Viên Châu dõi theo Thân Mẫn lên chuyến xe buýt cuối cùng, đoạn đứng dậy rời đi, lập tức gọi một chiếc taxi. Chưa đầy năm phút, xe đã chạy đến đầu phố.

Đường Đào Khê không cho phép xe cơ giới đi qua, Viên Châu tất nhiên sẽ không phá vỡ quy tắc này.

Sau khi lên xe, Viên Châu nói: "Lương sư phó, làm phiền ngài, tôi muốn đến địa chỉ này."

Dứt lời, Viên Châu đưa thẳng điện thoại cho tài xế.

Lương sư phó nhận định vị, tự mình nhập vào hệ thống dẫn đường, rồi nói: "Không phiền phức chút nào đâu, tôi vừa vặn trực ca đêm, vừa nghe là Viên lão bản đặt xe, liền lập tức xung phong đến đây."

Ngay sau đó, Lương sư phó còn nhiệt tình nói: "Viên lão bản đêm khuya thế này còn đi ngoại ô, liệu có an toàn không? Ngài có muốn tôi đi cùng không?"

Lương sư phó năm nay bốn mươi hai tuổi, do hồi trẻ làm việc nặng nhọc ở công trường, cộng thêm hiện giờ mỗi ngày đều chạy bộ, nên vóc dáng rất cường tráng. Dù sao thì, làm vệ sĩ tạm thời cũng hoàn toàn không thành vấn đề.

"Cảm ơn Lương sư phó, nhưng bên đó rất an toàn, không có vấn đề gì." Viên Châu đáp, hắn vẫn luôn rất tin tưởng hệ thống.

"An toàn là tốt rồi, an toàn là tốt rồi." Lương sư phó lẩm bẩm.

Trước đó từng nhắc, vì tiểu tửu quán mở bán bia, nên đích thân Viên Châu đã tìm những người lái xe thay và tài xế đáng tin cậy.

L��ơng sư phó thuộc vào nhóm tài xế đáng tin cậy này, là một trong mười công dân tốt của Thành Đô. Sở dĩ ông có thể trở thành công dân tốt là vì đã cứu được hai mạng người và bắt được một tên tội phạm đang bỏ trốn.

Việc cứu hai mạng người thì dễ hiểu, đó là một thai phụ bị xuất huyết nhiều. Nhưng việc một tài xế thuê lại bắt được tên tội phạm bỏ trốn, chuyện này nghe có vẻ hơi mang màu sắc truyền kỳ.

Ban đêm, xe cộ ra khỏi thành ít, nên hoàn toàn không bị kẹt xe.

Viên Châu chào hỏi Lương sư phó một tiếng, rồi chuẩn bị ngủ một giấc.

Một chuyến đi đến đó mất hai tiếng rưỡi, chắc chắn sẽ ảnh hưởng đến thời gian ngủ nghỉ. Ngày mai còn phải mở tiệm, nên Viên Châu quyết định nghỉ ngơi trên xe.

"Cứ yên tâm ngủ đi, đến lúc đó tôi sẽ gọi cậu." Lương sư phó nhiệt tình nói.

Là một tài xế lão luyện mười lăm năm, Lương sư phó lái xe cực kỳ vững vàng. Huống hồ, sau khi Viên Châu nói cần ngủ, ông còn cố ý chú ý, suốt hành trình xe vừa nhanh vừa ổn định.

Bảy mươi ba phút sau, khi đến trang trại bò sữa của hệ thống nằm ở ngoại ô, Lương sư phó quay đầu đánh thức Viên Châu.

"Viên lão bản, khoảng một tiếng rưỡi nữa tôi sẽ đến đón. Ngài thấy thế nào?" Lương sư phó nói.

"Vậy thì làm phiền Lương sư phó." Viên Châu cảm ơn, rồi đứng ở ven đường.

Lương sư phó nói: "Taxi chúng tôi thích nhận những chuyến đường dài, có đơn lớn mới kiếm được tiền. Tôi phải cảm ơn Viên lão bản mới phải."

