(Đã dịch) Mỹ Thực Cung Ứng Thương - Chương 1601: Viên cửa hàng đàm
Viên Châu tự nhiên không hề hay biết suy nghĩ của ba người kia, còn Kỹ sư Trình ở một bên cũng chẳng hay có người muốn đến học hỏi món ăn từ Viên Châu, bản thân hắn vẫn đang đắm chìm trong sự hưng phấn.
"Cuối cùng ta cũng đã đọc xong sổ tay của sư phụ!" Kỹ sư Trình thở phào một hơi dài nhẹ nhõm, lớn tiếng nói.
Sau khi bái sư, khoảng ba năm nay, Kỹ sư Trình rốt cuộc, rốt cuộc, rốt cuộc đã đọc hết những ghi chép về món Tứ Xuyên do Viên Châu viết. Tại sao lại phải dùng ba lần từ "rốt cuộc"? Bởi vì điều này cực kỳ phù hợp với tâm trạng của Kỹ sư Trình vào cái khoảnh khắc hắn vừa nhận được những bút tích ấy. Trước hết phải nói rằng, Kỹ sư Trình đọc hết không chỉ đơn thuần là đọc lướt qua, mà còn cẩn thận ghi chú từng chi tiết, hắn khắc sâu ghi nhớ những lời sư phụ dạy bảo, sau khi đọc xong còn cần tự mình lĩnh hội. Vài năm sau, Kỹ sư Trình có thể trở thành "Vua món Tứ Xuyên" nổi danh khắp thế giới cũng không phải không có lý do, đương nhiên đó là chuyện sau này, hiện tại chỉ mới có vài manh mối mà thôi.
Sau khi đọc xong, Kỹ sư Trình không hề xao nhãng chút nào, ngược lại đấu chí càng thêm cao, lập tức xuống bếp chuẩn bị làm một phần thủy chử thịt bò cho mình ăn.
"Không quên sơ tâm, mới có thể đi đến tận cùng." Kỹ sư Trình vừa dùng dao xẻ thịt bò, vừa lẩm nhẩm câu nói này. Kể từ khi được Viên Châu khuyên bảo, hắn vẫn luôn lải nhải câu này trong miệng, đến nỗi Trình phu nhân và Trình Anh đều nghe đến nỗi ù tai.
Vừa nhắc đến Trình Anh, Trình Anh đã đến, chỉ thấy nàng hấp tấp chạy lại.
"Cha ơi cha, có người đang uy hiếp địa vị của cha đấy!" Trình Anh lớn tiếng ồn ào.
Kỹ sư Trình ngơ ngác hỏi: "Cái gì cơ?"
"Chẳng biết từ đâu xuất hiện bốn người, muốn đến học trộm, nói không chừng còn có ý đồ bất chính, muốn bái sư." Trình Anh nói.
"Học trộm?!" Kỹ sư Trình không hề buông con dao thái trong tay xuống, ánh mắt lạnh lẽo nhìn con gái mình, hỏi: "Đều là những ai?"
Trình Anh gãi gãi đầu, nhớ ra một cái tên: "Trong số đó có một người hình như tên là Hách Thành." Hiển nhiên, Trình Anh đã nhìn thấy bốn người kia đến.
"À." Kỹ sư Trình quay đầu lại, cũng không để tâm lắm, nói: "Đệ tử của lão già Hàng Điền đó à, chẳng có chút thiên phú nào. Hắn mà muốn bái nhập môn hạ lão sư thì cứ mua cái gối mà nằm mơ cho nhanh, cùng lắm thì chỉ học trộm được chút vụn vặt thôi."
"Ngược lại là con, dạo này đang làm trò gì vậy?" Kỹ sư Trình chuyển đề tài hỏi.
"Dạo này con đang giúp quản lý trang web tiểu điếm của sư công ạ." Trình Anh trả lời.
Kỹ sư Trình hỏi: "Cửa hàng của sư phụ đã có website rồi sao?"
