Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Mỹ Thực Cung Ứng Thương - Chương 1618: Học tập giải ngưu đao

Gây ra chuyện rồi, Viên Chu muốn gây chuyện rồi.

Viên Chu một mình trong phòng ngủ, lom khom người như con mèo, hai tay xoa xoa tựa ruồi bu. Bởi lẽ, ở bên ngoài hắn luôn giữ vững phong thái nam thần cao ngạo, tuyệt nhiên không thể để lộ ra dáng vẻ thảm hại này. Chỉ khi ở một mình, Viên Chu mới có thể hiện lộ bộ dạng ấy.

Sở dĩ là vì, một ngày mới, sau khi bữa sáng và bữa trưa thong thả trôi qua.

Vào buổi chiều luyện tập hôm nay, hắn vẫn điêu khắc một trăm lẻ tám vị tướng trong Thủy Hử. Đoàn quan sát của Hội Thanh Trù có thêm một nhóm người khác đến. Bất kể là ai, khi thấy ba bức tượng điêu khắc hoàn mỹ đều chỉ còn biết há hốc mồm kinh ngạc. So với lần trước, lần này có thêm Triệu Luân Trạch, hắn phải đợi Viên Chu điêu khắc xong để mang đi bảo quản.

Vẫn là ba bức: Dương Chí bán đao, Lý Quỳ giết hổ, Yến Thanh đả lôi đài. Nhưng thời gian hoàn thành hôm nay lại sớm hơn nửa giờ so với bình thường, và cả ba bức đều không có chút sai sót. Viên Chu cảm thấy khá hài lòng.

Vì vậy, Viên Chu sớm trở về phòng ngủ ở lầu hai, chuẩn bị mở gói quà tặng Điển Tàng lớn được ban thưởng từ trước. Mặc dù sáu món đao công Điển Tàng đều rất tốt, nhưng người ta vẫn luôn có thiên hướng chọn lựa. Lúc này, việc xoa tay cầu nguyện chính là một trình tự không thể thiếu.

“Mở ra!” Viên Chu lẩm bẩm một tiếng trong lòng. Trong đầu hắn, gói quà Điển Tàng lớn liền ứng tiếng mở ra. Sau khi quang mang lấp lánh, một bản cổ tịch chợt xuất hiện.

« Đinh Thị Giải Ngưu Đao »

“Không ngờ lại rút trúng một môn đao công mang đậm màu sắc truyền kỳ: Bào Đinh giải ngưu!” Viên Chu thở phào nhẹ nhõm một hơi thật dài.

“Hôm nay hắn nên đi mua vài tờ xổ số mới phải.”

“Ưm... cũng không đúng, một tờ xổ số dù có trúng thì được bao nhiêu tiền chứ, lại còn lãng phí thời gian.”

Sau khi Viên Chu dẹp bỏ những suy nghĩ linh tinh trong đầu, lại bất giác nghĩ đến: Bào Đinh vì Văn Huệ Quân giải ngưu, tay chạm vào đâu, vai tựa vào đâu, chân giẫm vào đâu, đầu gối đặt vào đâu… Phần sau thì không nhớ rõ nữa, Viên Chu cảm thấy mình đã trả hết cho thầy giáo rồi.

Nhưng dù sao đi nữa, vị Bào Đinh giải ngưu này quá nổi danh. Vị đầu bếp họ Đinh thậm chí không lưu lại tên họ, nhờ Trang Tử mà thiên cổ lưu danh.

Khi học bài văn này, theo lời thầy giáo, Trang Tử chỉ muốn làm rõ một đạo lý: Vạn sự trên đời, thoạt nhìn đều rườm rà phức tạp, nhưng chỉ cần lặp đi lặp lại luyện tập, tìm tòi và tổng kết ra bí quyết, thì có thể làm ít công to.

Đây cũng là lý do vì sao, khi thấy hệ thống thu thập trong kho tàng đao công có môn này, phản ứng đầu tiên của Viên Chu là hỏi về tính chân thực của nó.