Cứ khách sáo nữa thì không hay, Viên Châu khẽ gật đầu, sau đó đi vào trang trại qua cổng chính. Còn Lương sư phó thì đợi cho bóng Viên Châu khuất khỏi tầm mắt mới lái xe rời đi.

Sở dĩ Lương sư phó tôn kính Viên Châu như vậy, không phải vì Viên Châu giới thiệu công việc cho ông, mà là bởi Viên Châu là một đầu bếp vô cùng lợi hại, hơn nữa còn có thể chinh phục được cả người nước ngoài.

Người có thể mang vinh quang về cho quốc gia, Lương sư phó đều tôn kính.

Nói chuyện hai mặt, khi vào trang trại, Viên Châu không nhịn được mà cằn nhằn với hệ thống.

"Lần trước ban ngày đến đây, ta còn chưa phát hiện. Sao cái trang trại này lại giống trang viên ma ám thế này?"

Đèn đường u ám, cùng với bãi cỏ đen thăm thẳm trải dài vô tận. Thỉnh thoảng, gió lạnh thổi qua, phát ra tiếng "lạnh rung" rợn người.

"Nếu đổi thành người nhát gan, trong lòng chắc chắn sẽ thấy rờn rợn. Cũng may là ta đây, nam thần cao lãnh tài cao gan lớn."

Chỉ thấy Viên Châu mặt không đổi sắc bước vào, thời gian không cho phép lãng phí. Viên Châu đi thẳng đến phòng chăn nuôi của trang trại, thay một bộ quần áo khác, rồi tranh thủ thời gian bắt tay vào công việc ngay.

Trong khi đó, ở một nơi khác, một sự việc đã xảy ra mà Viên Châu không hề hay biết.

Trong phòng họp của Thanh Trù Hội.

Liêu Nhạc đã triệu tập một vài đầu bếp. Bởi vì lúc triệu tập chỉ nói có đại sự, nên các đầu bếp tại hiện trường có vẻ hơi mất kiên nhẫn.

"Phó hội trưởng, có chuyện gì thì nói nhanh một chút đi, đã hơn nửa đêm rồi."

"Đúng vậy, đúng vậy, hôm nay tôi còn phải xem giấy tờ báo cáo tháng của nhà hàng nữa."

"Lần trước tôi đã hỏi, có chuyện gì mà không thể dùng cuộc gọi video để nói sao? Bây giờ cũng đang thịnh hành hội nghị video mà."

Liêu Nhạc giơ tay, ra hiệu mọi người im lặng một chút, rồi nói: "Hôm nay, Chung bí thư trưởng của Trù Liên đã đăng một tin tức trên website và Weibo chính thức của Trù Liên, khẩn cấp thu mua các cổ tịch, cổ phương liên quan đến trù nghệ, giá cả ưu đãi."

Nghe vậy, các đầu bếp của Thanh Trù Hội càng thêm không mấy hứng thú, dù sao Chung Lệ Lệ cũng chỉ là bí thư trưởng của Trù Liên.

Đây không phải là xem thường người khác, mà là cổ tịch cổ phương vốn vô cùng trân quý. Nếu đặt vào tay một người không phải đầu bếp, nhiều nhất cũng chỉ dùng để cất giữ, vậy thì thật là lãng phí.

Giống như Khang Hổ thầm nghĩ trong lòng, nếu là Chủ tịch Chu yêu cầu mua, hắn có lẽ sẽ còn đồng ý. Với tư cách là Chủ tịch Trù Liên, tiêu chuẩn trù nghệ của Chu Thế Kiệt tuyệt đối thuộc hàng đỉnh cao. Quan trọng nhất là, sáu năm trước Chu Thế Kiệt từng khởi xướng một hoạt động "Thật ra là món ăn cổ", đã phục chế thành công rất nhiều cổ phương.

Huống hồ, những người có thể ngồi ở đây đều là đầu bếp, không phải người thiếu tiền, bốn chữ "giá cả ưu đãi" cũng chẳng có sức hấp dẫn gì.

"Cổ tịch cổ phương thì tôi xưa nay không thích sưu tầm, tôi cũng đành chịu."

