu chuẩn bị công việc mở tiệm. Thế nhưng, lần này hắn không trực tiếp treo bảng đèn phát sáng ra ngoài cửa, mà tính toán đợi đến khi thời gian bữa sáng kết thúc mới treo.
Như vậy, hắn còn có thể hỗ trợ giải đáp một vài thắc mắc, nếu không lát nữa bận rộn sẽ không có thời gian giải thích quy tắc cụ thể của tiệc chay.
Bởi vì "điền đồ ăn" và "kiềm đồ ăn" đều là những món vừa mới đạt được, Viên Châu chỉ hiểu sơ qua. Thế nên, bữa sáng vẫn chủ yếu là các món điểm tâm đặc sắc của Tứ Xuyên, hôm nay món hắn làm chính là món cháo trắng đặc biệt đơn giản, thanh đạm, kết hợp với củ cải muối.
Đương nhiên, cho dù chỉ là một bát cháo trắng cùng món dưa góp đơn giản, vì là do Viên Châu làm nên hương vị cũng không hề đơn giản.
Chẳng phải vậy sao, vì chưa đến giờ mở cửa, hệ thống chưa tỏa hương vị, thế mà mùi gạo thơm nồng nàn từ việc chế biến kia liền bị Ô Hải đang nằm dài trước cửa ngửi thấy, hắn ta đang ngây ngất.
"Thơm quá, đói thật rồi." Các thực khách nhao nhao cảm thán. Nhìn kỹ lại, trong đám người kia còn có Hạ Du, người vừa mới ổn định lại và có chiều cao nổi bật, cũng ở trong đó.
Đúng vậy, hôm nay Hạ Du mới có thời gian đến. Bởi vì trước kia là vận động viên, dù hiện tại cơ thể không tốt không thể rèn luyện, nhưng nàng cũng dậy rất sớm, sau đó liền kịp bữa sáng.
Đồng thời, lần này thứ tự xếp hàng của nàng lại khá sớm, nằm trong nhóm thực khách đầu tiên dùng bữa.
"Cái này là ngon đến mức nào chứ?" Hạ Du nhìn Ô Hải, người được nghe nói là họa sĩ trẻ nổi tiếng mà không hề có chút hình tượng nào, khẽ nhíu mày.
Không có cách nào, dựa theo nàng nghe nói, Ô Hải này vẽ một bức tranh có giá trị mấy triệu, nhưng bây giờ lại nằm dài trước cửa tiệm với dáng vẻ này, thì quả thật xin tha thứ cho đôi mắt phàm tục của nàng, nàng thật sự không nhìn ra được.
Cũng may Viên Châu không để mọi người đợi lâu, cũng không để Hạ Du nóng lòng hiếu kỳ quá lâu, cửa tiệm liền mở ra.
Chu Giai Giai theo thường lệ đứng ở cổng bắt đầu hướng dẫn mọi người xếp hàng lấy số. Cũng may cha mẹ Hạ Du không cho nàng đổi quốc tịch, thế nên nàng vẫn có thẻ căn cước, lúc này mới thuận lợi lấy được số.
"Mặc dù ta có thẻ căn cước, nhưng nếu là người nước ngoài phải thanh toán bằng đô la thì thật quá đáng." Hạ Du nhìn thấy điều khoản ghi rõ trên máy lấy số, khẽ nhíu mày đầy bất mãn.
"Đây quả thực là một kiểu thử thách, ta tính toán xem hương vị rốt cuộc thế nào, nếu không thì đây chính là có chút mất mặt." Hạ Du nhìn cánh cửa tiệm đã mở rộng, trong lòng có chút bất mãn.
Hạ Du vốn muốn nói đây là một kiểu kỳ thị ngầm đối với người nước ngoài, nhưng nhớ tới những trải nghiệm bị người da trắng kỳ thị ở nước ngoài, nàng lại có chút không nói nên lời.
