Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Mỹ Thực Cung Ứng Thương - Chương 1503: Viên Châu xông về trước

Thời gian trôi mau, chẳng mấy chốc đã đến lúc đa phần các công ty đều mở cửa trở lại. Ngay cả Ân Nhã cũng đã quay về Thành Đô từ một ngày trước, đồng thời liền lập tức ghé tiệm dùng bữa, còn mang theo món chè trôi nước đặc trưng ở nơi nàng ở cho Viên Châu.

Đúng vậy, lần này Ân Nhã mang đến là chè trôi nước, nhưng loại chè này khác với chè trôi nước ở tỉnh Xuyên, món chè này có một chóp nhọn phía trên, ở chỗ nàng được gọi là "nắm". Viên này có hai màu, màu trắng là bánh làm từ sợi củ cải và nhân thịt, còn màu xanh lục là đậu đỏ xay ngọt.

Nhận được món quà, Viên Châu rất đỗi vui mừng, cũng tặng lại Ân Nhã một món quà nhỏ, chỉ là lần này không phải đồ ăn. Đó là một món đồ trang trí nhỏ xinh, một tác phẩm điêu khắc bằng gỗ lê hình hoa cúc và hai chú heo con mà Viên Châu đã hoàn thành trong dịp Tết. Hai chú heo con ấy trông ngây thơ, chân thật vô cùng đáng yêu.

Ân Nhã vốn định nói rằng gỗ này quý giá, nhưng nhìn thấy vẻ trịnh trọng của Viên Châu, nàng đành nuốt lại những lời có thể làm mất hứng ấy, cẩn thận cất giữ món quà.

"Đa tạ." Ân Nhã khẽ nói, mang theo chút ngượng ngùng.

"Không cần khách sáo, thứ này không phí công gì, dù sao ta vốn dĩ mỗi ngày đều phải luyện tập chạm trổ." Viên Châu nghiêm túc đáp.

"Ta biết ngươi luôn chuyên tâm với tài nấu nướng của mình." Ân Nhã vừa giận vừa buồn cười nói.

Đúng vậy, Ân Nhã giờ đây đã có thể hiểu được ẩn ý trong phần lớn lời nói của Viên Châu. Viên Châu vừa rồi là muốn nàng đừng quá bận tâm, nói cho nàng biết đây chỉ là đồ vật vẫn dùng hằng ngày, đừng quá đặt nặng suy nghĩ về món đồ trang trí hoa cúc gỗ lê này. Nhưng cách nói chuyện này vẫn khiến Ân Nhã có chút câm nín.

"Ừm, ta luôn luôn chuyên tâm." Viên Châu lại gật đầu.

"... " Ân Nhã thoáng bất lực, dừng một lát rồi nói: "Ta xin phép đi đây, hôm nay có nhiều việc, ta không thể nán lại lâu."

"Được rồi, vậy chiều nay ngươi có đến uống rượu không?" Viên Châu hỏi, rồi nghĩ thấy giọng mình có vẻ hơi thẳng thừng, bèn bổ sung: "Chiều nay thời tiết đẹp, có nắng."

"Ừm, ta sẽ đến." Ân Nhã gật đầu đáp.

"Vậy chiều gặp." Sắc mặt Viên Châu vẫn bình tĩnh, nhưng giọng nói lại thêm vài phần ấm áp.

"Ừm, chiều gặp." Ân Nhã gật đầu.

Lần này Viên Châu khẽ gật đầu, không nói thêm gì nữa, chỉ lặng lẽ nhìn Ân Nhã chầm chậm rời đi.

"May mà ta đã bắt đầu chuẩn bị từ trước Tết." Viên Châu nhìn bóng lưng Ân Nhã càng lúc càng xa, đột nhiên thốt ra một câu không đầu không đuôi.

Lần này Ân Nhã đến ăn điểm tâm, sau khi ăn xong, đợi đến khi bữa sáng ở tiểu điếm của Viên Châu kết thúc, nàng nán lại thêm mười phút rồi rời đi.

