(Đã dịch) Mỹ Thực Cung Ứng Thương - Chương 151: Năm nào dắt tay say bì ống
"Giáo đầu, chén này nhỏ lắm, một chén mới có một lượng thôi." Đệ tử Quảng Vệ nói với vẻ mặt chất phác.
"Một lượng ư, tiểu tử ngươi đúng là lòng dạ đen tối mà. Bình này tổng cộng mới có bốn lượng, các ngươi mỗi người một lượng, hai lượng còn lại ta t�� uống." Trần Duy dứt khoát quyết định mọi chuyện.
"Khoan đã, huynh đệ làm vậy không đúng rồi." Bên kia, Tùng Tùng vừa uống cạn một hơi liền mở miệng, nhướng mày, không đồng ý nói.
"Tùng Tùng, ngươi vốn không thích uống rượu, đừng hùa theo làm gì." Trần Duy nghiêm mặt uống thêm một ngụm rượu rồi mới lên tiếng.
"Rượu này như nước lê, vào miệng ngọt ngào trôi chảy, họng lại cảm thấy mát lạnh, cho đến khi xuống dạ dày mới ấm áp như lửa đốt. Đây nào phải rượu, một lượng quá ít." Tùng Tùng làm bộ nhấp một miếng, rồi mới tiếp tục nói.
"Ngươi nói còn hay hơn hát nữa. Vì tình huynh đệ, ta chia cho ngươi một phần, không thể nhiều hơn nữa, ngươi cứ vậy đi." Trần Duy không cãi lại được Tùng Tùng, đành bất đắc dĩ chia thêm một phần. Đến nỗi đệ tử Quảng Vệ vốn bị ức hiếp thường ngày cũng chẳng cần cố kỵ nữa, liền nói thẳng là không được.
"Giáo đầu, nhưng mà ta đã tự rót một lượng rưỡi rồi." Quảng Vệ đã lẳng lặng uống hết một nửa, lại rót đầy thêm một chén nữa.
"Tiểu tử ngươi! Ngày mai còn có huấn luyện rất quan trọng, sao có thể uống nhiều rượu hỏng việc chứ. Đến đây, đến đây, đổ lại đây." Trần Duy vẻ mặt nghiêm túc, nói nghe có vẻ như thật, tay chân lanh lẹ đổ rượu trong chén Quảng Vệ ngược trở lại.
"Giáo đầu, tửu lượng của ta lớn, không sao đâu." Quảng Vệ thân thủ không bằng Trần Duy, chống cự cũng vô hiệu.
Bên kia, hai người kia cũng đã rót xong rượu, mỗi người đặt chén của mình lên bàn.
"Đúng là không giống rượu chút nào, chua ngọt ngon miệng, lại còn trôi chảy vô cùng, đúng là rượu ngon." Trịnh Nhàn khẽ nhấp môi, sau khi tinh tế đánh giá liền ôn nhu nói.
"Đúng là như vậy, quả thật như nước lê nhà ai, mật mía ngọt ngào, hương vị ngon miệng, lại vẫn có mùi rượu." Ngụy Hoa cũng không chút keo kiệt tán thưởng.
"Thật sự dễ uống đến vậy ư?" Con gái Ngụy Hoa có chút không tin.
Rượu chẳng phải thường chua, đắng, chát, còn cay xè, sặc đến chết người sao, nào có những người này nói khoa trương đến vậy.
"Ừm, đây là rượu ngon hiếm có, con xem màu sắc này hệt như hổ phách." Ngụy Hoa thấy con gái không tin, cũng muốn nhân cơ hội này xích lại gần quan hệ, liền bắt đầu "phổ cập kiến thức".
Con gái Ngụy Hoa nhũ danh Đường Đường, có thể thấy gia đình ba người trước kia ngọt ngào đến mức nào qua cái tên này. Nhưng giờ đây nàng lại không cho phép người khác gọi tên đó nữa, chỉ muốn được gọi Ngụy Vi, cái đại danh của mình.
Ngụy Vi vươn đầu nhìn một cái, quả nhiên giống như hổ phách, liền gật đầu.
"Nghe mùi lại như nước lê, thanh đạm tự nhiên, đúng không con?" Ngụy Hoa hiếm khi có ngữ khí dạy bảo chu đáo đến vậy, dù Ngụy Vi thật ra không có chút hứng thú nào với rượu cũng vẫn nghiêm túc lắng nghe.
