Chỉ vì một lời nói của đứa trẻ, Viên Châu nhanh chóng quyết định điều chỉnh kế hoạch. Trong khi đó, ở một nơi khác, một cuộc phỏng vấn đang diễn ra, mà nói cho cùng, cũng có đôi chút liên quan đến Viên Châu.

"Thạch tổng, hai năm trước công ty điện tử của ngài phá sản, khi ấy mọi người đều nghĩ ngài sẽ không thể vực dậy được nữa. Thế nhưng hai năm sau, ngài lại đạt được thành công vang dội trong ngành công nghiệp game, giờ đây giá trị thị trường của công ty game còn vượt xa cả thời kỳ đỉnh cao của công ty điện tử trước kia. Xin hỏi ngài có bí quyết gì đặc biệt không ạ?" Một phóng viên phỏng vấn.

Người được gọi là Thạch tổng dứt khoát đáp: "Chỉ cần động lực của anh đủ mạnh, mọi chuyện sẽ không thành vấn đề."

"Vậy Thạch tổng có thể chia sẻ một chút về động lực của mình không ạ?" Phóng viên rất biết cách tận dụng cơ hội để đào sâu.

Thạch tổng trầm ngâm hồi lâu, rồi mới nói: "Ở Thành Đô có một quán ăn nhỏ vô cùng nổi tiếng. Khi tôi phá sản, tôi đã nói với chủ quán rằng sau này tôi sẽ đến ăn mỗi ngày. Bởi vì chi phí ở quán ăn này khá cao, nếu tài chính không dư dả, quả thực không thể ăn như vậy được. Thế nên, đây được coi là lời thề long trọng tôi đã lập trước mặt lão bản khi phá sản."

"Hiện tại thì tôi đã hoàn thành rồi." Nói đến đây, Thạch tổng tràn đầy tự hào.

"Vậy hiện tại Thạch tổng có còn đến quán này mỗi ngày không ạ?" Phóng viên hỏi.

"Ừm... Không." Thạch tổng trả lời một câu vượt ngoài dự liệu của phóng viên: "Không, tôi không còn đến quán ăn nhỏ đó nữa."

"Ồ? Có phải vì quán ấy không còn mở cửa nữa, hay đồ ăn không còn ngon như trước?" Đây là những khả năng mà phóng viên có thể nghĩ đến.

Thạch tổng giải đáp nghi hoặc của phóng viên: "Cũng không phải vậy. Quán ăn nhỏ đó, theo tôi được biết, càng ngày càng nổi tiếng, đồng thời món ăn cũng càng ngày càng ngon, không có vấn đề gì cả."

"Nhưng có đôi khi, bạn phấn đấu vì một lý do nào đó, khi bạn thực sự đạt được rồi, nơi đó sẽ trở thành Tịnh Thổ trong lòng bạn, sẽ mãi ghi nhớ, nhưng sẽ không còn đến nữa." Thạch tổng nói.

"A..." Phóng viên bày tỏ cảnh giới này quá cao, căn bản không thể hiểu được. Đạt được rồi chẳng phải nên đi ăn mừng một bữa sao? Tịnh Thổ gì chứ, có phải hơi làm cao quá không.

"Vậy Thạch tổng, tiện đây có thể tiết lộ tên của quán ăn nhỏ đó không ạ?" Phóng viên lại hỏi.

"Tiểu điếm Viên Châu... Ờ không đúng, tên là Tiểu điếm Trù Thần. Lão bản là Viên Châu, thế nên chúng tôi đều gọi quán ăn nhỏ đó là Tiểu điếm Viên Châu." Thạch tổng vừa nhắc đến, đều tràn đầy hồi ức: "Lão bản Viên này là người có tay nghề tốt nhất mà tôi từng nếm thử, đồng thời cũng là lão bản có cá tính nhất. Nhắc đến món ăn ngon của anh ấy, tôi đều chảy nước miếng."