"Phó hội trưởng, chuyện này tôi cũng đành lực bất tòng tâm. Không lâu trước, cháu trai tôi chơi trong thư phòng, làm hỏng hết mấy quyển cổ tịch của tôi rồi."

"Ban đầu trong nhà cũng có mấy quyển, nhưng vừa khéo lại cho một người bạn mượn. Thật trùng hợp, người bạn đó của tôi lại còn xuất ngoại rồi, chẳng biết khi nào mới về."

Các đầu bếp đang ngồi bắt đầu trao đổi ánh mắt.

Phản ứng của mọi người đều nằm trong dự liệu của Liêu Nhạc, chỉ nghe hắn tiếp tục nói: "Theo tôi hiểu về Chung bí thư trưởng, nếu là chính cô ấy mua, thì không thể nào dùng Weibo chính thức để đăng tin. Mà Chủ tịch Chu càng sẽ không làm như vậy. Cho nên, sau khi gọi điện hỏi thăm mới biết được, người cầu mua cổ tịch cổ phương chính là Viên Châu hội trưởng."

Lời vừa dứt, tất cả mọi người ở đó đồng loạt nhìn Liêu Nhạc, ánh mắt đều nhất trí như muốn hỏi: Ngài nghiêm túc chứ?

Liêu Nhạc nói: "Mặc dù chưa gọi điện xác nhận với Viên Châu hội trưởng, nhưng tôi đã hỏi rõ Chung bí thư trưởng, đây là Chủ tịch Chu giao phó, chính là Viên Châu hội trưởng của chúng ta đang cầu mua cổ tịch cổ phương, hơn nữa còn rất gấp."

"Cho nên ban đầu, tôi gọi mọi người đến là để xem có thể giúp một tay hay không. Thôi, nếu mọi người đều không có cách nào, thì tôi ở đây cũng vừa hay gom góp được mấy quyển cổ tịch, vậy thì để tôi tự mình mang tới cho." Liêu Nhạc nói với vẻ tiếc nuối.

Mọi người nghe xong, đây chính là thời khắc để giữ gìn mối quan hệ với Hội trưởng, sao có thể bỏ lỡ cơ hội này chứ?

"Không không không, Viên Châu hội trưởng là Hội trưởng của Thanh Trù Hội chúng ta, sao có thể để một mình phó hội trưởng bận rộn được? Bên tôi đây cũng còn có mấy quyển." Khang Hổ lập tức nói.

"Khang quản sự nói rất đúng, chuyện này không thể để phó hội trưởng một người nỗ lực."

"Chúng ta cũng là một phần tử của Thanh Trù Hội mà."

Việc thay đổi thái độ nhanh chóng đến mức khiến người ta phải há hốc mồm.

"Ngươi không phải nói bị thằng cháu nội làm hư, với lại cho bạn mượn rồi sao?" Liêu Nhạc trêu chọc hỏi.

"Vừa rồi tôi quên mất, vẫn còn một hai bản không bị hư."

"Thật có trùng hợp như vậy sao? Bạn tôi vừa mới nhắn tin, nói là đã về nước từ nước ngoài rồi."

Mỗi người một vẻ tranh nhau giành phần, dù sao, tổng cộng các đầu bếp của Thanh Trù Hội đã đóng góp được mười bảy quyển cổ tịch và bảy cổ phương.

Liêu Nhạc thống kê xong, không khỏi cảm thán: "Viên Châu hội trưởng đúng là một vị hội trưởng tốt."

Tại sao lại có cảm thán như vậy? Cổ tịch cổ phương đối với đầu bếp mà nói thực sự là bảo bối, nhưng vừa nghe nói là Viên Châu cầu mua, hai ba người đã trực tiếp góp nhặt được nhiều đến thế.

Điều này không chỉ đơn thuần là vì trù nghệ cao siêu của Viên Châu, mà căn bản là vì Viên Châu đã hết lòng tận tụy với tư cách hội trưởng.

