(Đã dịch) Mỹ Thực Cung Ứng Thương - Chương 1631: Ý nghĩ đầu tiên thất bại
Đêm xuống, bầu trời rải đầy những tinh tú lấp lánh.
Đã rất muộn, Thân Mẫn đã bắt chuyến xe buýt cuối cùng để về nhà.
Thân Mẫn, người đã quyết định đến Ma Đô, đêm nay tại quán rượu nhỏ càng thêm cần mẫn. Quán rượu hiện tại chỉ có bia, Bì Đồng Tửu cùng rượu vang, vốn công việc không nhiều, thế nhưng Thân Mẫn lại như muốn dốc hết sức lực mình ra vậy.
Viên Châu thấy vậy cũng không nói gì. Đêm nay Thân Mẫn vẫn chưa nhắc đến chuyện tiệc chia tay, có lẽ nàng không biết mở lời thế nào, lại có lẽ cảm thấy chưa phải lúc.
Nửa đêm, Viên Châu vốn đã say giấc, bỗng nhiên tỉnh giấc.
Nguyên nhân tỉnh giấc không phải vì ác mộng, mà là trong mơ hắn nghĩ đến một khả năng của Chân Hương Thủy, liền vội vàng đứng dậy kiểm chứng.
Ngày nghĩ gì, đêm mơ đó. Có lẽ vì Viên Châu ban ngày vẫn luôn suy nghĩ, nên ngay cả trong mơ cũng tự nhiên mà suy tư.
Thế nhưng có một điều, những gì mơ thấy có thể sẽ luôn rất rõ ràng, nhưng cũng có thể sau khi tỉnh giấc vào buổi sáng lại quên sạch không còn gì.
"Liệu có phải trong Chân Hương Thủy, bản thân nó đã có sẵn nguyên liệu giòn rụm, hòa trộn một chút để bánh bột khi ăn cũng giòn rụm?"
Văn phong cổ điển và ngôn ngữ súc tích, ở đây có thể hiểu là sợi mì trở nên dai, hoặc cũng có thể hiểu là những vật khác trở nên dai như vậy.
Viên Châu bận rộn trong bếp một hồi, hoàn thành các nguyên liệu tương ứng như dự đoán. Đầu tiên hắn dùng ngó sen giòn, khi nhào bột mì cùng sợi trắng, màu sắc không khác biệt là bao, khi ăn cùng bột mì nhào cũng có thể đạt được tình trạng miêu tả trong sách.
"Giờ ta hãy thử xem." Viên Châu thầm nghĩ trong lòng, sau đó bắt tay vào làm.
Kỳ thực với tay nghề nấu nướng hiện tại của Viên Châu, muốn cố tình nấu món ăn dở cũng là điều rất khó. Do đó, Viên Châu liền trực tiếp nấu một bát mì nước dùng trắng, mì cũng đặc biệt nấu nát theo như sách đã ghi.
"Ừm." Viên Châu bắt đầu nếm thử, trộn với sợi trắng và tương ớt, có thể miễn cưỡng cải thiện hương vị và độ dai của sợi mì, nhưng hắn vẫn đánh giá là thất bại.
"Nếu muốn đạt được hiệu quả như miêu tả trong sách Quảng Lý, ăn mãi đến miếng cuối cùng vẫn còn độ dai, nhất định phải dùng rất nhiều sợi trắng."
"Cho dù không tính đến màu sắc trong suốt của Chân Hương Thủy, thì về thể tích cũng chênh lệch quá xa." Viên Châu nói.
Viên Châu không phải là người làm theo một cách máy móc, nhưng cũng đại khái tổng kết lượng dùng trong sách. Chân Hương Thủy hẳn là chỉ thêm 10ml đến 20ml, trong khi vừa nãy hắn đã cho vào một lượng tương đương với việc trộn mì.
"Thật khó quá, không hổ là Chân Hương Thủy mà ngay cả hệ thống cũng không có." Viên Châu cảm thán một tiếng, sau đó trở về giường ngủ tiếp.
Lúc Viên Châu ngủ, đã hai giờ sáng, nhưng tại khu vực nướng bò nguyên con tương lai, lúc này vẫn đang trong không khí làm việc sôi nổi.
"Tăng ca, tăng ca! Ngô lão bản nói, tiền lương tăng ca gấp ba, mà làm xong càng nhanh, còn có tiền thưởng."
"Đương nhiên, chúng ta cũng phải đảm bảo chất lượng."
