(Đã dịch) Mỹ Thực Cung Ứng Thương - Chương 1296: Không giống
Đương nhiên, Viên Châu không nghe thấy lần tự lừa dối mình này, cũng chẳng nghe thấy lời thổ lộ ngọt ngào ấy, thật đáng tiếc làm sao.
Song, sự tiếc nuối chẳng chỉ có thế. Viên Châu, không đi chạy bộ, cầm điện thoại xem tin tức, khi nhìn thấy một mẩu tin tức nổi bật, trong lòng chợt dấy lên một tia tiếc nuối.
Mẩu tin tức ấy có liên quan đến giới đầu bếp, nói rằng một vị đại sư ẩm thực Kiềm sẽ đến đây tham gia buổi giao lưu kỹ thuật nấu ăn vào hôm nay.
Vị đại sư này tuổi đã cao, lớn hơn Chu Thế Kiệt đến mười mấy tuổi, phải chừng ngoài bảy mươi. Ông đã lâu không rời núi, lần này nghe nói là nhận lời mời đến đây giao lưu.
"Nếu có thể gặp mặt vị đại sư ẩm thực Kiềm này một lần, trao đổi một phen, biết đâu sẽ có sự lý giải sâu sắc hơn về ẩm thực Kiềm hiện đại." Viên Châu trong lòng chợt lóe lên ý nghĩ ấy, rồi buông bỏ.
Dù sao Viên Châu cũng không quen biết vị đại sư này, chẳng phải muốn giao lưu là có thể giao lưu được. Những đại sư như vậy bình thường đều có đệ tử của mình, kinh nghiệm chắc chắn sẽ truyền lại cho đệ tử, chứ không phải người ngoài như y.
Ở một bên khác, Ân Nhã đứng trước cửa tòa nhà lớn, sau khi hơi nóng trên mặt tản đi, nàng cũng vội vã bước vào tòa nhà cao ốc, chuẩn bị đi làm.
Song, trong lúc chờ thang máy, Ân Nhã nhìn chiếc hộp trong tay, không nhịn được đi vào nhà vệ sinh ở tầng một của cao ốc.
Khi Ân Nhã bước ra lần nữa, mái tóc dài vốn xõa tung đã được một cây trâm gỗ búi lại.
Mái tóc dài đen nhánh tựa lụa được một cây trâm gỗ màu tím sẫm búi thành một búi tóc nhỏ nhắn, để lộ gương mặt nhỏ nhắn trắng nõn của Ân Nhã. Do búi lỏng, vài sợi tóc ngắn tinh nghịch tự nhiên buông lơi bên tai, khiến gương mặt càng thêm nhỏ nhắn, trắng hồng rạng rỡ.
Vốn dĩ búi tóc sẽ khiến các cô gái trông thành thục, đứng đắn, nhưng vì cây trâm ấy trên đầu Ân Nhã thực sự đẹp mắt và tinh xảo, ngược lại khiến nàng tăng thêm vài phần rạng rỡ.
Đúng vậy, đầu trâm lộ ra ngoài trên đầu Ân Nhã có hình dáng Khổng Tước. Đầu Khổng Tước sống động ấy, nhìn kỹ thậm chí có thể nhìn thấy ánh mắt đen láy của nó.
Còn đuôi Khổng Tước xòe ra thì dần biến mất trong búi tóc đen nhánh, kết hợp cùng bộ váy Ân Nhã mặc hôm nay, thật sự rất quyến rũ.
Khi bước vào thang máy, Ân Nhã theo bản năng vuốt nhẹ sợi tóc lòa xòa bên tai, trong lòng vừa thấp thỏm lại vừa có chút ngọt ngào.
Cứ thế, Ân Nhã để kiểu tóc này đi làm cả một ngày. Bởi vì mang cây trâm cài tóc của Viên Châu nên trong lòng có chút thấp thỏm, dù hôm nay là sinh nhật nàng, giữa trưa nàng cũng không đến quán nhỏ của Viên Châu để tự chiêu đãi mình, mà chỉ tùy tiện ăn qua loa một chút bữa trưa.