Từ khi nhậm chức, hắn đã đề xuất đại hội giao lưu đầu bếp trẻ, sau đó điêu khắc quan sát, tuyệt không giấu giếm kiến thức của mình.

Chính vì Khang Hổ và những người khác, bao gồm cả Liêu Nhạc, đều vô cùng kính phục Viên Châu, nên mới có thể xảy ra tình huống này.

Một đêm trôi qua thật nhanh.

Do đã ngủ trên xe cả chuyến đi lẫn chuyến về, nên Viên Châu cũng không bị chậm trễ giấc ngủ.

"Nhắc đến hệ thống, ta lại nhớ ra một chuyện." Viên Châu nói: "Chất lượng giấc ngủ của ta luôn vô cùng tốt, cho nên d�� ngủ ít, ngày hôm sau vẫn tinh thần sung mãn. Chẳng lẽ là do hệ thống ngươi trợ giúp?"

Hệ thống không lên tiếng.

"Nào, đừng ngại ngùng chứ. Ta nhớ trước đây từng đọc một quyển sách, nói rằng giấc ngủ chia làm mấy loại. Mà giấc ngủ sâu chỉ chiếm khoảng hai mươi phần trăm tổng thời gian ngủ. Trên thực tế, một người bình thường chỉ cần vài tiếng ngủ sâu là đủ rồi."

Viên Châu nói: "Nhưng giấc ngủ sâu lại rất khó đạt được. Tiểu bằng hữu hệ thống, có phải ngươi đã làm gì không?"

Hệ thống hiện chữ: "Hệ thống này chỉ mong túc chủ có thể có thêm thời gian, chuyên tâm vào trù nghệ."

Nói như vậy, liền có nghĩa là hệ thống đã thừa nhận, đích thực là nó đã giúp Viên Châu đi vào giấc ngủ sâu.

"Ha ha ha, không cần giải thích, không cần giải thích, ta đều hiểu mà, ta đều hiểu."

Trêu chọc hệ thống một hồi, Viên Châu cảm thấy tinh thần sảng khoái. Quan trọng nhất là chuyến đi đến trang trại tối qua đã vô cùng thành công. Có kinh nghiệm Bào Đinh giải ngưu được ghi chép, lại thêm thực tế so sánh, tốc độ tiến b��� không phải chuyện đùa.

"Chẳng bao lâu nữa, ta sẽ có thể dùng đao giải ngưu để mổ trâu." Viên Châu vận bộ đồ thể thao, bắt đầu chạy bộ buổi sáng.

Chạy bộ sáng sớm trở về, khi đang chuẩn bị bữa sáng, Viên Châu nhận được điện thoại của Chu Thế Kiệt.

Đây thực sự không phải trùng hợp, mà là Chu Thế Kiệt đã đoán được thời gian rảnh rỗi của Viên Châu để gọi điện. Dù sao Viên Châu vốn được mọi người gọi là "cái compa", ngoài những quy tắc rạch ròi, thì hắn còn vô cùng đúng giờ.

"Chắc chắn là có tin tốt." Viên Châu thầm nghĩ, đoạn nhấc điện thoại.

"Tiểu Viên à, ta có một tin tốt, và một tin còn tốt hơn nữa, con muốn nghe tin nào trước đây?" Từ đầu dây bên kia truyền đến tiếng cười ha hả của Chu Thế Kiệt.

Viên Châu nói: "Vậy con nghe tin tốt trước ạ."

"Tin tốt là, việc cầu mua cổ tịch cổ phương đã có khởi sắc rồi." Chu Thế Kiệt nói.

Mặc dù đã dự liệu được, nhưng nghe vậy trong lòng Viên Châu vẫn vui mừng khôn xiết. Đè nén cảm xúc, Viên Châu hỏi: "Chu thúc, tin tốt hơn nữa là gì ạ?"

"Tin t���t hơn nữa là, lần cầu mua cổ tịch cổ phương này, chúng ta đã thu được mười bảy bản cổ tịch và bảy cổ phương." Chu Thế Kiệt ở đầu dây bên kia nói: "Điều này thật sự vô cùng khó có được. Ta nhớ trước đây Trù Liên từng tổ chức thu thập cổ tịch cổ phương về trù nghệ một lần, mất cả tháng trời mới gom góp được ba mươi bản cổ tịch và mười hai cổ phương."