Đúng vậy, tuy giờ còn sớm, nhưng Viên Châu không hề bày tư thế điêu khắc ở cửa tiệm, mà ngược lại trở vào trong, bận rộn không biết làm gì, nhưng chắc chắn không phải việc buôn bán, bởi vì không có mùi hương nào lan tỏa ra. Đây chính là kết luận mà Ô Hải đã âm thầm quan sát được từ lầu trên.

Thời gian cứ thế vô tình trôi nhanh, chẳng mấy chốc đã đến bữa trưa.

"Ông chủ, chúc mừng năm mới!" Chu Giai Giai và Trình Anh đồng thanh nói với Viên Châu đang cúi đầu chuẩn bị.

"Ừm, chúc mừng năm mới." Viên Châu gật đầu, tiếp tục làm công việc trong tay.

Còn Chu Giai Giai và Trình Anh cũng nhanh chóng cầm lấy nước ấm và khăn mà Viên Châu đã chuẩn bị để lau bàn ghế trong tiệm, dáng vẻ vô cùng nhiệt tình.

"Giai Giai, năm nay ta được sư công lì xì hai bao lận đó!" Trình Anh tự hào nói với Chu Giai Giai.

"Tuy ta không có hai bao lì xì, nhưng ta lại có thêm tiền thưởng cuối năm cộng với tháng lương thứ mười ba và một bao lì xì khai trương." Chu Giai Giai ngẩng đầu, nhe răng cười nói với Trình Anh.

"... Giai Giai, ngươi không còn là Giai Giai thuần khiết, hiền lành ngày xưa nữa." Trình Anh đau lòng nói.

"Đúng vậy, bởi vì giờ đây ta là Giai Giai giàu có rồi." Chu Giai Giai cười tủm tỉm, dùng chiếc khăn vừa lau tay chạm nhẹ lên đầu Trình Anh.

"Ngươi cố ý!" Trình Anh gạt tay Chu Giai Giai ra, giận dỗi nói.

"Không đâu, ta đã rửa tay rồi." Chu Giai Giai cười đáp.

"Hừ, vậy cũng không được, ngươi nhất định phải mời ta ăn một bữa sáng kiểu sư công thì ta mới tha thứ cho ngươi." Trình Anh xảo quyệt nói.

"Biết rồi, biết rồi, ta vốn định dùng lì xì khai trương mời mọi người, đến lúc đó Mẫn Mẫn cũng sẽ đến, chúng ta sẽ đổi giờ ăn để không làm chậm trễ công việc của ông chủ." Chu Giai Giai nói.

"Được thôi." Trình Anh lập tức gật đầu lia lịa, vô cùng tích cực.

"Sư công, con có thể đến ăn điểm tâm được không? Kiểu Giai Giai mời khách ấy." Trình Anh quay đầu lại, ánh mắt lộ vẻ tha thiết nhìn Viên Châu.

"Đến tiệm trả tiền đều là thực khách." Viên Châu nói một cách rành mạch.

"Tuyệt quá! Con biết ngay sư công sẽ không từ chối mà." Trình Anh lập tức vui vẻ siết tay vung vẩy, trông rất đỗi mừng rỡ.

"Cảm ơn ông chủ." Chu Giai Giai cũng nghiêm túc cúi người nói lời cảm ơn.

"Không cần, đến ăn cơm đều là thực khách." Viên Châu chân thành nói.

"Ừm." Chu Giai Giai cười gật đầu.

Mọi người từ lâu đã quen thuộc với vẻ ngoài lạnh lùng nhưng tấm lòng ấm áp của Viên Châu, dù sao bao lì xì khai trương thật dày ấy vẫn còn nằm trong túi Chu Giai Giai, khiến lòng nàng ấm áp biết bao.

