(Đã dịch) Mỹ Thực Cung Ứng Thương - Chương 1490: Linh cảm thánh địa
Hụ hụ, là thế này, mẹ tôi thích người khác gọi bà ấy là Hân tỷ, cô cũng có thể gọi như vậy. Dương Dương, tức là người đàn ông trung niên đứng sau lưng Hân tỷ, lên tiếng nói.
À? Cái này... Đường Thiến bày tỏ cô không gọi được. Dù sao, gọi một người lớn tuổi nh�� vậy cảm giác thật mất lịch sự.
Dương Dương con thật vô phép. Người ta cô bé này nhìn là vừa mới đi làm, làm sao có thể gọi ta là chị được. Phải gọi dì mới phải. Hân tỷ trừng mắt nhìn con trai mình, bất mãn nói.
Vâng vâng vâng, con gọi ngài là dì. Chẳng phải con thấy ngài còn trẻ lắm sao. Dương Dương quen miệng nói lời đường mật.
Trẻ chỗ nào mà trẻ. Con cũng lớn như vậy rồi, học trung học rồi. Mẹ cũng coi như già rồi chứ. Hân tỷ cảm khái nói.
Không không không, ngài không già chút nào. Dương Dương, người đàn ông trung niên, lập tức nói.
Hai mẹ con nói chuyện rất ôn hòa, nhưng Đường Thiến đứng một bên nhìn cũng thấy có chút khó nói. Cô khẽ liếc nhìn Dương Dương, người đàn ông trung niên.
Trong lòng Đường Thiến không khỏi thầm nghĩ: "Đây là do hắn trông già hơn tuổi, hay là mình hiểu sai về tuổi học sinh trung học nhỉ?"
Ngược lại, Khương Thường Hi, người đang đứng sau lưng Đường Thiến, liền đặt tay lên vai cô, rồi tiến lên một bước, nói: Hân tỷ, xin lỗi nhé, cô bé này vừa mới ra xã hội nên chưa biết cách xưng hô cho phải.
Con bé này nói chuyện dễ nghe, dáng dấp cũng đẹp. Trông là người có phúc khí đấy. Hân tỷ nghe vậy lập tức nhìn về phía Khương Thường Hi, gương mặt nở nụ cười nói.
Đa tạ lời khen của Hân tỷ. Hôm nay ngài dẫn con trai đến dùng bữa ạ? Khương Thường Hi cười tủm tỉm nói.
Đúng vậy. Con trai tôi Dương Dương vừa mới nghỉ đông sau lớp mười một. Thằng bé thích ăn gà hành dầu, tôi xem báo chí nói ở đây ăn ngon nên dẫn đến. Hân tỷ cười nói.
Món ăn ở đây quả thực rất ngon. Báo chí nói rất đúng. Tôi đã đến đây nhiều lần rồi. Khương Thường Hi phụ họa.
Xem ra ánh mắt của tôi vẫn tốt như mọi khi. Hân tỷ vui vẻ nói.
Đúng vậy, ngài có mắt nhìn rất tốt. Khương Thường Hi dịu dàng nói.
Mẹ... Dương Dương, người đàn ông trung niên đứng sau lưng, vừa định gọi mẹ thì Hân tỷ lập tức giữ chặt anh lại rồi nói: À đúng rồi, đây là con trai tôi, Dương Dương.
Hân tỷ kéo Dương Dương tiến lên một chút. Dương Dương trong lòng thoáng qua dự cảm chẳng lành. Quả nhiên, chỉ nghe Hân tỷ tiếp tục nói: Dương Dương, con gọi người này là chị, còn người kia thì gọi là dì là được rồi.
Con... Mặt Dương Dương đỏ bừng, rõ ràng là có chút xấu hổ.
Phụt, chị ư? Đường Thiến nhịn không được bật thành tiếng.
Ừm, đúng là nên gọi chị. Cô ấy không lớn hơn Dương Dương mấy tuổi. Gọi tôi là dì cũng hợp lý. Khương Thường Hi lại đặt tay lên vai Đường Thiến, sau đó nói.
Dương Dương, mau gọi người đi con. Thường ngày mẹ dạy con lễ phép đâu rồi? Hân tỷ nghiêm túc nhìn con mình nói.
Vâng, mẹ, con gọi ngay đây ạ. Dương Dương gật đầu trấn an, rồi nói tiếp.
Dì, chị. Dương Dương yếu ớt mở miệng.
Sau đó, trong số những người có mặt, Khương Thường Hi thản nhiên gật đầu đáp lời, ngược lại là Đường Thiến ngơ ngác, có chút không hiểu rõ tình huống. Kỳ thực cũng không thể nói cô ngốc, đứng ở góc nhìn của người ngoài thì dễ hiểu, nhưng khi một cảnh tượng bất ngờ như vậy xảy ra ngay tại đó, việc phản ứng không kịp là hết sức bình thường.
Nhưng Đường Thiến vì tin tưởng Khương Thường Hi nên cũng không nói gì thêm, chỉ đành cúi đầu ngượng nghịu kh�� gật một cái, để mọi chuyện cứ thế cho qua.
Việc người đàn ông trung niên nhanh chóng thỏa hiệp như vậy cũng có nguyên nhân. Bởi vì đây không phải lần đầu, nhiều lần rồi cũng thành quen.
Có chút không hiểu rõ lắm thì khó tránh khỏi có chút xấu hổ, còn những người hiểu tình huống thì tuy không xấu hổ nhưng trong lòng cũng không thoải mái. Ngược lại, những người thản nhiên như Khương Thường Hi thì rất ít.