Cuộc phỏng vấn gần như kết thúc tại đây, và nội dung cũng nhanh chóng được đăng tải trên báo. Mặc dù danh tiếng của Viên Châu ngày càng lớn, trên thực tế, Viên Châu cũng thường xuyên xuất hiện trên các bản tin. Ban đầu các thực khách còn cầm báo tìm đến Viên Châu, nhưng giờ đây đã sớm không còn thấy ngạc nhiên nữa.

Về phần nhân vật chính của cuộc phỏng vấn, Thạch tổng, cũng chỉ có vài khách quen cũ còn chút ấn tượng.

Bởi lẽ cây cao đón gió, người tài hoa lắm thị phi, một mặt Viên Châu được Nhật báo Tài chính và Kinh tế ca ngợi, mặt khác, tên tuổi của Viên Châu cũng liên tục được nhắc đến ở nước ngoài.

"Tiến sĩ Herbert, thật sự không còn cách nào sao? Vợ tôi còn trẻ như vậy." Manion, một người đàn ông trung niên ngoài bốn mươi tuổi, sự nghiệp thành đạt, ăn mặc chỉnh tề, toát ra phong thái của một quý ông Anh quốc.

Nhưng lúc này, Manion lại đang thấp thỏm lo âu, nguyên nhân là vì vợ anh, Sharon, bệnh tình lại trở nặng.

"Tôi rất xin lỗi, Manion. Chúng ta cũng là bạn cũ, anh biết rất nhiều chuyện đều thật sự không có cách nào." Herbert nói lời xin lỗi.

"Tôi rất xin lỗi, tôi đã thất thố." Manion hít sâu một hơi, điều chỉnh lại trạng thái tinh thần.

Herbert tỏ vẻ đã hiểu, không ai có thể giữ được tâm lý bình ổn khi biết bệnh tình của người yêu lại trở nên nghiêm trọng hơn.

"Manion, điều quan trọng nhất bây giờ là anh hãy ở bên Sharon nhiều hơn. Trước đây Sharon có nơi nào muốn đi thì hãy đưa cô ấy đi, có việc gì muốn làm, nếu có thể làm được thì hãy để cô ấy làm." Lời khuyên này của Herbert, là điều mà tất cả bác sĩ đều sẽ nói với bệnh nhân mắc bệnh nan y.

Trên thực tế đúng là như vậy, nếu có thể giữ được tâm tình khoáng đạt, sẽ có thể sống lâu hơn.

"Trước đây Sharon rất thích ăn món ngon, nhưng kể từ khi ung thư tuyến tụy trở nặng, Sharon ăn chút gì cũng sẽ nôn, căn bản không có khẩu vị." Nói đến đây, Manion lại nặng nề thở dài một hơi.

"Tôi thật sự rất xin lỗi." Herbert xin lỗi vì lý do rằng, anh ta là bạn của Manion, hơn nữa còn là chuyên gia hàng đầu về ung thư tuyến tụy, thế nhưng lại không giúp được gì.

Trước bệnh nan y, hai chữ "chuyên gia" thật quá đỗi yếu ớt.

Herbert tiễn Manion đi, xoa xoa mi tâm, có chút phiền muộn. Dù là một tiến sĩ đã chứng kiến vô số cảnh sinh ly tử biệt, tâm lý ông vốn đã rất mạnh mẽ, nhưng dù vậy, đôi khi vẫn không thể chịu đựng nổi.

Thế nên trong khoảng thời gian rảnh rỗi, ông không tiếp tục xem các ca bệnh, cũng không đọc luận văn của sinh viên, mà chuẩn bị xem chút gì đó nhẹ nhàng để thư giãn.

"Run Lise, cho tôi hai tờ báo hôm nay." Herbert nói.

"Vâng, tiến sĩ." Nữ trợ lý lập tức lấy ra hai tờ báo, một tờ là báo bóng đá, một tờ là báo ẩm thực.