"Gom góp được nhiều đến vậy sao?" Viên Châu hơi ngẩn ra. Ban đầu hắn chỉ muốn hoàn thành nhiệm vụ, giờ đây lại là hoàn thành vượt mức rồi.

"Ha ha ha, thế nào, tiểu Viên con cũng không nghĩ tới đúng không?" Chu Thế Kiệt cười nói.

Viên Châu gật đầu: "Không nghĩ tới, thật sự là không nghĩ tới."

Phải nói, Liêu Nhạc và mấy người kia cũng thật là có tâm, gần như mỗi người đều lấy ra một bản, nhưng hết lần này đến lần khác đều âm thầm liên hệ với Chung Lệ Lệ qua mạng.

Điều này trực tiếp dẫn đến việc Chu Thế Kiệt cũng không hề biết rằng những người của Thanh Trù Hội đã âm thầm ra tay giúp đỡ.

Tại sao lại làm như vậy? Đó là do Vạn Lý đ��� xuất, bởi Viên Châu đã nhờ Trù Liên phát tin tức, hiển nhiên là không muốn làm phiền những người xung quanh.

Chưa nói đến những chuyện khác, nếu để Trình kỹ sư cống hiến ra hai quyển cổ tịch cổ phương, chẳng phải cô em gái sẽ không vui sao?

Cho nên Vạn Lý cho rằng nên "mai danh ẩn tích", nhưng như vậy Viên Châu cũng sẽ không biết.

Cuối cùng, Khang Hổ và mọi người đã đồng ý kế hoạch của Vạn Lý, không vì gì khác, chỉ vì muốn bản thân mình tiến bộ về đao công.

"Giá giao dịch hiện đang được bàn bạc, khi nào định ra thời gian và địa điểm giao dịch, ta sẽ nói thêm cho con." Chu Thế Kiệt nói.

"Vậy làm phiền Chu thúc ạ." Viên Châu nói.

"Thật ra ta còn mong con làm phiền ta nhiều hơn ấy chứ." Chu Thế Kiệt cười nói: "Thôi được rồi, không làm phiền con chuẩn bị bữa sáng nữa, ta cúp máy trước đây."

"Vâng, Chu thúc nhớ ăn sáng ạ." Viên Châu gật đầu.

Sau khi hai người cúp điện thoại, Viên Châu định trò chuyện vài câu với hệ thống, nhưng do dự một lát rồi từ bỏ. Dù sao hệ thống vừa mới đến tuổi phản nghịch, cũng kh��ng thể ép buộc được.

Sau bữa sáng và bữa trưa, Viên Châu dành một khoảng thời gian để luyện tập đao công, rồi dùng thời gian còn lại gọi điện cho Liên thợ mộc.

Dù có lẽ đã lâu không gọi điện thoại, nhưng hai thầy trò vẫn luôn giữ liên lạc. Mỗi dịp lễ Tết, Viên Châu đều tự mình đến thăm hỏi, đến nỗi chính Liên thợ mộc còn nói, Viên Châu là nửa đứa con trai ruột của ông.

Viên Châu lần này tìm Liên thợ mộc là bởi vì có một dụng cụ cần ông hỗ trợ chế tác. Vì đó là một món đồ lớn, quy trình làm việc cũng không đơn giản, mà có thể hoàn thành tốt trong thời gian ngắn thì ngoài Liên thợ mộc ra, không ai khác làm được.

Sau bữa tối, Viên Châu hẹn Ân Nhã đến tiệm, vì hôm nay là một dịp rất đặc biệt.

"Hôm nay là kỷ niệm nửa năm chúng ta bên nhau, ta đã tự tay làm cho nàng một chiếc bánh gato sô cô la mà nàng thích ăn." Viên Châu từ phòng bếp mang ra một chiếc bánh gato lớn bằng bát cơm, sau đó đặt thêm non nửa ly rượu đỏ lên bàn.