Viên Chu mở « Đinh Thị Giải Ngưu Đao » trong đầu, cũng may không phải cổ tịch trong hiện thực, nếu không Viên Chu sẽ càng thêm khẩn trương.

Không còn cách nào khác, theo như Trang Tử miêu tả, môn đao công này quả thực quá kinh khủng, cứ như thể đột nhiên có người đưa cho ngươi một bản công pháp tu chân vậy, vừa khó tin lại vừa khơi gợi sự hiếu kỳ sâu sắc.

Viên Chu nghĩ, trong thực tế có thể lợi hại được bảy phần là tốt lắm rồi. Ôm ấp tâm trạng đó, Viên Chu bắt đầu xem xét trong đ��u.

Hai mươi phút sau, sau khi xem qua đại khái một lượt, Viên Chu hít sâu một hơi. Biểu cảm kinh ngạc trên mặt hắn, dù cho thói quen cao ngạo lạnh lùng lâu ngày cũng không thể che giấu được.

“Thật vậy, môn đao công này quả nhiên thần kỳ đúng như Trang Tử đã viết.”

Hơn nữa, Viên Chu còn phát hiện, giải ngưu đao không chỉ để giải ngưu. Nó có thể ứng dụng cho tất cả các nguyên liệu nấu ăn, nhưng chỉ có khi giải ngưu mới có thể đạt tới trình độ thần hồ kỳ kỹ như vậy.

Đồng thời, Giải Ngưu Đao còn chính xác phân chia đao công thành bốn giai đoạn: “Thành thạo hoàn toàn”, “Điêu luyện thành thạo”, “Đánh trúng điểm mấu chốt” và “Bào Đinh giải ngưu”.

“Môn đao công Điển Tàng này, chỉ cần là kinh nghiệm về ngưu như vậy, thì gọi là điển tàng hoàn toàn không có vấn đề gì.” Viên Chu đánh giá như vậy.

Đúng như Trang Tử đã nói, Giải Ngưu Đao là đưa bốn chữ "quen tay hay việc" lên đến cực hạn. Cảnh giới thứ nhất "Thành thạo hoàn toàn" là hiểu rõ tất cả cơ bắp, gân cốt của trâu, đến mức không còn nhìn thấy cả con trâu nữa.

Cũng giống như một người phàm ăn đói bụng, khi nhìn thấy con gà đang chạy, thì đó không còn là một con gà nữa, mà là một đĩa gà lớn, là gà Cung Bảo, là lòng gà xào lăn, là gà dụm, là gà chảy nước miếng... và một loạt các món ăn khác. Thực sự, mỗi loại đều là sự bộc phát của tinh thần mạnh mẽ.

Bản đao công Điển Tàng này chính là ghi chép sự lý giải của Bào Đinh đối với trâu.

Đây chính là lý do vì sao Viên Chu nói Giải Ngưu Đao có thể ứng dụng cho tất cả nguyên liệu nấu ăn, nhưng chỉ có với trâu mới thần kỳ như vậy. Khi đã hiểu rõ sự am hiểu của Bào Đinh đối với trâu, thì có thể đạt được cảnh giới "Thành thạo hoàn toàn".

Thêm vào đó, với nội tình đao công sẵn có của Viên Chu, sau khi am hiểu có thể trực tiếp đạt tới "Đánh trúng điểm mấu chốt". Việc bước vào tầng cuối cùng cũng chỉ là vấn đề thời gian.

“Lời to, lời to rồi, lần này thật sự là lời lớn rồi!” Viên Chu lẩm bẩm, rồi vùi đầu tiếp tục nghiên cứu. Sức hấp dẫn của Giải Ngưu Đao đối với hắn quả thật quá lớn.

Lần này, Viên Chu vốn luôn đúng giờ, cho đến khi chuông báo lần thứ hai vang lên mới thu hồi sự chú ý, chuẩn bị đi sắp xếp nguyên liệu nấu ăn cho bữa tối.

“Ta thật không ngờ, cũng thật không thể ngờ rằng, có người lại có thể hiểu thấu đáo nguyên liệu nấu ăn đến mức độ này.” Viên Chu luôn tự mình xử lý tất cả nguyên liệu, vì vậy trình độ hiểu biết của hắn về nguyên liệu có thể nói là thuộc lòng bàn tay.