Dương Dương, người đàn ông trung niên, không khỏi ngẩng đầu nhìn Khương Thường Hi, chỉ thấy cô ấy đang rất vui vẻ trò chuyện với mẹ mình, trò chuyện vài chuyện vặt vãnh, nhỏ nhặt mà những người phụ nữ trung niên thường quan tâm.
"Xem ra cô ấy biết." Dương Dương, người đàn ông trung niên, trong lòng thầm đoán, không khỏi cảm thán, quả là một người phụ nữ có EQ rất cao.
Nghĩ đến đây, người đàn ông trung niên liền nhân lúc Khương Thường Hi ngẩng đầu, không khỏi gật đầu về phía cô, bày tỏ lòng biết ơn.
Còn Khương Thường Hi thì khẽ lắc đầu tỏ ý không bận tâm. Sau khi hàn huyên thêm vài câu, lúc này mới quay người bước vào tiệm.
Bởi vì lúc này lại trống ra hai chỗ, nên cô cùng Đường Thiến vào cửa hàng dùng bữa.
Còn Hân tỷ, sau khi trò chuyện phiếm với người khác vẫn còn có chút chưa thỏa mãn, quay sang nói với con trai mình: Hai cô bé kia đều tốt cả. Không biết tương lai con sẽ tìm cho mẹ một nàng dâu thế nào đây.
Mẹ ơi, con còn nhỏ mà, chưa nghĩ đến mấy chuyện đó đâu. Dương Dương bất đắc dĩ nói.
Đúng đúng đúng, bây giờ con học hành quan trọng. Ăn xong món gà hành dầu rồi thì con phải về nhà ôn tập thật tốt nhé. Hân tỷ nói.
Con biết rồi, ngài yên tâm đi. Mau vào đi, có chỗ rồi đấy ạ. Dương Dương nói vậy, rồi kéo mẹ mình đi vào tiệm.
Lần này, hai người vừa đứng dậy nhường chỗ là Gabriel và Alfred. Hai người này vừa ra khỏi cửa tiệm đã không đi xa mà đứng ngay ở cửa, chờ Sở Kiêu vào dùng bữa xong rồi ra.
Lúc hai người này ra ngoài, Sở Kiêu vẫn chưa vào cửa hàng ăn cơm đâu. Thế nên hai người cũng chỉ có thể đứng bên ngoài chờ đợi.
May mắn thay, bữa tối ở tiểu điếm Viên Châu chỉ kéo dài hai tiếng. Lúc hai người ra ngoài thì chỉ còn nửa tiếng nữa là hết giờ. Dự tính chờ thêm một tiếng nữa là có thể nhìn thấy Sở Kiêu.
Cuối cùng, sau khi Sở Kiêu vào cửa hàng dùng bữa, Alfred không khỏi nghiêng đầu hỏi người bạn tốt của mình: Thế nào? Hôm nay trông tôi thế nào?
Bạn của tôi, trông cậu tràn đầy tinh thần. Chúc cậu may mắn, hy vọng lần này có thể mời được Sở tỷ thí với cậu. Gabriel rõ ràng biết Al muốn nghe điều gì, nên trực tiếp nói hết tất cả một lần.
Nhưng mà, hai người vẫn quá lạc quan. Khi Sở Kiêu vừa ăn xong, đi đến cửa, với tâm trạng vui vẻ và đầy chí khí, anh ấy lần này kiên nhẫn nghe Alfred mời tỷ thí.
Sau đó, anh nghiêm túc và dứt khoát từ chối Alfred, rồi xoay người rời đi.
Lần sau có lẽ sẽ thành công. Gabriel vỗ vai người bạn thân của mình, khích lệ nói.
Tôi sẽ không bỏ cuộc. Alfred nghiêm túc nói.
Đương nhiên không thể bỏ cuộc. Theo tôi được biết, Sở sẽ còn ở lại đây vài ngày nữa. Gabriel nói.
Ừm, tôi sẽ ở lại. Sáng sớm mai tôi sẽ đến. Alfred nói.
Đương nhiên rồi, tôi còn muốn đến ăn sáng mà. Gabriel nói.
Tôi cũng vậy. Nhân tiện nói một câu, tay nghề của bếp trưởng này cực kỳ lợi hại. Alfred nói.
Đương nhiên rồi. Nghe nói đây là đối thủ duy nhất của Sở. Gabriel gật đầu nói.
Được, tôi biết rồi. Tôi phải ở lại đây ăn nhiều, sau đó càng hiểu rõ về người đầu bếp này, rồi có cơ hội tôi cũng muốn khiêu chiến anh ta. Alfred ánh mắt rực sáng nhìn về phía tiểu điếm Viên Châu, ngữ khí khẳng định nói.
Đương nhiên, về việc đột nhiên có thêm một người thách đấu, Viên Châu bản thân không hề hay biết. Anh ta đang lắng nghe.
Giờ ăn tối đã kết thúc. Thân Mẫn cũng đã đến dọn dẹp quán rồi.
Chính vào lúc này, Viên Châu nhận được điện thoại từ sư đệ Mã Hiểu.
Đây là một cuộc điện thoại hỏi thăm, dù sao Viên Châu cũng vừa từ kinh thành trở về, những sư đệ như họ đương nhiên muốn hỏi han một chút.
Hàn huyên xong, Mã Hiểu tiếp tục hớn hở mở miệng: Sư đệ có biết không, hôm qua ta ở nhà vệ sinh lại có linh cảm mới. Ta cũng định làm một bộ đồ dùng trong nhà hoàn toàn bằng thủ công.
Nhà vệ sinh quả nhiên là thánh địa linh cảm của tất cả nghệ sĩ và người có nghề mà! Mã Hiểu cảm khái nói.
Trừ chúng ta những người làm bếp ra. Viên Châu trầm lặng nói.
... Mã Hiểu.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền cho truyen.free, xin quý độc giả vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.