Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Mỹ Thực Cung Ứng Thương - Chương 1496: Đuổi lưu hành

Ông lão phó quan mỉm cười, không nói thêm gì, chỉ đỡ Lăng lão gia tử đến bàn ăn để dùng bữa sáng.

Thực ra, lý do lão phó quan không phản đối rất đơn giản, bởi vì dạo gần đây các chỉ số sức khỏe của Lăng lão gia tử khá tốt, có thể ra ngoài ăn cơm.

Đây cũng là lý do dạo gần đây Lăng lão gia tử không đến chỗ Viên Châu ăn cơm, tuổi tác đã cao, ông thực sự không thể đứng chờ lâu như vậy ở đó.

Quan trọng nhất là, một thời gian trước ông đã đi hoàn thành những việc mà lớp trưởng Giả chưa làm xong, tìm kiếm người thân của những chiến hữu cũ, vì quá mệt nhọc nên mới đổ bệnh.

Vì thế, ông bị giám sát ăn uống nghiêm ngặt, giờ vừa khỏe hơn một chút đã nhớ đến việc đi ăn cơm ở quán của Viên Châu.

Một bên, Lăng Hoành vừa rời giường đã thẳng tiến đến tiểu điếm của Viên Châu. Còn ở một phía khác, cũng có người dậy sớm, đó chính là Ô Hải.

Ô Hải đứng bên cửa sổ nhà mình chờ Viên Châu chạy bộ đi ngang qua, còn Viên Châu thì chăm chú chạy về phía trước, thỉnh thoảng đáp lại lời chào của vài người hàng xóm.

"Viên lão bản chào buổi sáng."

"Tiểu Viên lão bản buổi sáng tốt lành, lại rèn luyện nữa à."

"Tiểu Viên cậu quả nhiên trẻ thật đấy, chạy bộ mà mặc phong phanh thế kia."

"Giữ gìn sức khỏe nhé Viên lão bản, dạo này cảm cúm nặng lắm đấy."

"Nói gì lung tung thế, rèn luyện thân thể tự nhiên là thân thể cường tráng, chắc chắn sẽ không bị lây bệnh đâu."

"Cũng không phải vậy, suốt ngày tôi cứ nghĩ mãi Viên lão bản tốt thế, phải không Viên lão bản? Quán chúng tôi vừa về một lô nguyên liệu tốt, Viên lão bản có thời gian thì đến ăn nhé."

Nghe những lời hỏi thăm ân cần này, Viên Châu đều lần lượt gật đầu biểu thị đã nghe thấy lời chào. Những lời này nghe có vẻ không có gì bổ béo, nhưng nghe vẫn rất êm tai.

Những lời hỏi thăm ân cần từ hàng xóm láng giềng, trong xã hội nhà cao tầng hiện nay, hàng xóm 1101 còn chẳng biết mặt nhà 1102, huống chi là có tình nghĩa láng giềng.

Rất nhiều người mời Viên Châu ăn cơm, đặc biệt là những chủ tiệm ăn. Họ hiện tại đều cảm thấy, nếu có thể mời Viên lão bản đến quán mình ăn một bữa, thì năm mới nhất định sẽ thuận lợi.

Năm ngoái cũng vậy, Viên Châu chỉ đồng ý một hai quán, sau đó công việc làm ăn của hai quán này năm nay đặc biệt tốt, không biết cái "thuộc tính cá chép" này từ đâu mà ra.

Đương nhiên cũng có thể hiểu được, nhiều người hơn vẫn là quan tâm việc Viên Châu có kinh doanh vào dịp Tết hay không.

"Viên lão bản, Tết này anh có mở cửa không?"

"Đúng vậy, Viên lão bản, Tết năm nay anh có mở cửa không?"

"Nếu như ngài mở cửa thì thông báo một tiếng, đến lúc đó chúng tôi cũng sẽ mở theo, dù sao cũng không thể để cả con đường Đào Khê chỉ có một mình Viên lão bản kinh doanh." Rõ ràng, người nói lời này là chủ một cửa hàng bên trên.

"Đúng vậy đúng vậy, ngài mà mở cửa, chúng tôi cũng sẽ mở cửa, cũng là để Viên lão bản có không khí náo nhiệt."

"Có mở, nhưng cũng như ngày thường, đêm ba mươi không kinh doanh, chỉ bật đèn ăn cơm." Viên Châu đáp.

"Vậy được, vậy năm nay chúng tôi cũng sẽ mở cửa đến chiều Ba Mươi Tết trên con đường Đào Khê này." Các chủ quán nhao nhao đáp lời.

