(Đã dịch) Mỹ Thực Cung Ứng Thương - Chương 1401: Viên Châu không làm được tương liệu
Kỳ thực, Đường Thiến gọi Mã Chí Đạt lại còn vì một lý do khác, nhưng trong lúc ba người trò chuyện, nói qua nói lại lại quên mất.
Mãi cho đến khi bữa trưa bắt đầu, sau khi vào quán ngồi xuống, Đường Thiến vẫn chưa nhớ ra.
Lúc này, không khỏi không cảm th��n duyên phận, bởi vì Đường Thiến và Mạn Mạn đương nhiên ngồi cùng nhau, ngay cạnh bức tường cảnh tôm anh đào, nơi vừa được kê thêm hai bộ bàn ghế.
Nhắc đến bộ bàn ghế mới này, nó đã trở thành thánh địa chụp ảnh của các "võng hồng".
Không có cách nào khác, vì nó quá đẹp.
Đúng vậy, quán nhỏ Viên Chu vẫn giữ vững phong cách nhất quán, bộ bàn ghế mới kê vẫn mang phong cách gỗ thô mộc mạc, chất liệu gỗ phô bày sắc thái tự nhiên của gỗ, thô mộc nhưng vẫn trang nhã. Lại thêm phía sau là bức tường cảnh tôm anh đào lớn, với những chú tôm anh đào hồng nhạt nhẹ nhàng bơi lội tựa cánh hoa, cùng những cây rong xanh nhạt dưới đáy chậu thủy tinh, và những quả Hải Đường màu hồng đỏ lấm tấm lộ ra phía sau khung cửa cảnh tường, dùng tất cả những thứ này làm phông nền để chụp ảnh thì thật sự là cực đẹp.
Bởi vậy, hai chỗ ngồi này đương nhiên trở thành đặc quyền của các cô gái, đồng thời hễ ai vào quán ngồi ở vị trí này đều sẽ chụp ảnh trước.
Chẳng phải sao, Đường Thiến và Mạn Mạn đã chụp chung vài tấm ảnh, lúc này mới đặt điện thoại xuống, chuẩn bị sau khi ra khỏi quán sẽ lại đăng lên vòng bạn bè.
Còn Mã Chí Đạt vừa vào cửa thì cẩn thận cất kỹ hộp tự mang, rồi sau đó mới bắt đầu chọn món.
"Hôm nay anh ăn gì ạ?" Chu Giai Giai đến nhận món hỏi.
"Một bát cơm trắng Trăm Kiểu Gạo." Mã Chí Đạt đưa tay ra hiệu số một, rồi nói.
"Vâng, anh thanh toán trước rồi dùng bữa ạ." Chu Giai Giai nói.
"Đương nhiên, tôi đã chuyển khoản rồi." Mã Chí Đạt cầm điện thoại lên cho Chu Giai Giai xem.
"Vâng, xin anh chờ một chút." Chu Giai Giai gật đầu rồi rời đi.
"Chờ một lát là có thể ăn cơm rồi, gần đây tôi đặc biệt mong chờ bữa cơm." Mã Chí Đạt xoa xoa tay, vẻ mặt mong đợi nhìn Viên Chu đang làm đồ ăn.
Còn Ô Hải, sau khi gọi một đống lớn món ăn, liền nghiêng đầu nhìn về phía Mã Chí Đạt với vẻ nghi ngờ: "Sao anh chỉ gọi một bát cơm trắng vậy?"
Không đợi Mã Chí Đạt trả lời, Ô Hải lại cảnh giác nói: "Tôi biết rồi, anh muốn cướp đồ ăn của tôi, tôi nói cho anh biết, điều đó là không thể nào."
Mã Chí Đạt chỉ muốn t���c giận mà bật cười, tên gia hỏa này cho rằng ai cũng trơ trẽn như hắn, có thể làm ra cái hành động cướp đồ ăn của người khác sao?
Vấn đề mấu chốt là, với một con thú đói cướp đồ ăn, liệu có cướp lại được không?
Người không nên tranh chấp với thú vật.
"Tôi không rảnh rỗi đến mức đó." Mã Chí Đạt bực mình nói.
"Không, xét thấy vừa rồi chúng ta vừa đấu khẩu ở ngoài cửa, tôi có lý do để tin rằng anh chỉ chọn một bát cơm trắng là vì anh đã để mắt đến đồ ăn của tôi." Ô Hải vuốt ria mép, nghiêm trang nói.