"Không phải website trò chơi, mà là Mạng Lưới Đánh Giá Món Ăn và Viên Quán Đàm." Trình Anh nói. Website trò chơi chủ yếu dùng để giới thiệu lịch sử doanh nghiệp, phản hồi khiếu nại và đặt mua sản phẩm. Vừa khéo nh���ng thứ này Viên Châu đều không cần, đối với hắn mà nói, chỉ cần có một kênh chính thức để thông báo món ăn mới cho mọi người là đủ rồi.
"Mạng Lưới Đánh Giá Món Ăn thì ta biết, còn Viên Quán Đàm là gì vậy?" Kỹ sư Trình đối với mọi chuyện liên quan đến tiểu điếm đều vô cùng để tâm, bởi vậy cất lời dò hỏi.
"Viên Quán Đàm là do Vương Hồng, chính là vị tác giả kia, bỏ tiền ra mở. Nó giống như một diễn đàn, chủ yếu là nơi để mọi người chia sẻ từng li từng tí về tiểu điếm, còn có thể công bố một số bảng xếp hạng, ví dụ như ai là người được yêu thích nhất trong tiệm, hoặc mười tiểu tỷ tỷ xinh đẹp nhất, mười tiểu ca ca đẹp trai nhất trong tiệm." Trình Anh tỉ mỉ giải thích.
"Vương Hồng? Chàng trai trẻ viết sách kia sao?" Kỹ sư Trình có chút ấn tượng, là một phú nhị đại chính hiệu, kiêm thêm nghề viết sách.
Trình Anh gật đầu lia lịa: "Đúng vậy đúng vậy."
"Ừm, giúp đỡ sư công con rất tốt. À mà, con cũng lớn rồi, nên tìm bạn trai đi thôi." Kỹ sư Trình nói.
Lời còn chưa dứt, vừa nhắc đến chuyện này, Trình Anh lập tức "bùng nổ" tại chỗ.
"Cha đừng có nói nữa! Mấy hôm trước con khó khăn lắm mới cưa đổ được một 'tiểu cún sữa', định đưa về ra mắt cha, vậy mà cha lại thẳng thừng chê tay nghề người ta không được." Trình Anh giận dỗi nói.
Kỹ sư Trình liếc nhìn con gái mình nói: "Con là con gái của Trình Chiêu Muội ta, không thể làm mất mặt sư công con. Ta không mong con tìm được người đàn ông tốt như sư công con đâu, con không có phúc phận đó, vậy thì ít nhất cũng phải vượt qua cha con về khoản bếp núc."
"Thôi được, con xem như đã nhìn ra, cha muốn con sống cô độc hết quãng đời còn lại đây mà." Trình Anh không nhịn được trợn mắt trắng dã.
"Con phải nghiêm túc mà tìm, đừng có lười biếng!" Kỹ sư Trình nhìn con gái nhăn nhó bỏ đi, nghiêm túc nói.
Trình Anh vừa rời đi, Kỹ sư Trình liền tiếp tục động tác trên tay, làm món thủy chử thịt bò. Món thủy chử thịt bò này dung hợp kiến giải mới nhất của Kỹ sư Trình, lại thêm hắn cố gắng theo kịp tốc độ nấu ăn của Viên Châu, nên không mất nhiều thời gian đã hoàn thành.
Làm xong món thủy chử thịt bò, Kỹ sư Trình trực tiếp đứng ngay trong bếp mà ăn: "Ồ, mùi vị không tồi." Vừa ăn vừa nhấm nháp, một phần thủy chử thịt bò chỉ dành cho một người nhanh chóng bị Kỹ sư Trình ăn sạch.
Thỏa mãn vỗ vỗ bụng mình, Kỹ sư Trình không vội ra khỏi bếp ngay, mà tìm một chỗ ngồi xuống trong phòng bếp, rồi lấy điện thoại ra lướt web. "Để xem tình hình Viên Quán Đàm của sư phụ thế nào." Kỹ sư Trình nghĩ thầm như vậy, rồi mở trang web Viên Quán Đàm ra.
Trang web vừa mở ra, những lời nhắn bên trong lập tức đập vào mắt Kỹ sư Trình.