Ân Nhã bĩu môi, thở phì phò nhìn Viên Châu. Mặc dù có bạn trai tự tay làm bánh gato khiến nàng rất vui, nhưng giờ không phải lúc để vui!

"Viên Mộc, rốt cuộc chàng muốn làm gì vậy? Mới yêu nhau ba mươi ngày chàng đã làm bánh gato ngàn lớp vị xoài cho thiếp, sau đó kỷ niệm hai tháng là bánh gato cà phê, ba tháng là bánh gato hạt óc chó, bốn tháng là bánh kem ly, năm tháng là mousse ô mai. Mỗi tháng một chiếc bánh gato to đùng, thiếp đã mập lên bao nhiêu rồi!" Ân Nhã nói đoạn không nhịn được nhéo nhéo vòng eo của mình, đầy vẻ oán trách.

Đồng thời, điểm mấu chốt là Ân Nhã biết Viên Châu có thể làm rất nhiều loại bánh gato, dù có ăn cả đời cũng sẽ không bị trùng lặp.

"Bánh gato sô cô la này là vị sô cô la nàng thích ăn nhất, cắn một miếng chắc chắn hương vị sẽ rất tuyệt." Viên Châu không trả lời câu hỏi của Ân Nhã, mà ngược lại nói: "Thật không muốn thử một chút sao?"

Nghe vậy, Ân Nhã liền không còn đủ sức phản kháng. Nàng nhìn chiếc bánh gato sô cô la xinh đẹp một lát, rồi nói: "Đây là chiếc cuối cùng đó, tháng sau không được dùng bánh gato để kỷ niệm bảy tháng chúng ta bên nhau nữa đâu."

"Được rồi, không thành vấn đ��." Viên Châu gật đầu, hồi tháng năm Ân Nhã cũng nói y hệt như vậy.

Nhận được lời cam đoan của Viên Châu, Ân Nhã yên tâm ngồi xuống, dùng chiếc thìa nhỏ xắn một miếng bánh gato sô cô la bé xíu.

Bánh còn chưa đưa vào miệng, chỉ mới đến gần môi mà thôi, mùi sô cô la nồng đậm đã phảng phất, tràn ngập chóp mũi.

Người ta nói khi tâm trạng không tốt, ăn một chút sô cô la sẽ đỡ hơn nhiều, điều này có cơ sở khoa học. Nhưng bây giờ còn chưa ăn, Ân Nhã đã cảm thấy hạnh phúc rồi.

Híp mắt lại, Ân Nhã nuốt trọn miếng bánh gato trên chiếc thìa nhỏ. Điều đầu tiên cảm nhận được chính là hương sô cô la thơm lừng tràn vào cổ họng.

Tiếp đó, đầu lưỡi cảm nhận được một vị ngọt nhàn nhạt, nhưng vị ngọt này lập tức bị vị đắng nhẹ của sô cô la bao trùm. Vẫn chưa hết, sau khi vị đắng lan tỏa, một vị ngọt dịu nhẹ lại nhanh chóng theo sau.

Cảm giác nồng đậm và mượt mà lan tỏa từ đầu lưỡi đến khắp khoang miệng, tư vị phong phú mà đa sắc.

Vị đắng ngọt của sô cô la được thể hiện vô cùng tinh tế trong miệng.

"Ngon quá!" Ân Nhã hơi híp mắt lại, trông giống như một chú mèo con.

Ăn xong bánh gato rồi uống hết non nửa ly rượu đỏ, nàng cảm thấy thỏa mãn, dường như mọi mệt mỏi sau một ngày làm việc đều tan biến hết.

Cuối cùng, Viên Châu đưa Ân Nhã, người đã ăn uống thỏa thích và một lần nữa quên mất chuyện giảm cân, về nhà. Đêm đó, hắn vẫn sắp xếp như thường lệ, sau khi tiểu tửu quán đóng cửa, liền trực tiếp đến trang trại. Chỉ tại truyen.free, độc giả mới có thể thưởng thức bản dịch tinh tế này.