Đốc công lớn tiếng nói: "Còn nữa, Ngô lão bản nói, nếu ai cảm thấy sức khỏe không chịu nổi, lập tức phải báo cáo. Việc thi công trang trí, một sơ suất nhỏ cũng có thể gây ra thương tích nghiêm trọng. Hãy nghĩ xem, nếu bị thương, cho dù tiền thuốc men, chi phí bồi dưỡng đều sẽ được chi trả, thì cũng rất lâu các ngươi không thể kiếm được tiền, đừng đùa giỡn với sức khỏe của mình."
"Tiến độ hiện tại của ch��ng ta vẫn nằm trong kế hoạch, sau hai tuần chắc chắn sẽ hoàn thành một cách thuận lợi và hoàn hảo, cho nên cũng đừng quá nôn nóng."
Công việc trên công trường đều là những công việc nặng nhọc. Thực ra, nếu nói sự khác biệt lớn nhất giữa người trong nước và người nước ngoài là gì, thì có lẽ chính là tính kiên cường.
Gánh nặng sinh tồn có thể làm cong lưng rất nhiều người, nhưng tuyệt đại đa số người trong nước sẽ không bị đè gãy. Tựa như những người sửa chữa sân bãi nướng bò nguyên con này, làm việc nhiều giờ như vậy mỗi ngày, mà trời vẫn rất nóng.
Chính Ngô Vân Quý, một người bận rộn như vậy, vì mối quan hệ với Viên Châu, cũng thỉnh thoảng dành thời gian đến xem một chút, thỉnh thoảng còn cho người nấu một nồi lớn nước ô mai để giải nhiệt giải khát.
Kỳ thực Ngô Vân Quý không cần thiết phải làm như vậy, nhưng nước ô mai thật không tốn bao nhiêu tiền. Chỉ là, một khi có người bị say nắng mà xảy ra tai nạn thi công, thì hậu quả sẽ rất nghiêm trọng. Điều khiến người ta kinh ngạc là đạo lý đơn giản này, đa số người đều không hiểu rõ, hoặc cũng có thể là giả vờ không hiểu.
Hôm sau, Ngô Vân Quý tiếp nhận phỏng vấn. Là nhân vật hot nhất trong giới kinh doanh gần đây, các cuộc phỏng vấn liên tiếp ùn ùn kéo đến với hắn.
Chẳng phải ngay từ sớm hắn đã tiếp nhận bài phỏng vấn của «Lập Nghiệp Tuần San» rồi sao.
"Ngô tổng, giá cổ phiếu công ty ngài vì kế hoạch Thành phố ẩm thực khu Thành Hoa thành công mà tăng vọt, và dự án đầu tư vào khu Thành Hoa của ngài cũng được định giá là án lệ đầu tư thành công nhất trong những năm gần đây. Xin hỏi Ngô lão bản có bí quyết kinh doanh nào để chia sẻ cho đông đảo những người lập nghiệp chúng tôi không?" Phóng viên nói.
"Lấy con người làm gốc." Ngô Vân Quý nói: "Nhìn qua bốn chữ này có vẻ sáo rỗng, quả là mọi người cũng cho là rất sáo rỗng. Nhưng trên thực tế, ta cảm thấy đầu tư vào con người mang lại lợi ích lớn hơn nhiều so với việc đầu tư vào địa điểm, đầu tư vào thời gian giao hàng, đầu tư vào khu vực và một loạt các hình thức đầu tư khác."
"Đầu tư vào con người? Ngô lão bản, ngài nói là đầu tư vào người đã sáng tạo ra hạng mục này sao?" Phóng viên hỏi.
Ngô Vân Quý khẽ nhíu mày, cũng không nghĩ giải thích thêm, lông mày giãn ra rồi nói: "Có thể nói như vậy."
"Vậy Ngô lão bản, theo như lời ngài nói, lần này ngài đầu tư vào thành phố ẩm thực cũng là đang đầu tư vào con người sao?" Phóng viên tiếp tục đặt câu hỏi, cũng xem như khá thông minh, biết suy một ra ba.
Ngô Vân Quý khẳng định trả lời: "Đương nhiên là."
"Vậy Ngô lão bản có tiện tiết lộ là ai chăng? Người khiến Ngô lão bản có thể quyết định vận dụng một lượng tiền bạc lớn như thế." Phóng viên hứng khởi hẳn lên.