Hai cha con cứ thế, người có lòng dạy, kẻ có lòng nghe, tạo nên một khung cảnh hòa hợp hiếm thấy.
Còn Trịnh Nhàn bên kia, tuy chỉ có một mình, nhưng vẫn uống rất náo nhiệt, tự rót tự uống, vô cùng cao hứng, từ đầu đến cuối đều mang theo vẻ ôn nhu vui vẻ.
Sau một tuần trà rượu, trong bình rượu cơ bản đều chỉ còn một nửa.
Lúc này hơi rượu đã bắt đầu hiển lộ. Bì Đồng tửu tuy rằng màu rượu trong veo thấy đ��y, khi uống thì như nước lê, mật mía ngọt ngào, thậm chí không biết đó là rượu. Bản cải tiến Viên Châu cung cấp vẫn giữ lại những dư vị đó, nhưng sau đó lại có sức mạnh mười phần. Chẳng phải sao, trong tửu quán mấy người này hào khí đã náo nhiệt hẳn lên rồi.
"Nào nào nào, mọi người cũng coi như quen biết nhau rồi, cạn một chén." Trần Duy lớn tiếng nói.
"Đúng đúng, cứ uống rượu suông cũng không thú vị, mọi người mang theo đồ ăn gì không?" Tùng Tùng cũng đứng dậy nói.
"Tỷ tỷ có mang theo lát ngó sen muối chua, dùng một chút không?" Trịnh Nhàn mặt ửng hồng, cười khanh khách nói.
"Ta có thể nếm thử một chút không?" Ngụy Vi ngồi tại chỗ, ngại ngùng nói.
"Đương nhiên có thể rồi, tỷ tỷ mang ra cho muội một đĩa đây." Nói xong Trịnh Nhàn đứng dậy lấy một túi đồ ra.
"Cảm ơn." Ngụy Vi cảm kích đứng dậy nhận lấy.
Nếu nói không mang đồ ăn thì chỉ có hai cha con Ngụy Hoa và Ngụy Vi, hai người họ đều không nghĩ đến việc mang theo. Uống rượu dùng bữa là thói quen, mọi người cũng không phải đến đây để thưởng thức rượu, rượu ngon món ngon mới là lẽ thường.
Huống hồ Ngụy Vi không thể uống rượu, chỉ có thể ăn đồ ăn thôi.
"Tiểu cô nương đến đây đi, chúng ta mang nhiều lắm." Đệ tử Quảng Vệ cầm lấy một túi thịt kho hào phóng đưa tới.
"Cảm ơn." Ngụy Hoa đi trước một bước tiến lên nhận lấy.
"Không khách khí. Hay là chúng ta chơi một trò, người thắng được người thua rót rượu, mỗi lần nửa chén thế nào?" Lúc này Trần Duy mới nói ra mục đích của mình.
Trịnh Nhàn là một mình uống rượu. Ngụy Hoa tuy là hai cha con, nhưng con gái lại không uống rượu, vậy cũng coi như một người uống rượu. Chỉ có bên hắn là ba người chia bốn lượng, sao đủ được chứ, đương nhiên chỉ có thể tìm cách khác.
"Kiểu này cũng có chút thú vị, được thôi." Trịnh Nhàn liếc mắt đã nhìn ra mục đích của Trần Duy, nhưng vẫn cười dịu dàng đồng ý.
Đến nỗi Ngụy Hoa vừa mới nhận được thiện ý của họ, tự nhiên cũng liền đồng ý.
Trò chơi ngược lại rất đơn giản, chỉ là một trò đố nhanh tay lẹ mà thôi.
Viên Châu ngồi trong quầy yên lặng quan sát. Nhưng trong tình huống này, bị kéo vào cuộc là điều tất nhiên.
"Viên lão bản đừng chỉ đứng nhìn, chúng ta cũng chơi một ván." Trần Duy khôn khéo chuẩn bị kéo Viên Châu xuống nước.
"Trò này ta rất thành thạo." Viên Châu yên lặng nói.
"Vậy sao?" Trần Duy có chút không tin, bọn họ loại người được huấn luyện chuyên nghiệp mới có thể nhanh mắt nhanh tay phối hợp, còn Viên Châu nhìn thế nào cũng là người bình thường, sao có thể chứ.
"Ta thấy Viên lão bản nói rất đúng, Viên lão bản là đầu bếp nổi danh cơ mà." Trịnh Nhàn ở một bên khẳng định nói.
