Trên trần nhà quán ăn treo hai bức tranh, « Tiểu Điếm Vãng Lai Đồ » và « Đây Mới Là Sinh Hoạt », hẳn là tác phẩm của ngài phải không?" Tông Mặc hỏi.

"Đương nhiên rồi." Ô Hải đáp lời với giọng điệu tràn đầy tự hào, điều khiến hắn tự hào không phải vì bản thân đã vẽ nên những kiệt tác xuất chúng đến vậy, mà là bởi vì hắn đã treo những bức họa ấy trong quán ăn của Viên Châu.

"Ta chỉ là muốn hỏi, Ô tiên sinh đã làm thế nào để treo được tranh của mình trong quán của Viên lão bản?" Tông Mặc nói: "Bởi vì vừa rồi ta cũng có ý định tặng hai món đồ cổ nhỏ để Viên lão bản đặt trong quán, nhưng lại bị từ chối."

"Đồ cổ nhỏ ư? Giá bao nhiêu?" Ô Hải hỏi.

"Cũng không đáng giá là bao, chừng mấy trăm ngàn." Tông Mặc đáp.

"Mấy chục vạn quả thật không đáng là bao." Ô Hải gật đầu, rồi lại nói: "Viên Châu đó, tuyệt đối sẽ không chịu nhận sự giúp đỡ nào từ người khác, đừng nói mấy chục vạn, ngay cả đồ vật giá vài chục đồng hắn cũng không chịu nhận."

"Tuy ta không mấy quan tâm đến giới hội họa, nhưng theo ta được biết, tác phẩm của Ô tiên sinh có giá đấu giá lên đến bảy con số trở lên, đắt hơn nhiều so với món quà của ta." Ngụ ý của Tông Mặc là muốn nói: Ngài tặng thứ quý giá hơn mà Viên Châu lại nhận.

"Ngươi làm sao có thể so được với ta? Ta với Viên Châu có mối quan hệ sâu sắc cỡ nào ư? Đó là tình nghĩa cùng nhau trải qua nhiều điều, cùng nhau vượt qua gian khó. Ta tặng đồ vật, cho dù giá cả có đắt đỏ đến mấy, Viên Châu cũng nhất định sẽ nhận." Lúc Ô Hải nói chuyện, bộ dạng vô cùng đắc ý.

Một vị thực khách đầu húi cua đi ngang qua, nghe thấy hai người nói chuyện, trong lòng chợt nhói lên, có cảm giác như không thể kiềm chế được tay mình, nảy sinh một sự thôi thúc muốn đánh người.

"Cái gì mà 'mấy chục vạn quả thật không đáng là bao' chứ, chẳng lẽ hai người các ngươi đang nói tiền Nhật sao?"

Cho dù là tiền Nhật, mấy chục vạn tiền Nhật cũng là một khoản tiền lớn.

Nhưng khi vị thực khách đầu húi cua nghe đến vế sau, liền biết cơ hội để "trả đũa" đã đến.

"Ta nghe nói rằng, hai bức tranh trên trần nhà quán ăn kia, là do ai đó tự ý cưỡng ép treo lên, Viên lão bản vốn không muốn, nhưng cuối cùng thực sự không lay chuyển được." Vị thực khách đầu húi cua cố ý nhấn mạnh ba chữ "trần nhà", dụng ý cũng đã quá rõ ràng.

"Cái gì mà cưỡng ép treo lên chứ, treo tranh của ta lên, Viên lão bản không biết sẽ vui vẻ đến mức nào." Ô Hải không hề cảm thấy xấu hổ chút nào khi lời nói dối của mình bị vạch trần, ngược lại còn vỗ vai Tông Mặc nói: "Đừng nản lòng, vài năm nữa ngươi cũng có thể làm được."

Màn khoe khoang cưỡng ép đã kết thúc, còn xấu hổ ư, đó là cái gì chứ?

"Còn có chiêu trò này sao?" Tông Mặc có chút kinh ngạc.

Đợi khi Ô Hải đã lên lầu, Tông Mặc mới hoàn h���n, vội vàng hỏi thăm vị thực khách đầu húi cua về phương pháp cụ thể mà Ô Hải đã làm.

Vị thực khách đầu húi cua kể lại tường tận mọi chuyện, cuối cùng còn hỏi thêm một vấn đề.

"Thật ra ta đã muốn hỏi từ lâu rồi, đặt đồ vật vào quán của Viên lão bản, có ý nghĩa gì sao? Vì sao ai cũng muốn làm như vậy?" Vị thực khách đầu húi cua còn có nửa câu chưa nói ra: Đều là đồ vật giá mấy chục vạn, cứ thế tặng người, không đau lòng sao?