Đến ban đêm, không đợi Ân Nhã kịp nghĩ xem nên đi ăn ở đâu, nàng đã bị vài đồng nghiệp biết sinh nhật nàng gọi đi, nói muốn cùng nhau chúc mừng.
Khi ra về, Ân Nhã theo bản năng nhìn về phía con đường Đào Khê phồn hoa náo nhiệt, sau đó mới rời đi.
Mà lúc này, quán ăn nhỏ của Viên Châu cũng đã bắt đầu kinh doanh bữa tối. Lăng Hoành và Ô Hải vừa vào cửa đã nhìn khắp trong quán, không thấy Ân Nhã đâu liền nhìn về phía Viên Châu.
"Nàng không đến à?" Lăng Hoành hỏi.
"Không đến." Viên Châu khẳng định.
"Chậc chậc, xem ra đường còn dài lắm đây." Lăng Hoành nói.
"Viên lão bản, ngươi chẳng phải đã tặng quà sao, nàng không nhận lấy ư?" Ô Hải hiếu kỳ hỏi.
"Đã nhận, còn rất vui vẻ." Giọng nói hơi trầm của Viên Châu vọng ra từ phía sau khẩu trang.
"Vậy tại sao?" Ô Hải khó hiểu hỏi.
"Ta còn nhận được quà đáp lễ." Viên Châu nhấn mạnh.
"Nếu đã nhận lại còn rất vui vẻ, lại thêm có quà đáp lễ, vậy chứng tỏ vẫn không có vấn đề gì." Lăng Hoành lại thay đổi cách nói.
Nghe Lăng Hoành nói vậy, Viên Châu, người đã có chút bất an vì Ân Nhã không đến cả ngày, trong khoảnh khắc trở nên yên ổn trong lòng, sau đó y lập tức xoay người trở về phòng bếp.
"Đã như vậy rồi sao không ở bên nhau luôn đi. Giai Giai, cho tôi gọi món." Ô Hải vừa nói vừa gọi Chu Giai Giai đến để gọi món.
Trình Anh, người đã khó chịu suốt cả ngày ở một bên, cũng không nhịn được hỏi: "Tại sao không trực tiếp đến với nhau luôn?"
"Ngươi muốn cùng nàng chung chăn gối, nàng cũng muốn chung chăn gối cùng ngươi. Các ngươi đều biết một ngày nào đó mình sẽ chung chăn gối, nhưng lại không biết mình sẽ chung chăn gối vào ngày nào. Đây chính là thời điểm tốt nhất." Lăng Hoành nói đầy ẩn ý.
"Khụ khụ khụ." Trình Anh bị lời nói trực tiếp như vậy khiến y ho sặc sụa.
Chu Giai Giai ở một bên thì mặt đỏ bừng, trực tiếp xoay người đi gọi món cho thực khách khác.
Ngược lại, Ô Hải ở một bên lại như có điều suy ngẫm gật đầu nói: "Thật có đạo lý."
Còn Viên Châu, người đang dựng tai nghe lén, thì trong lòng một mảnh câm nín: "Quả nhiên là Lăng Hoành không biết chừng mực, chỉ dùng nửa thân dưới để suy nghĩ."
Vì lời nói này của Lăng Hoành, mọi người cũng không còn tò mò về chuyện tình cảm của Viên Châu và Ân Nhã nữa, mà bắt đầu tập trung vào bữa tối của mình.
Bữa tối vẫn như thường lệ, kéo dài hai giờ. Vừa hết giờ, Viên Châu rửa tay rồi đi về phía hậu viện tửu quán, tất nhiên không quên mang vài món ăn sang đó.
Còn Ô Hải, người chuyên ăn chực ở nhờ, lần này hiếm hoi lại không đến. Điều này không phải vì Ô Hải đã thay đổi tốt hơn, mà là trong lúc dùng bữa, hắn chợt nghĩ đến Lăng Hoành, sau đó có cảm hứng, ăn xong liền vội vàng chạy lên lầu vẽ tranh.
Thế nên, Viên Châu, người đã liên tục bị ăn chực ba ngày, hiếm hoi lại được dùng bữa cùng Liên thợ mộc và Mã Hiểu.