Lời nàng nói rất có sức thuyết phục, bởi vì trong chốc lát này nàng đã thắng được hai chén rượu rồi.
"Vậy thì được rồi." Trần Duy vốn định từ chỗ Viên Châu mà "lừa" được chút rượu, giờ xem ra kế hoạch đã thất bại.
"Không bằng chúng ta đổi cách chơi khác." Trịnh Nhàn thấy mấy vị nam sĩ cũng không thắng được, liền mở miệng nói.
"Vậy tốt, đổi trò gì đây?" Trần Duy là người đầu tiên đồng ý, không đồng ý cũng chẳng có cách nào, nếu cứ tiếp tục thế này, đừng nói uống được rượu của người khác, ngay cả rượu của mình cũng sắp hết rồi.
"Vậy chơi trò phong nhã đi, chúng ta ai cũng biết Bì Đồng tửu này. Hãy nói về đặc điểm, về cách chế biến đặc biệt của rượu, Viên lão bản làm phán quyết thế nào?" Trịnh Nhàn vừa mở miệng đã là so văn hóa.
"Rượu ngon đương nhiên phải để người hiểu về nó uống chứ." Ngụy Hoa rất tự tin nói.
Trần Duy tự nhận mình hiểu biết về rượu không thua ai, liền lập tức đáp ứng.
Còn Quảng Vệ nghe nói giáo đầu mời uống rượu, còn cố ý học bài.
"Được thôi, các ngươi cứ nói đi." Làm phán quyết, Viên Châu vẫn là rất tình nguyện.
"Ta xin được mở đầu trước. 《Bì Huyện Chí》 đã nói loại rượu này có nguồn gốc từ núi Sóng Lớn, danh tiếng Bì Đồng cũng từ đó mà ra." Trịnh Nhàn cười tủm tỉm nói ra lai lịch của Bì Đồng tửu.
"Đúng là như vậy." Viên Châu gật đầu.
"Cá biết bính huyệt tồn tại đẹp, rượu nhớ Bì Đồng chẳng cần cô." Thơ của Đỗ Phủ có câu này, lúc ấy ông thích ăn cá Nhã An và uống Bì Đồng tửu. Ngay sau đó Ngụy Hoa không chịu thua kém, nói thẳng ra một câu thơ.
"Cũng đúng." Viên Châu lần nữa khẳng định cách nói này.
"Các ngươi đều chưa nói đúng trọng điểm. Rượu này đương nhiên phải nói về hương vị, nói những thứ vô vị này có ích gì." Trần Duy lớn tiếng nói.
"Vậy xin mời Trần tiểu đệ nói đi." Trịnh Nhàn duỗi ra bàn tay trắng nõn xinh đẹp, làm một thủ thế mời.
"Rượu này màu sắc như hổ phách, lại mát lạnh vô cùng," nói xong Trần Duy liền uống một ngụm, lúc này mới tiếp tục nói: "Uống vào trôi chảy vô cùng, đầy khoang miệng tươi mới, vị cực kỳ thơm ngọt, hơi thở mát lạnh, đến trong dạ dày lại vừa nóng vừa cay."
Rồi Trần Duy lại rót ra một ly, khẽ lắc nhẹ: "Mùi thơm này, e rằng Viên lão bản còn cho thêm một chút hoa quế vào ấy chứ, thật sự ngon miệng."
Nghe Trần Duy giới thiệu cẩn thận như thế, đặc biệt là vừa nói vừa uống, có chút sinh động, khiến những người khác cũng nâng ly nhấp thử.
Trò chơi tiếp tục, tuy rằng đều là người yêu rượu, nhưng nhất thời muốn nói ra những lời như vậy thì cũng không hề dễ dàng. Th��� là Trịnh Nhàn liên tiếp thắng một trận, hai trận, ba trận!
"Hải thạch phân quân cờ, Bì Đồng làm vạc rượu." Đây là câu thơ của Lý Thương Ẩn.
Dương Vạn Lí từng nói: "Vạn điệt núi liền ngàn Giản Thủy, song hành quấn bạn một Bì Đồng."
"Ta nhớ, còn có người thời Nguyên lo lắng mà rằng: "Lại được Bì Đồng tửu dễ dàng say, đêm dài xông mưa Hán châu thành."
Thế là, rượu đều bị Trịnh Nhàn uống hết. . .
Những dòng chữ này, nơi gửi gắm tinh hoa truyện dịch, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.