Nhưng cái tên Bào Đinh này, cứ như thể đã tạo ra sinh vật gọi là trâu vậy. Từ sự thay đổi thời tiết ảnh hưởng đến thịt bò, môi trường sống ảnh hưởng đến thịt bò, cho đến sự biến đổi của thịt bò khi trâu có cảm xúc không tốt, vân vân.

Viên Chu liền suy nghĩ, rốt cuộc phải mổ bao nhiêu con trâu mới có thể đạt được trình độ này.

“Tuy lịch sử của ta không tốt, nhưng ta cũng biết thời kỳ đó trâu rất quý, hẳn là không có nhiều thịt trâu như vậy. Hệ thống, ngươi cứ nói đi.”

Viên Chu hỏi hệ thống, nhưng hệ thống lại thần ẩn. Không biết có phải hệ thống đã đến tuổi dậy thì phản nghịch hay không mà cứ mãi không đáp lời. Đối với điều này, Viên Chu với tư cách 'lão phụ thân' cảm thấy rất quan tâm.

Không có câu trả lời, Viên Chu cũng không quá xoắn xuýt về chuyện này. Dù sao hắn cũng không phải nhà nghiên cứu lịch sử. Rửa tay tỉ mỉ xong, hắn liền trực tiếp lao vào bếp để chuẩn bị nguyên liệu nấu ăn.

Vào bữa tối, hai vị khách được mệnh danh là đẹp trai nhất và xinh đẹp nhất trong "giới hơi mập" đã đến tiểu điếm của Viên Chu.

Một nam một nữ, kỳ thực hai người này không phải lần đầu tiên đến quán, tên là Từ Liệt và Trịnh Dịch Vũ. Nói đúng ra họ cũng không hẳn là mập, chỉ là có thêm chút thịt, phát triển ngay trên mặt, trông cứ tròn trịa mập mạp.

“Từ Liệt và Dịch Vũ, hai đứa đến rồi à?” Uyển tỷ chào hỏi hai người.

“Đã lâu không gặp, Uyển tỷ vẫn xinh đẹp như mọi khi.” Từ Liệt nói.

Trịnh Dịch Vũ nói: “Ừm ân, hai chúng ta vừa mới từ chuyến tàu biển du lịch trở về.”

“Tôi còn chưa đi tàu biển du lịch bao giờ.” Uyển tỷ tò mò hỏi: “Thế nào, đi tàu biển du lịch có vui không?”

Trần Duy lập tức nịnh bợ nói: “Tiểu Uyển muốn đi tàu biển du lịch à? Anh sẽ lập tức sắp xếp.”

“Hết tiền à?” Uyển tỷ liếc xéo Trần Duy một cái. Hắn liền cười hắc hắc không ngừng, bởi vì trong mắt hắn, Uyển tỷ dù có trợn mắt thì cũng xinh đẹp, tóm lại là thế nào cũng xinh đẹp.

Hai người phát cẩu lương, nhưng vì Trịnh Dịch Vũ và Từ Liệt cũng là một cặp, nên chẳng thấy có cảm giác gì.

“Ngắm biển thì cũng khá đấy, nhưng đồ ăn trên tàu biển du lịch thật sự quá khó ăn. Tôi nói cho cô nghe, không có chút nào cay cả.”

Trịnh Dịch Vũ lên án nói: “Nói chính xác hơn thì ớt trên tàu còn không có vị cay. Tôi đã dùng ớt trộn cơm rồi, vậy mà vẫn không hề có chút vị cay nào.”

“Ở trên tàu nhẹ nhàng ba tuần, nhưng tôi nghẹn chết mất. Tôi nhất định phải ăn thật một bữa đã. Tiểu Giai Giai, có món gì cay không, giới thiệu cho tôi đi.” Trịnh Dịch Vũ khí thế hừng hực, trông như muốn làm một trận lớn, gọi toàn những món Tự Cống như Thỏ nhảy cầu, Cá nhảy cầu, mấy món đỏ chói lửa.