"Đương nhiên... không thể tiết lộ, ha ha ha." Ngô Vân Quý cố ý hít một hơi thật mạnh khi nói.
Sau đó, phóng viên lại hỏi một vài câu hỏi thường lệ, Ngô Vân Quý cũng đều lần lượt trả lời. Sau khi kết thúc, Ngô Vân Quý lẩm bẩm rồi rời đi.
Ngô Vân Quý nhìn đồng hồ, lẩm bẩm: "Thời gian này đi quán nhỏ của Viên Châu xếp hàng, vừa vặn đúng lúc."
Nghĩ tới đây, Ngô Vân Quý chuẩn bị gọi tài xế để xuất phát, nhưng ��iện thoại còn chưa kịp gọi, thư ký liền gõ cửa một tiếng.
"Vào đi." Ngô Vân Quý lên tiếng chào, thư ký vâng lời bước vào.
Ngô Vân Quý hỏi: "Có chuyện gì vậy?"
"Có một tài liệu khẩn cấp cần Ngô tổng ngài xử lý." Nói đoạn, thư ký lấy tài liệu ra đặt trước mặt Ngô Vân Quý.
Sau khi xem xong, Ngô Vân Quý trầm mặc hồi lâu, sau đó nói: "Trưa nay tổ chức một cuộc họp ăn trưa."
"Vâng Ngô tổng, tôi lập tức thông báo." Thư ký cũng nhanh chóng hành động.
Nhìn tài liệu trên bàn, Ngô Vân Quý thở dài thườn thượt: "Được rồi, buổi trưa hôm nay đừng nghĩ đến quán nhỏ của Viên Châu nữa."
"Ôi, mệnh ta sao lại khổ sở thế này!" Ngô Vân Quý lại nặng nề thở dài. Đây cũng không phải lần đầu, công việc lớn của công ty có quá nhiều tình huống đột phát.
"Thật hâm mộ Khương tỷ, năng lực làm việc và sự tập trung quá mạnh." Ngô Vân Quý thầm thán phục một phen.
Kỳ thực Ngô Vân Quý lớn tuổi hơn Khương Thường Hi, nhưng vẫn muốn gọi là Khương tỷ, không còn cách nào, khí chất đại tỷ quá nồng đậm.
Đương nhiên, trước mặt Ngô Vân Quý vẫn sẽ gọi Khương tổng, nếu không...
Trở lại chuyện chính, Ngô Vân Quý và Khương Thường Hi từng có mấy lần hợp tác, đối với năng lực quản lý và điều hành của Khương Thường Hi, hắn vô cùng hâm mộ.
Đây cũng là lý do vì sao Khương Thường Hi có công ty lớn như vậy, nhiều chuyện phải bận rộn như vậy, mà vẫn có thể thường xuyên ghé thăm quán nhỏ.
"Nói đến, Du Tam Trực đi đâu rồi? Mấy tháng nay không gặp hắn, hắn vẫn còn thiếu ta một cuốn cẩm nang." Ngô Vân Quý bỗng nhiên nghĩ đến một chuyện quan trọng.
"Có nên gọi điện hỏi Khương tỷ một chút không?" Ngô Vân Quý nghĩ đi nghĩ lại vẫn từ bỏ.
Có một lần Ngô Vân Quý giúp Du Súc một vấn đề nhỏ, cho nên Du Tam Trực liền nói muốn mời Ngô Vân Quý đi ăn cơm. Thế nhưng Ngô Vân Quý không đồng ý bữa cơm này, mà là nhờ Du Tam Trực giúp một chuyện nhỏ.
Du Tam Trực, là xét duyệt viên quan trọng nhất của Viên Thức Lưới, người sáng tạo đơn vị ẩm thực "Viên", bởi vậy có "ba điều luôn không ngừng, luôn kiên trì, luôn giữ nghiêm tiêu chuẩn".
Ngô Vân Quý cũng mở khách sạn, đồng thời hắn còn sáng tạo ra việc kết nối với "Viên Thức Lưới", để mỗi vị khách trọ tại khách sạn đều có thể tra cứu món ăn ngon ở đó.
Không chỉ có như thế, Ngô Vân Quý còn dự định, lấy tư liệu của Du Súc làm cơ sở, cho ra một cuốn cẩm nang ẩm thực mà chỉ thành viên khách sạn mới có thể mua.