"Ta không biết vì sao Ô tiên sinh lại làm như vậy, nhưng ta cảm thấy giá trị của đồ cổ nằm ở ý nghĩa lịch sử của bản thân nó, và việc có thể đặt nó trong quán ăn của Viên Châu, ta cho rằng còn hơn việc đặt trong tiệm đồ cổ, càng có thể thể hiện ý nghĩa tự thân của nó." Tông Mặc trả lời.

Vị thực khách đầu húi cua nghe không hiểu, từ câu trả lời của Tông Mặc, hắn chỉ nghe ra một ý nghĩa: tiền nhiều đến mức chẳng biết làm gì!

Để báo đáp ơn chỉ dẫn, ngày hôm sau Tông Mặc đã mời vị thực khách đầu húi cua đến quán ăn của Viên Châu dùng bữa tối.

Ở một diễn biến khác, Trình Anh đã tìm gặp Viên Châu.

"Sư công, khi nào thì cha con mới có thể xuất sư ạ?" Trình Anh hỏi.

Viên Châu nghĩ về trình độ trù nghệ hiện tại của Kỹ sư Trình, rồi trả lời: "Cũng sắp rồi."

"A." Trình Anh nghe vậy, khẽ kêu lên một tiếng.

Viên Châu nghi hoặc nhìn Trình Anh, Trình Anh liền chỉnh lại cảm xúc, sau đó đáp: "Cha con nói, hy vọng có thể học hỏi thêm hai năm dưới sự chỉ bảo của Sư công, ông ấy vẫn còn rất nhiều khuyết điểm, cho nên không muốn xuất sư sớm như vậy."

"Sư công chi bằng nghĩ lại một chút, cha con nói tay nghề của ông ấy cách trình độ xuất sư còn xa lắm, muốn xuất sư ít nhất cũng phải có được bảy phần tay nghề của sư phụ." Trình Anh nói xong, đôi mắt nhìn chằm chằm Viên Châu, chờ đợi câu trả lời.

Bảy phần tay nghề của sư phụ, vậy chẳng phải là cả đời này cũng không xuất sư được sao? Viên Châu trầm tư, điều này khó mà thực hiện được, kiểu này thì nhiệm vụ xuất sư kia chẳng phải sẽ không bao giờ hoàn thành sao.

Nhưng đồ đệ lại có giác ngộ tự yêu cầu mình với tiêu chuẩn cao như vậy, Viên Châu với tư cách là sư phụ, cũng không tiện từ chối.

"Ta đã biết rồi." Viên Châu đáp, trong lòng nghĩ rằng nên làm thế nào để thực hiện một đợt đặc huấn cấp tốc cho Kỹ sư Trình.

Trình Anh cho rằng mình đã truyền đạt thành công, Viên Châu đã hiểu được tâm tình của đồ đệ, cho nên mới nhanh chóng hồi đáp.

Sau đó Viên Châu lên lầu, chuẩn bị chế định một kế hoạch luyện tập trù nghệ cho Kỹ sư Trình, nhưng dù cố gắng thế nào cũng không cảm thấy thỏa mãn.

Dù sao thì trên con đường trù nghệ này, chẳng có đường tắt nào, chỉ có không ngừng rèn luyện và tích lũy mà thôi.

Tạm thời gác lại chuyện này, Viên Châu trở lại tầng dưới, tiếp tục nghiên cứu cuốn sách « Ngưu Vương ».

Nói đến bò bít tết, nhìn thì có vẻ đơn giản, nhưng bên trong lại ẩn chứa rất nhiều điều tinh tế, Viên Châu hiện tại vẫn đang ở giai đoạn đặt nền tảng.

Mục tiêu của hắn là, sau này, người nước ngoài muốn ăn bò bít tết ngon nhất, sẽ phải đến Hoa Hạ, đến Thành Đô, đến quán ăn của Viên Châu.

"Nhân tiện nói, nước ngoài không phải có những cuộc thi bò bít tết khá nổi tiếng sao, có nên giành hạng nhất về không nhỉ? Dường như Hoa Hạ vẫn chưa có đầu bếp nào từng giành được hạng nhất."

Viên Châu nghĩ lại, muốn ra nước ngoài tham gia thi đấu thật quá phiền phức, vẫn là nên hoàn thiện tất cả món ăn trước đã.

Trong quán, Viên Châu đang chăm chú học tập, còn bên ngoài lại là một khung cảnh sôi động ngút trời, Hùng Hài Tử hẹn mấy vị "lão đại" của các trường tiểu học lân cận, gặp mặt tại đầu phố Đào Khê.

Nếu ngươi muốn hỏi ở trường tiểu học nào lại có "lão đại", thì hỏi câu này xem ra ngươi chưa từng trải qua mẫu giáo, ngay cả mẫu giáo cũng có "lão đại" mà.

