Khi Viên Châu trở lại lầu hai tửu quán, mọi người đã quen thuộc trò chuyện rôm rả. Ai đó không biết đã mang theo một chiếc máy chiếu màn hình đặt ở bức tường trắng của quầy bar, đang trình chiếu chương trình gala cuối năm.

"Tiểu lão bản lên rồi à, công việc trong tiệm xong xuôi cả chứ?" Bà lão là người đầu tiên phát hiện ra Viên Châu, mỉm cười gọi.

Theo lời chào của bà lão, tất cả mọi người đều quay đầu nhìn về phía Viên Châu. Viên Châu rất bình tĩnh gật đầu với mọi người, sau đó nói: "Tôi mang chút quà vặt ra."

"Thế thì tốt, chúng tôi đang đợi đây." Ô Hải không chút khách khí nói.

"Có cần tôi giúp một tay không?" Trịnh Gia Vĩ rất tự giác hỏi.

"Tôi cũng có thể mà, phải không Viên lão bản?" Khương Thường Hi chấm nhẹ đôi môi ửng hồng, sau đó âm cuối của từ "lão bản" còn kéo dài.

"Không cần." Viên Châu dứt khoát từ chối, nhưng nghĩ đến hôm nay là đêm giao thừa, anh lại chậm rãi nói: "Đồ vật không nhiều, tôi tự mình làm là được."

"Vậy nếu cần tôi giúp thì cứ nói nhé." Khương Thường Hi nói.

"Viên lão bản vất vả rồi." Trịnh Gia Vĩ nói.

Viên Châu nhẹ nhàng gật đầu, không nói nhiều lời, trực tiếp đi đến quầy bar lấy quà vặt.

"Viên lão bản có ô mai không, Tiểu Thanh thích ăn lắm." Ngược lại là Lăng Hoành thật thà không khách khí hỏi.

"Có." Viên Châu gật đầu, sau đó tiện tay lấy ra một đĩa đặt vào khay.

Trong khay có rất nhiều quà vặt, nào là bánh quy hình thú đủ loại, trái cây sấy khô, các loại mứt hoa quả tự làm, và một ít đồ ăn vặt đóng gói, còn có cả ô mai ủ theo yêu cầu của Lăng Hoành lúc nãy.

Muốn hỏi Viên Châu lấy đâu ra nhiều quà vặt như vậy thì rất đơn giản, bởi vì anh đã hứa với Ân Nhã một bình rượu đáp lễ, mà cô ấy đã uống gần ba tháng rồi.

Nói cách khác, trong ba tháng qua, Ân Nhã hầu như ngày nào cũng đến tiệm của Viên Châu, tích tiểu thành đại, số đồ ăn vặt nhỏ ở chỗ Viên Châu cũng từ đó mà nhiều lên.

Đương nhiên, tất cả những đồ ăn vặt này đều do chính Viên Châu tự làm rồi cất trữ.

Với số lượng đồ ăn vặt nhiều như vậy, lần này Viên Châu không theo quy tắc cũ mà chất đầy bốn khay lớn. Anh đứng dậy bắt đầu mang đến từng bàn.

Trong lúc đó, Trịnh Gia Vĩ và Khương Thường Hi siêng năng vẫn đến giúp đỡ.

Sau khi dọn xong đồ ăn vặt, không khí trong tửu quán càng thêm náo nhiệt. Mọi người hoặc là nhỏ giọng trò chuyện, hoặc là cùng nhau xem gala cuối năm, đôi khi còn kể vài câu chuyện thú vị.

Bầu không khí rất hài hòa, ngay cả bà lão và ông lão lần đầu tiên đến cũng hòa mình vào đó. Hơn nữa, với kiến thức sâu rộng, họ vừa có thể trò chuyện nghệ thuật với những họa sĩ lớn như Ô Hải, vừa có thể nói vài câu về thể thao với Hạ Du.

Họ còn có thể nói chuyện tiền bạc với Lăng Hoành, thậm chí còn có thể khoa tay múa chân vài câu với Gabriel đến từ Pháp. Có thể nói hai vị lão nhân quả thực là những bậc cao niên tinh thông mọi thứ, hiểu biết rộng, lại còn sáng sủa, hoạt bát, rất giỏi ăn nói.

Cả đêm giao thừa này ai nấy đều rất vui vẻ, ngay cả Gabriel lần đầu trải nghiệm những sự kiện cuối năm như vậy cũng cảm thấy rất hài lòng.

Đợi đến khi tiếng chuông 0 giờ vừa vang lên, ông lão và bà lão lớn tuổi nhất ở đây không biết từ đâu lấy ra mấy bao lì xì nhỏ, mỗi người một cái.

Ngay cả Viên Châu cũng nhận được một cái, hơn nữa còn là chiếc lì xì lớn nhất trong số đó.

Cái "lớn nhất" này đúng nghĩa là lớn nhất. Những người khác nhận được lì xì nhỏ nhắn, còn Viên Châu nhận được lì xì đỏ truyền thống, bóp vào là biết tiền không nhiều, nhưng Viên Châu không chút do dự nhận lấy, đồng thời nghiêm túc nói lời cảm ơn.

Phát xong lì xì, hai vị lão nhân liền cáo từ ra về.

Sau đó đến lượt Lăng Hoành và Nguyễn Tiểu Thanh, hai người này là do Viên Châu giục đi.

Dù sao Viên Châu cũng biết tình trạng sức khỏe của Nguyễn Tiểu Thanh, không thức khuya vẫn là tốt hơn.

Lăng Hoành rất vui vẻ đi theo, lý do vui vẻ của hắn rất đơn giản, trời đã khuya như vậy, dù Nguyễn Tiểu Thanh có không đồng ý, hắn cũng muốn đưa cô về.