Không hề khoa trương chút nào, phải biết Trịnh Dịch Vũ là một cô gái Tứ Xuyên, hơn nữa lại vô cùng thích ăn cay, đặc biệt là món cay tê của Tứ Xuyên. Ba tuần không có vị cay thì là cảm giác gì chứ?

“Ta ngược lại cảm thấy đồ ăn trên tàu rất ngon, rất thanh đạm.” Đúng lúc này Từ Liệt mở miệng nói: “Viên lão bản cuối cùng cũng ra món Tô Bang rồi. Mặc dù trước đây món Tự Cống cũng có loại không cay, nhưng chắc chắn không ngon bằng món Tô Bang.”

Cặp đôi này có khẩu vị hoàn toàn trái ngược, Chu Giai Giai và Uyển tỷ đều biết. Một người là cô gái Tứ Xuyên ăn cay, một người là người Ma Đô chỉ ăn một chút cay đã chảy nước mắt.

“Đồ ăn không cay thì không có linh hồn.” Trịnh Dịch Vũ nói.

Từ Liệt lập tức phản bác lại: “Cái gì mà mất đi linh hồn? Vị cay đậm như vậy che giấu hết hương vị vốn có của món ăn, đây mới là mất đi linh hồn.”

Hai người không ai thuyết phục được ai. Đồng thời, tranh cãi về cay và không cay như thế này đã không phải là lần một lần hai, dù sao Chu Giai Giai đã gặp rất nhiều lần rồi. Đương nhiên, cả hai đều hạ giọng rất nhỏ, sẽ không ảnh hưởng đến những thực khách bên cạnh.

Sau khi Từ Liệt và Trịnh Dịch Vũ gọi món, người trước gọi món Tô Bang thanh đạm, còn người sau gọi món Tự Cống đậm đà hương vị.

Cả hai ăn đến ngây ngất, ăn hết sạch trong chốc lát. Cặp đôi "giới hơi mập" rời khỏi tiểu điếm.

Khi vừa đi đến đầu đường Đào Khê, nghe thấy có người phía sau gọi hai người họ lại.

“Từ Liệt, Dịch Vũ, chờ chút!”

Hai người vừa quay đầu lại, thấy là Lăng Hoành, một người rất quen. Công ty của Từ Liệt có hợp tác kinh doanh với công ty của Lăng Hoành, vì vậy mối quan hệ của họ không chỉ dừng lại ở tiểu điếm của Viên Chu.

“Lăng ca, có chuyện gì vậy?” “Anh tìm chúng tôi có việc gì à?” Từ Liệt và Trịnh Dịch Vũ hỏi.

“Hai người đi nhanh thật đấy.” Lăng Hoành vừa chạy từ cuối phố tới, nên hơi thở dốc.

Lăng Hoành nói: “Có chuyện muốn hỏi hai người.”

“Có chuyện gì Lăng ca cứ nói, chúng tôi nhất định biết gì nói nấy.” Từ Liệt đáp, Trịnh Dịch Vũ bên cạnh gật đầu lia lịa.

“Tôi muốn biết, khẩu vị ăn uống của hai người hoàn toàn khác biệt, thậm chí mỗi ngày đều vì chuyện này mà cãi nhau, vậy tại sao tình cảm vẫn tốt đẹp như thế?” Lăng Hoành hỏi.

Không sai, Lăng Hoành chính là cố ý chạy đến hỏi vấn đề này. Dù sao hắn cũng muốn học hỏi chút kinh nghiệm cho việc ở chung sau này – nếu như có sau này, mà chưa chắc đã có sau này. Lăng Hoành thầm nghĩ.

“Ây… Lăng ca hỏi cái này để làm gì vậy?” Nhìn vẻ mặt thành thật của Lăng Hoành, Từ Liệt còn trịnh trọng đến mức cứ tưởng là vấn đề quan trọng gì, không ngờ lại là chuyện bát quái như vậy.

“Đột nhiên muốn bát quái thôi.” Lăng Hoành nhíu mày, nhìn Từ Liệt: “Có bí quyết ở chung đặc biệt nào không tiện nói sao?”