"Đúng vậy, chúng tôi cũng mở đến chiều Ba Mươi Tết." Bên trên cũng phụ họa theo.

"Được rồi." Viên Châu gật đầu, rồi chậm rãi chạy xa.

Còn phía sau, cuộc thảo luận vẫn chưa dừng lại.

"Viên lão bản này trẻ tuổi quá, một mình quán xuyến cả một tiệm, đúng là lợi hại thật." Đây là lời cảm thán của một chủ tiệm mới mở chưa lâu.

"Đúng vậy, nhờ có Viên lão bản mà dù đã gần đến Tết, công việc làm ăn của chúng ta vẫn tốt như thế, thậm chí chỉ có tăng chứ không giảm." Người tiếp lời cũng là một chủ quán ăn mới đến.

"Cậu đúng là kiến thức còn non kém, Viên lão bản nào phải chỉ quán xuyến một cửa tiệm, anh ấy là quán xuyến cả một lượng lớn khách hàng cho chúng ta, nếu không thì khách từ đâu mà nhiều đến vậy?" Người nói là Vương lão bản, chủ tiệm Kim khí Ngũ Kim cạnh sườn dốc.

"Đúng vậy, cậu đến muộn nên không biết đường Đào Khê chúng ta trước kia trông như thế nào, hồi đó làm gì có náo nhiệt như bây giờ." Một chủ quán lâu năm trên con đường này cũng phụ họa.

"Đúng vậy, nhờ có Viên lão bản mà chúng tôi mới có công việc làm ăn tốt như vậy, chúng tôi đều nhờ phúc của Viên lão bản cả đấy." Đây là lời của chủ quán đối diện Viên lão bản, người mà thường xuyên thay đổi biển hiệu.

"Ai bảo không phải chứ, Viên lão bản người ta mở cửa hàng làm ăn tốt thế này ở đây. Hồi trước, nói có một căn nhà ở đường Đào Khê thì cũng bình thường thôi, nhưng giờ mà nói có nhà ở đường Đào Khê, thì quả thực không còn giống như trước nữa rồi." Một bác gái đi ngang qua xen vào.

"Cái này đúng thật. Cách đây không lâu, tôi đến một chi nhánh để làm việc, lúc đó thái độ của nhân viên nhà nước rất bình thường. Nhưng khi tôi nhắc đến tổng cửa hàng của mình ở đường Đào Khê, thì cái anh chàng kia, trong ánh mắt tràn đầy sự ngưỡng mộ." Có người nói.

"Trước kia, từ tiếng Trung giá trị nhất là "Phá bỏ" (ý nói quy hoạch đền bù), còn bây giờ, từ giá trị nhất lại là "Cửa hàng đường Đào Khê"."

"Tôi thấy cái khu ẩm thực kia ở phía trước còn đang quảng cáo là họ gần đường Đào Khê chúng ta, gần cửa hàng của Viên lão bản đấy." Vị lão bản mới đến này nói với giọng tự hào.

"Cái đó là đương nhiên rồi, phải biết là ông chủ khu ẩm thực kia đã bỏ ra số tiền lớn như vậy mời Viên lão bản đến làm tổng bếp trưởng cho ông ta, vậy mà Viên lão bản người ta còn không thèm làm đấy." Bác gái vừa thu giỏ đi chợ, vừa khoa tay múa chân, biểu cảm khoa trương nói.

"Số tiền đó là bao nhiêu ạ?" Vị lão bản trẻ mới đến tò mò nhìn về phía bác gái.

Bác gái lập tức thần thần bí bí kéo hai người lại gần, rồi nước miếng bắn tứ tung mà kể lể, bắt đầu từ việc Ngô Vân Quý làm sao biết Viên Châu, rồi kết thúc bằng việc Viên Châu làm thế nào vì con đường này, vì các cửa hàng và hàng xóm mà từ chối Ngô Vân Quý.

Trong suốt câu chuyện, bà không hề tiếc lời ca tụng Viên Châu đủ kiểu, nào là tuổi trẻ tài cao còn là nhẹ nhất, ngay cả "khí độ tông sư" cũng chỉ là những từ ngữ cơ bản để miêu tả.

Câu chuyện đó được kể có đầu có cuối, sống động đến mức chính Viên Châu bản thân nếu nghe thấy có lẽ cũng sẽ say sưa lắng nghe, lời kể này giống như một màn kịch "ba lần đến mời" vậy, rất đặc sắc.