[ Đến Thành Đô du lịch, cố ý ghé qua đường Đào Khê xem sao, sau đó cảm thấy các cửa hàng ở con đường này phục vụ cực tốt. ]
[ Chưa từng đến tiểu điếm nếm thử, vì nghèo khó đã hạn chế tôi, nhưng mỗi lần hẹn hò với bạn trai, địa điểm gặp mặt lại chính là trước cổng tiểu điếm. Đối với tôi mà nói, tiểu điếm chính là một tấm bảng chỉ đường sáng rõ! ]
[ Có lần thất tình, sau đó muốn ăn một bữa thật ngon để an ủi bản thân, thế là xếp hàng đến tiểu ��iếm của Trù Thần... Không nói đến bây giờ vẫn đang làm công trả nợ nha. (Nhưng đồ ăn ngon thật đó, tích đủ tiền là Hồ Hán Tam ta sẽ quay lại.) ]
...
Trên Viên Quán Đàm, rất nhiều người đã để lại đủ loại câu chuyện nhỏ, bất kể là khách đã từng đến thưởng thức hay khách chưa từng đến. Kỹ sư Trình vừa xem vừa cảm thán, đối với đại đa số khách hàng mà nói, tiểu điếm của Viên Châu chỉ là một nơi dừng chân dùng bữa. Nhưng chính những lần dừng chân dùng bữa thoáng qua ấy lại hợp thành một "Bức tranh về sự qua lại của tiểu điếm." Hắn chầm chậm ngắm nhìn, nhập thần đến quên cả thời gian. Kỹ sư Trình chợt hiểu ra một chút, vì sao sư phụ mình không biến tiểu điếm thành cái dáng vẻ của những nhà hàng lớn kia.
Rất nhanh, thời gian đã điểm sáng sớm ngày thứ hai. Bốn người Hách Thành theo lời đã hẹn, sáng sớm đã đến bên ngoài tiểu điếm bắt đầu xếp hàng. Thời gian quả thực vô cùng sớm, sớm đến mức suýt chút nữa giành mất vị trí số một của Ô Hải. Bốn người mỗi người đều mặc âu phục, lưng thẳng tắp đứng sau lưng Ô Hải chờ đợi. Thái độ đó giống như thể Ô Hải đột nhiên có thêm bốn vệ sĩ vậy, nhưng chỉ có Ô Hải là không hề để tâm chút nào. Hễ đợi đến khi Viên Châu trong tiệm bắt đầu làm điểm tâm là y liền lập tức "đào" qua cửa vào.
Nói đến cũng lạ kỳ, trước khi mở cửa, tiểu điếm của Viên Châu dưới sự gia trì của hệ thống có khả năng cách ly mùi rất tốt. Nếu không phải mùi thơm thức ăn cực kỳ nồng đậm, người khác căn bản không thể ngửi thấy. Huống hồ theo tay nghề của Viên Châu tiến bộ, việc kiểm soát mùi hương phát ra càng lúc càng tốt, vậy mà Ô Hải vẫn có thể ngửi thấy đầu tiên, và lập tức hành động.
Nhìn thấy Ô Hải "đào" qua cửa xong, bốn người Hách Thành nhìn nhau, trong ánh mắt đều lộ ra ánh sáng kích động.
"Chờ một chút, chúng ta vẫn là không nên gây phiền phức cho Viên chủ bếp." Cuối cùng vẫn là Hách Thành khó khăn lắm mới kiềm chế được xúc động, nghiêm túc nói.
"Có lý." Hoàng Phi rụt chân đã bước ra lại, gật đầu nói.
Còn lại Lưu Lý và Uông Cường cũng tiếc nuối nhìn Ô Hải một cái, rồi lại khôi phục vẻ mặt trang nghiêm ấy, chờ đợi dùng bữa sáng.
... (P/S: Tiểu điếm của Viên Châu đã đồng hành cùng các nhân vật trong sách suốt nhiều năm, cuốn "Đồ ăn mèo" này cũng đã đồng hành cùng mọi người ba năm rồi, lòng vui khôn xiết, cảm ơn tất cả các bạn nhé ~)
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm tinh túy, được độc quyền phát hành trên truyen.free.