Theo Lăng Hoành nghĩ, hai người ở bên nhau, chắc chắn là một bên chiều theo bên kia, ví dụ như Từ Liệt trở nên ăn được cay, hoặc Trịnh Dịch Vũ ăn thanh đạm hơn một chút. Nhưng rõ ràng hai người đã ở bên nhau hơn hai năm, khẩu vị vẫn không thay đổi, vậy làm sao mà quan hệ có thể tốt đẹp đến vậy chứ!

“Ha ha ha, Lăng ca nói gì vậy chứ, nào có cái gì đặc biệt.” Từ Liệt nói: “Dù cho khẩu vị chúng tôi không giống nhau, tôi không thích ăn cay, nhưng vẫn sẽ theo Dịch Vũ nhà tôi ăn cay mà.”

“Đúng đúng đúng, tôi còn nhớ rất nhiều lần, tôi gọi món Gà cay Tứ Xuyên gì đó, sau đó Tiểu Từ nhà chúng tôi lại cầm một chén nước lọc, nhúng qua rồi mới ăn.” Nói đến đây, Trịnh Dịch Vũ có lẽ nghĩ đến cảnh tượng đó, không khỏi bật cười.

Từ Liệt nói: “Lăng ca anh không biết đấy thôi, trong quán chẳng phải có một “bí thư” sao?”

“Bí thư?” Lăng Hoành mơ hồ, sau đó phản ứng lại: “Anh nói Vương Hồng à, hắn tự xưng là thư ký viên của tiểu điếm, chuyên môn ghi chép những chuyện thú vị và tin đồn của quán.”

“Đúng đúng đúng, chính là hắn. Hắn nói tôi là người duy nhất, khi ăn ở tiểu điếm còn phải mang theo một cái cốc giữ nhiệt, dùng nước ấm nhúng rửa thức ăn, có thể leo lên bảng "kỳ nhân dị sĩ" của tiểu điếm Viên Chu.”

Từ Liệt vẻ mặt đau khổ, phải nói là mặt mày như mướp đắng. Dù sao bị gọi là kỳ nhân, xét theo một ý nghĩa nào đó thì cũng không phải là lời khen ngợi.

Hắn nói: “Tôi cũng rất bất đắc dĩ chứ. Đồ của Viên lão bản cực kỳ ngon, món Gà cay Tứ Xuyên vừa thơm vừa cay tê, lại mềm ngon, thơm lừng. Nhưng độ cay này khiến tôi ăn đến chảy nước mắt, nên chỉ có thể nhúng nước ấm. Sau đó còn phải lấy lòng bằng mấy bình đồ uống bày trước mặt. Một bữa cơm xuống là cơ bản đã no bụng vì nước rồi.”

“Ăn cơm kiểu này thật sự là vất vả,” đây là phản ứng đầu tiên của Lăng Hoành khi nghe.

“Kỳ thực cũng không sao cả. Dịch Vũ dẫn tôi đi ăn cay, sau đó Dịch Vũ cũng có làm những món không cay cho tôi ăn. Có khi tôi cũng sẽ tìm được vài quán ăn vị thanh đạm, rồi dắt Dịch Vũ cùng đi.” Từ Liệt nói.

Lăng Hoành nghe vậy đại khái đã hiểu hình thức ở chung của hai người. Khác với cách nói truyền thống "yêu một người liền vì người đó mà thay đổi", Từ Liệt và Trịnh Dịch Vũ lại là chấp nhận thói quen của đối phương, dù thói quen đó khác biệt quá nhiều so với mình.

“Được rồi, tôi đi trước đây.” Lăng Hoành nghe được điều muốn biết, liền không nán lại, trực tiếp rời đi.

Từ Liệt và Trịnh Dịch Vũ, cặp đôi nam thần, nữ thần của "giới hơi mập" nhìn nhau, không hiểu tình huống này là sao.

“Lão Từ tối nay ăn gì nhỉ?” Mãi nửa ngày sau, Trịnh Dịch Vũ nhìn Từ Liệt hỏi.

“Tôi thấy có một quán ăn tư nhân khá ngon.” Từ Liệt nói.