Đừng nhìn Herbert là một bác sĩ, nhưng ông cũng là một fan bóng đá trung thành, thậm chí sẽ gào thét vì một bàn thắng.

Ông xem báo bóng đá trước, không có tin tức nào đáng chú ý, sau đó Herbert chuyển ánh mắt sang tờ báo ẩm thực.

Tiêu đề của tờ báo ẩm thực cũng rất gây sốc —— "Hy vọng ẩm thực Pháp, hôm nay tái hiện"

"Sở, lại làm gì nữa đây?" Herbert lẩm cẩm một mình.

Không sai, nhắc đến hy vọng của ẩm thực Pháp, điều đầu tiên Herbert nghĩ đến chính là vị đầu bếp Hoa Hạ tên Sở Kiêu đó.

Sự kỳ thị ở nước ngoài rất nghiêm trọng, người Hoa muốn tạo dựng sự nghiệp ở đó càng khó khăn gấp bội.

Còn Sở Kiêu, được xem là người trẻ tuổi và mạnh nhất được công nhận trong ngành ẩm thực Pháp, không biết đã trải qua bao nhiêu chuyện.

"[ Gần đây, tại yến tiệc của những người đoạt giải MOF tháng Tám, một đoạn video từ Sở đã xuất hiện, gây ra tranh luận sôi nổi trong giới đầu bếp có mặt, theo tin tức... ]"

Không nghi ngờ gì nữa, bản tin báo cáo này là kiểu giật tít câu khách. Đừng nghĩ tin tức nước ngoài không có kiểu giật tít, trên thực tế, kiểu giật tít câu khách ở nước ngoài còn nghiêm trọng hơn nhiều so với trong nước.

Cũng như bài viết này, thực ra chẳng ăn nhập gì với việc phát hiện "hy vọng hôm nay tái hiện" cả. Chỉ đến cuối bài mới vòng lại một câu, nói rằng phải học tập kỹ năng dao của vị đầu bếp Hoa Hạ này thì ẩm thực Pháp mới có thể tiến thêm một bước, vân vân.

Nội dung cụ thể không cần phải nói, chỉ là bài viết này đã khiến Herbert suy tư.

"Cái tên 'Viên Châu' nghe rất quen thuộc." Herbert cảm thấy cái tên này hẳn là đã nghe qua ở đâu đó.

Bỗng nhiên, một tia linh quang chợt lóe, Herbert nghĩ đến: "Đúng rồi, đúng vậy! Vị tiên sinh tên Karl kia từng nhắc đến vị đầu bếp này. Vị tiên sinh ấy nói rằng, cho dù là ung thư tuyến tụy giai đoạn cuối, nhưng nếu ăn món ăn do Viên Châu chế biến, bệnh nhân vẫn có thể ăn được nhiều như người bình thường."

Là người đã gặp qua rất nhiều ca bệnh, Herbert trong lòng không tin điều đó. Nguyên nhân cụ thể trước đó cũng đã giải thích, làm sao có thể ngon đến mức đó chứ?

Thế nên trước đây dù có tò mò, nhưng ông cũng không tìm hiểu cụ thể. Hôm nay, khi thấy bản tin này, bên trong nói rằng kỹ năng dao của vị đầu bếp Hoa Hạ này có thể xưng là đỉnh cao thế giới.

"Cũng giống như cơ sở hạ tầng phương Đông, phương Đông có rất nhiều kỳ tích. Với tư cách là một bác sĩ, tôi hẳn nên tiếp nhận nhiều điều mới mẻ hơn."

Nghĩ đến đây, Herbert chuẩn bị gọi Run Lise mua vé máy bay đi Hoa Hạ, đồng thời trước đó, ông còn gọi điện thoại cho Manion vừa mới rời đi.

Bản dịch này, một sản phẩm tâm huyết của truyen.free, đã được hoàn thành trọn vẹn.