Bởi vì lý do lịch sử thời Dân Quốc, người Hoa đừng nói là kỳ thị người nước ngoài, thậm chí có chút sùng bái mù quáng đối với họ. Ngay cả ở trong nước Hoa Hạ cũng khá ưu đãi đối với người nước ngoài, cũng chính vì vậy mà Hạ Du không dám nói quy củ này của Viên Châu là đang kỳ thị ngầm người nước ngoài.
Huống hồ, Hạ Du nghĩ rằng, nếu làm ăn ngon thì đó là một kiểu kiêu ngạo, nhưng nếu không ngon như vậy, quy định như thế cũng là một kiểu tự rước lấy nhục.
Thế nên, Hạ Du cũng không nói nhiều, chỉ đợi lát nữa nếm thử tài nghệ của Viên Châu.
Năm phút rất nhanh trôi qua, Chu Giai Giai đứng ở cổng trực tiếp bắt đầu gọi: "Mời thực khách số mười bốn vào cửa hàng dùng bữa."
Lời vừa dứt, Ô Hải là người đầu tiên xông vào trong tiệm, trực tiếp ngồi xuống vị trí gần tấm chắn ở bàn dài hình cung. Nơi đây vừa có thể nhìn thấy Viên Châu làm đồ ăn, lại có thể ăn món ăn đầu tiên, hiện tại vị trí này là chỗ yêu thích của Ô Hải.
Còn Hạ Du, mặc dù là nhóm đầu tiên dùng bữa, nhưng chỉ được một vị trí trong bàn bốn người.
Cũng may việc ngồi chung bàn đối với nàng mà nói không phải không thể chấp nhận, liền yên lặng ngồi xuống chuẩn bị chọn món.
"Bữa sáng hôm nay là món cháo trắng, một phần sáu mươi chín, có thể chuyển khoản hoặc trả tiền mặt." Chu Giai Giai trực tiếp thông báo món bữa sáng hôm nay.
Chu Giai Giai vừa nói xong, các thực khách vừa ngồi xuống đều rất tích cực trả tiền, chỉ có Hạ Du nghi hoặc nhìn Chu Giai Giai, không lập tức trả tiền.
Đợi đến khi Chu Giai Giai đến chỗ Hạ Du thu tiền, Hạ Du mới mở miệng: "Ngoài món này ra còn có bữa sáng nào khác không?"
Hạ Du không đặc biệt thích bữa sáng chỉ có cháo, dù sao khi còn là vận động viên đã ăn đủ món thanh đạm rồi, trở về Tứ Xuyên lại ăn cháo trắng thanh đạm thì thôi rồi.
"Quán chúng tôi mỗi ngày bữa sáng chỉ cung cấp một món. Hôm nay chỉ có cháo trắng và dưa góp." Chu Giai Giai tận tình và ấm áp giải thích.
"Chỉ có một món? Vậy còn cái thực đơn kia?" Hạ Du đương nhiên là phát hiện ra thực đơn phía sau, không khỏi nhíu mày hỏi.
"Những món ăn đó chỉ được cung cấp vào bữa trưa và bữa tối. Còn về điểm tâm, thì không cố định ngày nào sẽ được cung cấp vào buổi chiều." Chu Giai Giai nói.
"Được rồi, một phần cháo trắng." Hạ Du vốn định rời đi, nhưng quay đầu nhìn thấy rất nhiều thực khách đang nhìn chằm chằm phía sau, cùng với ấn tượng từ cái máy lấy số lúc nãy, nàng lại ngồi xuống nói.
"Được, xin hỏi quý khách trả tiền mặt hay chuyển khoản?" Chu Giai Giai gật đầu nói.
"Chuyển khoản." Hạ Du về nước liền học được cách thanh toán điện tử, đương nhiên cũng lựa chọn phương thức đơn giản này.
"Xin chờ một lát, món ăn của quý khách sẽ đến ngay." Sau khi xác nhận đã nhận được tiền, Chu Giai Giai lập tức nói.