Bên ngoài thực khách ngày càng đông, Chu Giai Giai và Trình Anh bèn ra cửa tiệm để duy trì trật tự.

Nhưng vừa ra đến cửa tiệm, Trình Anh liền huých Chu Giai Giai hỏi: "Giai Giai, ngươi có thấy sư công hôm nay đặc biệt vui vẻ không?"

"Có chứ." Chu Giai Giai gật đầu khẳng định.

"Đúng không, ta cũng thấy vậy." Trình Anh thấy Chu Giai Giai khẳng định suy đoán của mình, liền quay đầu nhìn Viên Châu với vẻ nghi hoặc.

Mà Viên Châu vẫn giữ vẻ mặt nghiêm túc lạnh nhạt thường ngày, nhưng ánh mắt tựa như phát ra ánh sáng, khí tức quanh thân cũng khiến người ta cảm thấy vui vẻ. Đây rõ ràng là vẻ vui mừng của Viên Châu.

"Chẳng lẽ sư công và sư nương đã có tiến triển mang tính quyết định nào rồi sao?" Trình Anh vừa duy trì trật tự, vừa miên man suy đoán trong lòng.

Đương nhiên, Trình Anh nào biết rằng suy đoán của mình đã rất gần với sự thật.

Vì đã là mùng tám Tết, hôm nay trong tiệm lại đặc biệt náo nhiệt. Chẳng phải Mã Chí Đạt và Ngũ Châu vừa cãi vã ồn ào suốt đường, đã là nhóm khách đầu tiên bước vào tiệm.

"Ai, ngày đầu tiên đi làm thật không có chút sức lực nào, ta cảm giác mình bị hội chứng hậu nghỉ lễ mất rồi." Mã Chí Đạt yếu ớt gục xuống bàn.

"Ta đã đi làm hai ngày rồi đấy." Ngũ Châu tức giận nói.

"Ta thì vẫn luôn mở tiệm." Viên Châu bất thình lình tiếp lời.

"Ông chủ Viên luôn mở tiệm thì đương nhiên không thể hiểu được cảm giác của kẻ được nghỉ như ta." Mã Chí Đạt lắc đầu, vẻ mặt như thể "ngươi không hiểu đâu".

Đối mặt với lời trêu chọc của Mã Chí Đạt, Ngũ Châu lập tức đứng ra bảo vệ Viên Châu: "Ông chủ Viên luôn cố gắng làm việc thì quả thực không thể trải nghiệm tâm tình nghỉ ngơi của ngươi, nhưng cái loại độc thân cẩu như ngươi cũng không thể trải nghiệm tâm tình của ta khi đã phải rời xa vợ con thân yêu để đi làm được hai ngày rồi."

Nghe được lời bênh vực ấy, khóe miệng Viên Châu dưới lớp khẩu trang không kìm được khẽ giật giật, nhưng may mà có khẩu trang nên không ai nhìn thấy. Mặc dù lời bênh vực của Ngũ Châu khiến Viên Châu có chút khó xử, nhưng hắn vẫn rất nể mặt nhìn về phía Mã Chí Đạt, dùng hành động này để thể hiện sự bất mãn của mình.

Lần này Viên Châu hào phóng không chấp nhặt với Ngũ Châu không phải vì hắn bênh vực, mà là vì hôm nay tâm tình hắn thật sự rất tốt, hay nói đúng hơn là tâm trạng của hắn trong khoảng thời gian gần đây sẽ luôn tốt đẹp như thế.

"Không không không, ta không phải ý đó. Ta muốn nói là may mà ông chủ Viên vẫn mở tiệm, quán của ngươi chính là động lực để ta đi làm đấy." Mã Chí Đạt nghiêm túc tuyên bố.

Dù sao so với thể diện, ham muốn ăn uống vẫn quan trọng hơn nhiều.

Bản dịch này là món quà độc quyền từ truyen.free, xin trân trọng gửi đến quý bạn đọc.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free