"Cút đi, tôi không hề nhỏ mọn đến thế." Mã Chí Đạt khoát tay.
"Không, tôi lấy lòng mình suy ra lòng người, tôi sẽ làm như thế, cho nên anh chắc chắn cũng sẽ biết." Ô Hải lắc đầu.
"Thì ra anh còn có tự mình hiểu lấy, biết mình hẹp hòi, hay để bụng thù dai, lại còn không biết xấu hổ à?" Mã Chí Đạt bị cái lý lẽ của Ô Hải chọc cho tức cười, nhịn không được nói.
"Đương nhiên, đây đều là ưu điểm của tôi, cảm ơn đã khích lệ." Ô Hải gật đầu.
Suy nghĩ kỹ lại, trơ trẽn đúng là không phải ưu điểm, nhưng trơ trẽn như Ô Hải thì lại chính là ưu điểm, thậm chí có thể nói là "vũ khí lợi hại" nơi công sở.
Không nói đến những thứ khác, chỉ cần có ba phần "tinh túy" của Ô Hải, thì đã đủ để anh tung hoành nơi công sở rồi!
"..." Mã Chí Đạt đột nhiên cảm thấy vị trí hôm nay mình ngồi không ổn chút nào.
"Ô Hải, nói tiếng người đi." Khương Thường Hi và Trịnh Nhàn ngồi ở bên kia của Ô Hải, nghe vậy liền nghiêng đầu nói.
"Được thôi, tôi hỏi đây là thứ gì, sao anh lại gọi cơm trắng ba ngày liền?" Ô Hải mắt sáng rỡ, chỉ vào chiếc hộp Mã Chí Đạt đặt trên bàn hỏi.
Chiếc hộp này trông giống loại hộp đựng tương ớt giả, hình chữ nhật, đóng gói rất đẹp, nhưng trên hộp không có hoa văn hay chữ viết gì, nên không nhìn ra là thứ gì.
"Ngọa tào, Ô trơ trẽn anh đây là đang quan tâm tôi à?" Mã Chí Đạt sững sờ một lúc lâu mới phản ứng lại hỏi.
Đúng vậy, lời Ô Hải nói nghe qua loa thì chẳng có gì, nhưng suy nghĩ kỹ lại thì phát hiện Ô Hải đang hỏi tại sao anh ấy lại gọi cơm trắng liên tục ba ngày.
Mã Chí Đạt hiếm khi đến quán ăn cơm liên tục, bởi vì là một nhân viên văn phòng, anh ta vẫn chưa giàu có đến mức đó, nhưng việc anh ta liên tục đến quán ba ngày liền và đều gọi cơm trắng thì thật sự hiếm thấy.
Hai ngày đầu, Mã Chí Đạt vừa vào cửa chọn món thì Ô Hải đã ăn xong và muốn rời đi, không ngờ Ô Hải như vậy mà vẫn có thể nhớ rằng anh ấy đã liên tục gọi cơm trắng ba ngày.
"Không, tôi quan tâm cái đó." Ô Hải lắc đầu, chỉ vào chiếc hộp trên bàn của Mã Chí Đạt nói.
"Là thế này à, Mã Chí Đạt anh có chuyện gì không? Cứ nói thẳng ra đi." Khương Thường Hi trực tiếp hỏi.
"Đúng đó đúng đó, Mã đại ca mấy ngày nay anh cũng chỉ ăn cơm trắng thôi." Lúc này, Đường Thiến đã chụp ảnh xong cũng liền phụ họa theo.
Đúng vậy, lúc đầu Đường Thiến gọi Mã Chí Đạt lại cũng là muốn hỏi chuyện này, nhưng sau đó nói chuyện này nói chuyện kia lại quên mất, giờ mọi người nói chuyện thì cô lại nhớ ra rồi.
Đường Thiến vừa phụ họa, các thực khách khác trong quán cũng quan tâm nhìn Mã Chí Đạt, ngay cả Viên Chu cũng đặt bàn ăn xuống, nhìn sang, điều này khiến Mã Chí Đạt trong lòng ấm áp.