Đương nhiên, những điều này Viên Châu không hề nghe thấy, bước chân anh không ngừng nghỉ, lúc này đang chạy đến dưới lầu nhà Ô Hải.

"Này." Ô Hải đưa tay vẫy chào một tiếng.

"Xuống chạy bộ à?" Viên Châu hỏi.

"Không không không, vốn dĩ định thế, nhưng bây giờ không cần nữa." Ô Hải lắc đầu nói.

"À." Viên Châu nghe xong, chuẩn bị tiếp tục chạy đi.

"Cậu không hỏi tại sao à?" Ô Hải vuốt ria mép, vẻ mặt như thể "mau hỏi tôi đi".

"Không có hứng thú muốn biết." Viên Châu lạnh lùng nói.

"Ặc..." Ô Hải khựng tay lại, sau đó tự mình mở miệng: "Ban đầu tôi định hỏi cậu xem năm nay đêm ba mươi có cơm ăn không. Dù sao năm nay lại là tôi với Trịnh Gia Vĩ hai thằng cô đơn, nên tôi định đến ăn Tết cùng cậu."

"À phải rồi, không cần cảm ơn tôi đâu, tôi luôn bận rộn làm việc nghĩa như vậy mà." Ô Hải nói.

Ô Hải nói những lời đó một cách đường hoàng, như thể đó là điều đương nhiên, cứ như vậy có thể che giấu mục đích đến ăn chực của hắn vậy.

"Cảm ơn, không cần." Viên Châu nói xong, liền chạy thẳng đi.

Dù sao, cách dùng thành ngữ của Ô Hải thực sự khiến Viên Châu, một học sinh ba tốt, khó lòng chấp nhận nổi.

"Đêm ba mươi đợi tôi đến ăn đoàn viên!" Ô Hải hét lớn về phía bóng lưng của Viên Châu.

Viên Châu quả quyết coi như không nghe thấy, chạy thẳng vào con hẻm sau, rồi trở về tiệm để rửa mặt.

Vì sắp đến Tết, thói quen gần đây của Viên Châu là mở cửa chuẩn bị nguyên liệu nấu bữa sáng, nhưng hôm nay vừa mở cửa anh đã thấy hai người đứng ở cổng.

"Lão bản buổi sáng tốt lành." Chu Giai Giai và Thân Mẫn đồng thanh hô.

"Ừm, chào buổi sáng." Viên Châu bình tĩnh gật đầu.

Chu Giai Giai và Thân Mẫn liếc nhau, sau đó Chu Giai Giai mở lời: "Là như thế này lão bản, ngài nói hôm nay là ngày làm việc cuối cùng, buổi tối cũng không cần người làm, cho nên tôi đã bàn với Thân Mẫn một chút là hôm nay hai chúng tôi sẽ cùng nhau đến."

Khi nói những lời này, Chu Giai Giai có chút thấp thỏm, ngay cả Thân Mẫn bên cạnh cũng hơi căng thẳng.

Dù sao Viên Châu đã dặn các cô ở lại thêm một chút vào buổi chiều, nhưng vì muốn giúp thêm một tay nên các cô đã đến sớm hơn dự định, vì vậy hiện giờ mới có chút thấp thỏm.

Thật ra, nếu là ba năm trước, hay nói cách khác là hai năm trước, Viên Châu sẽ không khiến các cô thấp thỏm như vậy. Nhưng giờ đây Viên Châu càng ngày càng có khí độ tông sư, càng ngày càng có khí thế, khiến các cô không tự chủ được mà cảm thấy có chút ngượng ngùng khi "vi phạm" lời anh.

Mặc dù việc "vi phạm" dự tính ban đầu là để giúp cửa tiệm làm được nhiều việc hơn.

"Ừm, được." Viên Châu gật ��ầu, sau đó quay người trở về phòng bếp.

"Đa tạ lão bản." Thấy Viên Châu không tức giận, hai người lập tức thở phào nhẹ nhõm, cùng nhau bước vào trong tiệm.

Còn Viên Châu, sau khi trở lại bếp, không lập tức bắt đầu chuẩn bị nguyên liệu nấu ăn, mà mở ngăn kéo lấy ra hai phong bao lì xì nói: "Hiện tại đang thịnh hành việc trả lương tháng thứ mười ba cho nhân viên làm việc đủ một năm, đây là tiền lương tháng mười ba của các em."

Nói đoạn, Viên Châu đưa ra hai phong bao lì xì.

Mọi tâm huyết dịch thuật này, chỉ xin gửi gắm trọn vẹn nơi trang truyen.free, tri ân bạn đọc gần xa.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free