"Các ngươi giúp ta bán những cuốn vở ghi này cho học sinh trường các ngươi, mỗi cuốn bán được ta sẽ trả cho các ngươi năm hào. Các ngươi nghĩ mà xem, bán được mười cuốn chính là năm đồng, trường học các ngươi có mấy trăm người, nếu có một nửa số đó mua, thì chẳng phải chỉ cần các ngươi mở miệng ra là có thể kiếm được mấy chục đồng rồi sao." Hùng Hài Tử nói.

Mấy vị "lão đại" trường tiểu học nghe xong, thấy đúng là như vậy.

"Bán được một cuốn mà chỉ được năm hào, có phải là quá ít không?" Trong số đó có người đưa ra ý kiến phản đối.

"Là thế này, người viết những thứ này không phải ta, cho nên ta không phải bên sản xuất, ta chỉ có thể coi là nhà phân phối, còn các ngươi là đại lý." Hùng Hài Tử nói: "Các ngươi có biết đại lý và nhà phân phối khác nhau chỗ nào không?"

Mấy vị "lão đại" lắc đầu, biểu thị không biết.

"Nhà phân phối có quyền sở hữu sản phẩm, còn đại lý chỉ cần mua hàng rồi chuyển tiền lời là được rồi." Hùng Hài Tử nói: "Cho nên ta còn phải đảm bảo những cuốn vở ghi này sẽ không bị tuồn ra bằng những cách khác, ta còn phải chia tiền cho nhóm học bá đã viết những cuốn này nữa, nhưng các ngươi chỉ cần mở miệng ra là có thể kiếm tiền, các ngươi nói xem, có dễ dàng hơn không?"

Mặc dù không hiểu Hùng Hài Tử đang nói gì, nhưng cảm thấy thật lợi hại, mấy vị "lão đại" gật đầu đồng ý.

Đạt thành hiệp nghị, đám người liền giải tán.

Hùng Hài Tử lẩm bẩm một mình: "Trừ đi chi phí và hoa hồng, ta mỗi cuốn kiếm được bốn đồng, sáu trường học này chắc chắn có thị trường khoảng một ngàn cuốn, sau đó ta có thể kiếm được bốn ngàn đồng."

"Để trấn an lòng người, ta sẽ bỏ ra mười đồng năm hào mời mỗi người trong nhóm học bá ăn một cây kem que dễ thương. Sau đó nhà xuất bản là do Vương Hồng ca ca giúp đỡ liên hệ, lại còn chiết khấu cho ta, cũng là vì mặt mũi của Vương Hồng ca ca, cho nên đương nhiên phải mời Vương Hồng ca ca ăn cơm."

"Chỉ cần mời ăn mì chay để giao lưu là được, cho nên ta có thể kiếm được 3721 đồng năm hào." Hùng Hài Tử lẩm bẩm tính toán sổ sách.

Lúc Hùng Hài Tử đi ngang qua quán ăn, thấy Viên Châu đang suy tư điều gì đó, liền tiện miệng hỏi một câu: "Viên Châu thúc thúc đang suy nghĩ gì vậy ạ?"

"Ta đang nghĩ, làm sao để một người nhanh chóng nâng cao trình độ, ý của ta là làm sao để một người từ con số không lên đến bảy mươi, không đúng... Thôi, không có gì." Viên Châu thuận miệng trả lời, sau đó phát hiện mình nói thế nào cũng không rõ, cuối cùng nhìn thấy người hỏi mình lại là Hùng Hài Tử, cũng chỉ có thể bổ sung thêm một câu nữa, chỉ là vẫn không tìm được ngôn ngữ thích hợp để nói rõ ràng.

Nào ngờ đâu, Hùng Hài Tử ngược lại lại nghe hiểu!

"Cháu biết rồi, Viên Châu thúc thúc là muốn nhanh chóng nâng cao trình độ ở một phương diện nào đó, nhưng phương pháp thông thường không thể đạt được." Hùng Hài Tử nói: "Cho nên Viên Châu thúc thúc có thể thử phương pháp mà thầy giáo chúng cháu hay dùng."

"Khi lãnh đạo muốn đến kiểm tra, thầy giáo sẽ sớm nói đáp án của câu hỏi cho chúng cháu biết, sau đó khi đặt câu hỏi thì sẽ có càng nhiều người nhao nhao giơ tay." Hùng Hài Tử nói: "Cho nên không nhất thiết phải là toàn bộ, chỉ cần ở một phương diện nào đó, hoặc là vào một thời điểm nào đó, có thể đạt được mục tiêu đã định là được rồi."

Viên Châu bừng tỉnh đại ngộ, không sai, không nhất thiết phải để trình độ trù nghệ của Kỹ sư Trình đạt tới bảy mươi phần trăm tổng thể trù nghệ của mình, chỉ riêng món cay Tứ Xuyên, hoặc chỉ riêng phái Dung món cay Tứ Xuyên đạt tới bảy tầng tay nghề của mình, vẫn còn có hy vọng.

Phiên bản chuyển ngữ này chỉ được phát hành duy nhất tại truyen.free.