"Ừm." Hạ Du khẽ gật đầu, không nói gì thêm.
Chỉ chốc lát sau, Chu Giai Giai liền bưng món ăn Hạ Du đã gọi đến. Đó là một chén sứ trắng nhỏ, lớn hơn chén cơm thông thường ở nhà một chút, nhưng cũng chỉ là lớn hơn một vòng. Bên cạnh còn đặt một đĩa nhỏ nông lòng, bên trong là những sợi dưa góp màu nâu đỏ tinh tế, phía trên còn dính những hạt mè trắng lấm tấm.
Nếu là bình thường, bát cháo này đương nhiên là đủ ăn, nhưng là do Viên Châu làm thì lại khác. Hầu như vừa mới bưng lên, các thực khách liền nhao nhao nói quá ít, không đủ ăn.
Còn Viên Châu, nghe những lời này đã sớm thành thói quen, chỉ nghiêm túc múc cháo, không nói lời nào. Các thực khách cũng chỉ có thể cúi đầu ăn.
Ngược lại, Hạ Du cảm thấy phần lượng này còn được, liền tỉ mỉ nhìn bát cháo trước mặt mình.
Nấu cháo, Viên Châu dùng loại gạo mầm dính nước suối Ứng Quý vãn thục. Loại gạo này có tiếng khen là "ngọc bích trong gạo", "hàng cao cấp trong cơm". Khi dùng để nấu cháo, có đặc điểm là gạo có nhiều dầu, mùi thơm đặc biệt, mềm mà không nát.
Thế nên bát cháo trước mặt Hạ Du có độ đặc vừa phải, vừa vặn có thể cắm đũa mà không đổ, nước cháo hài hòa, hạt gạo dài nhỏ mà óng ánh, tỏa ra mùi thơm ngào ngạt, so với bát sứ trắng lại càng lộ ra vẻ óng mượt, vẻ ngoài rất đẹp mắt.
Còn đĩa dưa góp nhỏ bên cạnh, cũng tỏa ra hương vị hơi cay nồng mà xộc thẳng vào mũi, nhưng mùi vị đó lại khơi dậy sự thèm ăn của Hạ Du.
Vì ăn cháo có kèm dưa góp, Viên Châu vẫn chuẩn bị đũa cho thực khách. Cũng may Hạ Du ở nước ngoài vẫn dùng đũa, thế nên nàng cầm đũa cũng rất thành thạo, trực tiếp bắt đầu ăn.
Hạ Du đầu tiên liền kẹp một sợi dưa góp, món dưa đang khơi gợi sự thèm ăn của nàng, đưa vào miệng.
Dưa góp vừa vào miệng, cảm giác tê cay liền lan tỏa. Xoạt xoạt, khi Hạ Du nhấm nháp, món ăn phát ra tiếng giòn tan thanh thúy, đồng thời một vị ngọt nhè nhẹ bắt đầu trung hòa vị tê cay. Món dưa góp giòn non kia cũng tỏa ra một cảm giác tươi giòn, thanh mát sâu sắc hơn của rau củ.
"Ngon quá, rất khai vị." Mắt Hạ Du sáng bừng, lập tức bưng bát cháo trước mặt lên uống.
Cùng với vị dưa góp tê cay thơm ngon trong miệng và một chút vị đậm đà, ngụm cháo thanh mát này lập tức xoa dịu cái dạ dày trống rỗng suốt một đêm, khiến người ta từ tận đáy lòng cảm thấy một tia ấm áp nhè nhẹ.
"Dễ chịu thật." Hạ Du với thân hình cao ráo, đôi chân dài một mét tám không nhịn được mà co mình lại trên chiếc ghế nhỏ, mặt mày giãn ra.
Dáng vẻ này không hề giống cái vẻ khó chịu lúc nàng mới vào quán chút nào...
Từng câu chữ trong bản dịch này là tâm huyết dành riêng cho độc giả truyen.free.