"Cái tên họa sĩ Ô kia không đến thì tốt thật, hắn ăn nhanh quá." Sau khi ăn xong, Mã Hiểu vừa xoa bụng vừa nói vẻ thỏa mãn.
"Đúng vậy, thằng nhóc ấy ăn cứ như tranh cướp vậy, lão già này cũng chẳng kịp gắp." Liên thợ mộc hi��m khi lại đồng tình với lời của đồ đệ mình.
"Hắn đi vẽ tranh rồi, nên không đến." Viên Châu nói.
"Khó được hắn còn nhớ mình là họa sĩ, chứ không phải kẻ ăn bám." Liên thợ mộc nói.
"Đúng vậy." Mã Hiểu gật đầu phụ họa.
Viên Châu gật đầu không nói gì. Qua một lúc, Liên thợ mộc với tâm tình không tồi lại mở miệng: "Cái giá đỡ chén này xem như đã làm xong toàn bộ, tới lúc đó ngươi tự lắp ráp đi. Từ ngày mai, ta xem như không đến nữa."
"Vâng, sư phụ." Viên Châu gật đầu.
"Được rồi, giá đỡ chén đã xong, cơm cũng đã ăn, vậy thì đi thôi." Liên thợ mộc nói rồi lập tức đứng dậy định rời đi.
"Ta thật sự không nỡ cơm của sư huynh. Lần sau có cơ hội vừa được nhìn ngắm trân bảo ở cự ly gần lại vừa được ăn cơm do chính sư huynh nấu thế này, hãy cứ gọi ta nhé." Mã Hiểu đắc ý nói.
"Được." Viên Châu gật đầu đáp lời.
"Vậy trước tiên thật cảm ơn sư huynh." Mã Hiểu lập tức thuận theo lời mà nói lời cảm tạ.
"Chỉ biết nghĩ đến chuyện ăn uống." Liên thợ mộc khinh bỉ liếc nhìn đồ đệ mất mặt của mình một cái.
"Hắc hắc, không còn cách nào khác, cơm của sư huynh ngon quá mà." Mã Hiểu vừa xoa đầu, vừa nói vẻ chất phác.
"Được rồi, đi nhanh đi, sắc trời cũng chẳng còn sớm nữa." Liên thợ mộc lười biếng nhìn đồ đệ mình ngốc nghếch, thúc giục nói.
"Sư phụ, sư đệ chờ một chút." Viên Châu gọi hai người đang định rời đi lại, sau đó bước nhanh xoay người, đi về phía tầng một của tửu quán.
Liên thợ mộc nhìn Viên Châu đi đến chỗ đó, trong lòng chợt hiểu ra. Ngược lại, Mã Hiểu chỉ hiếu kỳ nhìn một chút, sau đó lại bắt đầu đắc ý thưởng thức dư vị món ngon trong miệng, cùng mùi hương thoang thoảng của gỗ lê và hoa cúc quanh quẩn trong không khí.
"Mấy ngày nay trôi qua thật đẹp." Mã Hiểu thầm nghĩ trong lòng.
"Đạp đạp đạp" Viên Châu bước chân nhanh chóng trở lại trước mặt hai người.
"Sư phụ, đây là hộp gỗ ta đã khắc, ngài giữ lấy." Viên Châu lấy ra chiếc hộp gỗ dài chừng hai mươi ba centimet từ tay trái đưa cho Liên thợ mộc, sau đó cầm chiếc hộp gỗ nhỏ hơn một chút, dài chừng mười lăm centimet từ tay phải đưa cho Mã Hiểu.
Mặc dù đều là hộp, nhưng lại rất khác biệt so với chiếc hộp tặng cho Ân Nhã. Dù sao Viên Châu từng đọc được một câu nói: "Nếu thứ ngươi cho ta mà lại giống hệt thứ ngươi cho người khác, vậy ta cũng chẳng thèm muốn nữa."
Ân Nhã vẫn là đặc biệt. So với những món quà thông thường như mảnh gỗ vụn, thì chiếc trâm gỗ (dành cho nàng) có sự khác biệt còn lớn hơn nhiều.
Chỉ tại truyen.free, bạn mới có thể thưởng thức bản dịch độc đáo này.