Chẳng phải lại thêm một cơ hội để ở bên nhau sao?

Gabriel cũng cố gắng nán lại một lúc rồi cũng cáo từ, sau đó là Hạ Du, cuối cùng Ô Hải vốn định về sau cùng, nhưng lại bị Trịnh Gia Vĩ kéo đi.

Cuối cùng trong tiệm chỉ còn lại Khương Thường Hi và Viên Châu.

"Chúc mừng năm mới, đồ ăn vặt rất ngon." Khương Thường Hi dựa lưng vào khung cửa, nghiêng đầu nói.

"Ừm, chúc mừng năm mới. Bạch sư phụ đến rồi sao?" Viên Châu nói.

"Đến rồi, đang đợi ở ngã tư kia kìa." Khương Thường Hi vén sợi tóc lòa xòa bên tai nói.

"Hẹn gặp lại năm sau." Viên Châu nói.

"Được, hẹn gặp lại năm sau." Khương Thường Hi cười nhẹ, tựa như đóa tường vi đỏ thắm nở rộ, mái tóc đen nhánh càng làm nổi bật vẻ đẹp của cô.

Viên Châu thì mắt nhìn thẳng gật đầu, nhìn Khương Thường Hi chuẩn bị tiễn cô rời đi.

"Đạp đạp đạp" Khương Thường Hi đứng thẳng dậy, gót giày cao gót giẫm trên đường đi vào màn đêm.

Vài bước sau, Khương Thường Hi đột nhiên dừng lại, hơi nghiêng đầu, vị trí Viên Châu đứng vừa vặn có thể nhìn thấy sườn mặt trắng nõn như ngọc và đôi môi đỏ mọng của cô.

"Nếu anh và Ân Nhã thành đôi thì phải mời khách đó, tôi đã tốn không ít tâm tư đâu." Khương Thường Hi cong cong khóe miệng nói.

"Được thôi, không thành vấn đề." Viên Châu trịnh trọng gật đầu đáp.

"Đi đi, anh cũng về sớm một chút. Xe của tôi đang ở ngã tư kia kìa." Khương Thường Hi vẫy tay về phía sau lưng Viên Châu, bước nhanh ra khỏi đường Đào Khê.

Còn Viên Châu thì như thường lệ nhìn theo người sau khi lên xe, chiếc xe chạy đi rồi mới quay lại vào cửa hàng đóng cửa và trở về lầu trên.

Cầm điện thoại di động trở về trên lầu, Viên Châu không nhịn được dừng lại ở cửa nhìn về phía căn phòng cũ của cha mẹ, khẽ nói: "Lại một năm nữa trôi qua, thời gian vẫn thật nhanh."

Nói xong, Viên Châu cầm điện thoại trở về phòng mình.

Đương nhiên, vừa vào cửa, Viên Châu ngồi vào bàn học và trả lời tin nhắn.

Là một người mắc chứng ám ảnh cưỡng chế nặng, Viên Châu mở tất cả các ứng dụng tin nhắn chưa đọc, từ QQ đến Wechat, mỗi cái đều xem xét cẩn thận, sau đó thống nhất trả lời chúc mừng năm mới.

Vì lý do liên quan đến điện thoại, khi Viên Châu nằm lên giường để ngủ lần nữa, trời đã rất khuya.

Nhưng vì ngày hôm sau còn phải mở cửa như thường lệ, Viên Châu rất nhanh chìm vào giấc ngủ.

Trời Thành Đô dường như biết được những sự kiện cuối năm gần đây, khi Viên Châu vừa thức dậy nhìn ra ngoài trời, nắng ban mai đã lên cao, chân trời hiện lên sắc cam nhạt.

"Xem ra gần đây thời tiết đẹp, nhiệt độ cũng khá ấm áp." Viên Châu cảm khái khi xuống lầu chạy bộ.

Mùng một Tết là lúc mọi người đi thăm hỏi bạn bè, nhưng số người đến tiệm của Viên Châu ăn sáng lại không hề giảm, chỉ là những người đến ăn sáng này so với những người mặc chỉnh tề thường ngày thì có thêm rất nhiều người mặc đồ ngủ, quần áo bông rộng rãi.

Những người này một khi xếp hàng thì cũng đồng điệu với Ô Hải, tăng thêm vài phần không khí ngày Tết.

Mùng một, Viên Châu trải qua trong sự bận rộn của tiệm, mùng hai cũng vậy, đồng thời còn có thêm nhiều thực khách hơn.

Sáng mùng ba, Viên Châu vừa mở cửa đã gặp gia đình kỹ sư Trình đang đợi ở cổng, nhận được quà mừng năm mới từ đồ đệ.

Lần này Viên Châu đã thỏa mãn tâm nguyện của Trình Anh, tặng cô bé một bao lì xì.

Đến chiều, Viên Châu tự mình đi đưa quà Tết cho thợ mộc Liên, sau đó mới quay về tiếp tục chuẩn bị bữa tối.

Mùng bốn, mùng năm, mùng sáu, số lượng thực khách ngày càng nhiều, còn số người thuộc "hội đồ ngủ" đến xếp hàng ăn cơm thì ngày càng ít, dần dần khôi phục vẻ ngoài chỉnh tề, thanh lịch.

Trong đó không bao gồm Ô Hải.

Có thể nói, đường Đào Khê trong dịp Tết cũng náo nhiệt, không, có lẽ còn náo nhiệt hơn ngày thường.

Từng câu chữ trong bản dịch này đều là tâm huyết chắt lọc từ truyen.free, hi vọng quý độc giả đón nhận.