Đây cũng không phải là mọi người trong quán làm lớn chuyện, mà là Mã Chí Đạt là một người mê món ăn mới, chỉ cần có món mới ra là nhất định sẽ đến ăn, cho dù Viên Chu ra cả một cuốn từ điển món ăn, Mã Chí Đạt cũng sẽ theo nhịp điệu thỉnh thoảng đến ăn một lần.
Nhưng bây giờ, không chỉ đến liên tục, lại còn chỉ chọn cơm trắng ăn kèm với món tương mình tự mang theo, điều này khiến mọi người cảm thấy kỳ lạ.
Dù sao, nếu thiếu tiền thì thật sự không cần thiết đến quán nhỏ Viên Chu ăn cơm, bởi vì một bát cơm Trăm Kiểu Gạo giá đều là một trăm tệ, nhưng nếu không phải thiếu tiền, hành vi của Mã Chí Đạt lại rất kỳ quái.
Chính Mã Chí Đạt thường xuyên nhắc đến việc đến quán nhỏ Viên Chu là phải ăn cho thỏa thích, nếu không thì sẽ không đến.
"Cho nên nói, tôi chính là thích đến đây ăn cơm." Mã Chí Đạt bị mọi người nhìn với vẻ quan tâm như vậy, trong lòng liền thầm cảm thán một câu.
"Thấy mọi người đều tò mò như vậy, vậy tôi sẽ nói một chút về món tương trong tay mình vậy." Mã Chí Đạt cười cười, sau đó bắt đầu mở hộp.
Chiếc hộp này mọi người đã thấy Mã Chí Đạt mang đến ăn mấy ngày trước rồi, cũng không phải là quá tò mò, nhưng tất cả đều yên lặng chăm chú chờ Mã Chí Đạt mở hộp và nói.
Chỉ có Ô Hải chưa từng thấy qua, tò mò nhìn chằm chằm lọ tương kia.
Mã Chí Đạt thấy ánh mắt Ô Hải sáng rực nhìn chằm chằm lọ tương trong tay mình, lập tức hơi lùi lại một chút rồi nói: "Tôi chỉ nói lai lịch thôi, chứ sẽ không cho anh ăn đâu."
"Không thèm." Ô Hải miệng thì nói vậy, nhưng mắt vẫn nhìn chằm chằm.
Chiếc lọ Mã Chí Đạt lấy ra không lớn lắm, so với lọ thủy tinh mẹ anh ta dùng ngâm rau củ thì chỉ lớn hơn một chút thôi, bên trong chứa đầy món tương đặc sánh, còn có thể nhìn thấy những hạt tròn lớn màu nâu đen, trông giống một loại tương liệu nào đó chứ không phải ớt.
Mặc dù Ô Hải nói vậy, nhưng Mã Chí Đạt vẫn nghiêng người rồi mới lên tiếng: "Lọ này là tương thịt bò mẹ tôi gửi cho tôi, được làm theo bí phương độc nhất vô nhị, cực kỳ ngon."
"Rồi sao nữa?" Ô Hải hỏi.
Câu hỏi của Ô Hải cũng là câu hỏi của mọi người, bởi vậy, sau khi Ô Hải hỏi xong, mọi người cũng nhìn về phía Mã Chí Đạt.
"Món tương này rất khó làm, bởi vì chỉ có thể bắt đầu làm vào tháng chín, hơn nữa mẹ tôi sức khỏe không tốt lắm, mỗi lần chỉ có thể làm hai lọ, từ khi tôi đến Thành Đô đi làm thì vào thời điểm này mỗi năm bà đều gửi cho tôi." Mã Chí Đạt vừa nói vừa sờ thân lọ.
"Sau đó, hai lọ tương này tôi có thể ăn vừa vặn cho đến ngày về nhà ăn Tết, năm nào tôi cũng ăn như vậy." Mã Chí Đạt nở nụ cười nói.
"Mà đây là lọ tương cuối cùng, bây giờ còn bốn mươi ngày nữa là đến Tết, còn ba mươi lăm ngày nữa là tôi về nhà."
"Món tương ngon nhất đương nhiên phải ăn kèm với cơm ngon nhất, cho nên tôi mới gọi cơm trắng."
"Hơn nữa, món tương của nhà tôi đây, Viên lão bản anh cũng không làm được đâu." Nói xong, Mã Chí Đạt vẻ mặt vừa kiêu ngạo vừa tự hào nhìn Viên Chu nói.
***
Phiên bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, kính mong quý độc giả đón nhận và ủng hộ.