Trịnh Dịch Vũ lại nói: “Bên kia mới mở một quán lẩu…”

Tại đây, một vòng chiến tranh mới lại bắt đầu.

Thời gian bữa tối kết thúc, trời không mưa, quán rượu nhỏ mở cửa, đó là thiên hạ của các "ma nữ Thiên Tà giáo", Vương Hồng thậm chí còn không đến.

“Tiểu Mẫn, em xem thử đi, có vấn đề gì thì liên hệ qua WeChat nhé.” Viên Chu chuẩn bị đúng một đợt làm ông chủ khoán trắng.

“Yên tâm đi Viên lão bản.” Thân Mẫn gật đầu.

Đặc điểm lớn nhất của nhóm khách uống rượu tại quán nhỏ của Viên Chu là ít gây chuyện. Chỉ cần cho họ uống rượu, thì không có chuyện gì xảy ra cả. Hơn nữa Thân Mẫn hiện tại cũng đã rất có kinh nghiệm, có thể xử lý rất nhiều việc.

Viên Chu sớm về tổ, tiếp tục nghiên cứu Giải Ngưu Đao của mình. Dùng từ "si mê như say" để hình dung thì hoàn toàn không có vấn đề gì.

“Hệ thống, có thể cung cấp một con trâu nguyên vẹn để ta nghiên cứu một chút không?” Viên Chu đột nhiên mở miệng.

Bào Đinh là người thời Xuân Thu Chiến Quốc. Trâu thời kỳ đó và trâu hiện đại chắc chắn có sự khác biệt nhất định. Biệt hiệu của Viên Chu lại là Compa, làm việc nghiêm cẩn như hắn thì nhất định muốn thực hành.

“Hay là một loại thiết bị VR gì đó, nhưng con trâu bên trong phải có dữ liệu khác biệt chân thực, để ta có thể luyện tập.” Viên Chu nói.

Hệ thống hiện chữ: “Bổn hệ thống là Hệ thống Trù Thần, không phải là hệ thống công nghệ đen, không chịu trách nhiệm nghiên cứu phát minh.”

“Ta ghét cái kiểu không biết xấu hổ của ngươi. Hệ thống, khi ngươi nói câu này, có thể nào xem trước một chút máy rửa bát tự động, cùng tủ chứa nguyên liệu nấu ăn trong bếp không? M���y thứ này đều đen tới tận Thái Bình Dương rồi đó!” Viên Chu nói.

Sau đó hệ thống liền yên lặng hiện chữ: “Ký chủ có một nông trường chăn thả tự nhiên ở ngoại ô. Buổi tối chỉ cần hai tiếng rưỡi lái xe là đến nơi.”

Qua lời nhắc nhở này, Viên Chu mới chợt nhớ ra hình như phần thưởng của hệ thống có rất nhiều tài sản ẩn hình, chẳng hạn như trang trại rượu ở nước ngoài, chẳng hạn như nông trường chăn thả ở ngoại ô.

“Quả thật, thực tiễn trong hiện thực tốt hơn nhiều so với VR.” Viên Chu hạ quyết tâm, sau khi quán rượu kết thúc tối nay, liền đi xem thử.

Trước đó, Viên Chu lướt qua hai trang web thư viện. Cái tin cầu mua mà hắn đăng trước đây, ngược lại có một hai người tìm đến hắn. Nhưng hai người này mang sách đến, Viên Chu đã hỏi hệ thống, không được tính là cổ tịch hay cổ phương.

Phía Chu hội trưởng cũng chưa có tin tức gì. Viên Chu cũng không gọi điện thoại hỏi thăm, bởi vì hắn biết tính cách của chú Chu, nếu có chút manh mối nhất định sẽ lập tức nói cho hắn biết. Đã chưa hề nói, vậy chứng tỏ là không có, hỏi lại thì có ý thúc giục, không tốt.

Những cổ tịch cổ phương về kỹ thuật nấu ăn, quả thật rất khó tìm.

Độc giả có thể tìm đọc bản dịch hoàn chỉnh nhất của chương này trên truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free