Đúng vậy, chuyện nhỏ mà Ngô Vân Quý nhờ Du Súc giúp, chính là sao chép cho hắn một bản cuốn sổ nhỏ ghi chép món ăn ngon của Du Súc. Quả là người làm ăn đúng là biết cách kinh doanh.
Bên Ngô Vân Quý bắt đầu cuộc họp ăn trưa, còn bên Viên Châu cũng là giờ ăn trưa. Chu Giai Giai làm phục vụ viên, hôm nay lại có vẻ hơi chậm hơn nửa nhịp.
Uyển tỷ sở dĩ được mọi người trong tiệm yêu quý như vậy, là bởi vì nàng thật sự rất tốt.
Tựa như rất nhiều chuyện ở nơi làm việc, cùng với cách đối nhân xử thế, Uyển tỷ đều sẽ chia sẻ, Chu Giai Giai là người được lợi nhiều nhất. Bởi vậy, mặc dù làm phục vụ viên không tăng trưởng được quá nhiều kinh nghiệm, nhưng làm phục vụ viên ở quán nhỏ của Viên Châu lại có thể.
Trong đó, Uyển tỷ liên tục nhấn mạnh, làm việc phải "gọn gàng", bất kỳ lãnh đạo nào cũng không thích sự dây dưa. Sự gọn gàng này không chỉ tốc độ, bởi vì năng lực làm việc cao hay thấp không thể miễn cưỡng, Uyển tỷ nói đến chính là một loại thái độ.
Chu Giai Giai nghe lọt tai và vẫn luôn làm như vậy, cho nên mỗi ngày đều tràn đầy sức sống, việc chọn món cũng nhanh chóng, ít nhất khiến khách hàng nhìn thấy cũng cảm thấy vui vẻ.
Sau khi bữa trưa kết thúc, Viên Châu tìm gặp Chu Giai Giai.
"Là vì chuyện của Tiểu Mẫn sao?" Viên Châu đi thẳng vào vấn đề.
Chu Giai Giai gật đầu: "Vâng, Tiểu Mẫn sáng nay đã nói cho em chuyện tốt nghiệp."
Quả nhiên. Nói đến, sau khi Mộ Tiểu Vân rời đi, người đầu tiên được tuyển dụng là Thân Mẫn, sau đó Thân Mẫn lại giới thiệu Chu Giai Giai.
Chu Giai Giai và Thân Mẫn là bạn rất tốt của nhau.
"Không cần quá lo lắng." Viên Châu trước tiên an ủi một câu, nhìn Chu Giai Giai rồi nghĩ đến một chuyện: "Giai Giai, em ở Thành Đô cũng sắp tốt nghiệp rồi phải không?"
"A?" Chu Giai Giai không nghĩ tới lời nói đột nhiên lại chuyển sang mình, đầu tiên là ngây người, sau đó gật đầu: "Còn hai tháng nữa là tốt nghiệp."
Viên Châu như có điều suy nghĩ, không nói gì.
"Em khác Tiểu Mẫn, em học đại học ở Thành Đô, không cần phải đi nơi khác." Chu Giai Giai vội vàng nói.
"Đừng ngốc." Viên Châu cười cười: "Trước đây Nữ Vương đã nói, sau khi tốt nghiệp thì đến công ty của chị ấy làm, ch���ng phải đã nói xong rồi sao, sao lại quên?"
Chu Giai Giai ấp úng, nói có chút không rõ ràng: "Không phải, cái đó em..."
"Em cái gì mà em, Khương tỷ của em rất có bản lĩnh, có thể theo chị ấy học được một phần, cũng đủ để em dùng." Viên Châu nói.
"Em biết." Chu Giai Giai như có tâm sự, cắn môi, môi gần như bị cắn nát.
Viên Châu cũng không thúc giục, đợi câu tiếp theo của Chu Giai Giai.
Rất lâu sau, Chu Giai Giai mới nói một câu: "Em không muốn rời khỏi quán nhỏ."
"Là vì không nỡ sao?" Viên Châu nói: "Không sao, công ty của Nữ Vương cũng ở Thành Đô, sẽ không cách xa là bao."
Vẻ mặt Chu Giai Giai rất do dự, điều này khiến Viên Châu nhận ra, ngoài việc không nỡ, hẳn là còn có chuyện gì khác.
Viên Châu thật sự không biết an ủi người, kể cả lần trước Chu Giai Giai dẫn bạn trai đến, thì lại ra dáng bề trên lắm, còn lại thì không được. Dù sao chỉ số EQ của hắn đều dùng để luyện tập tay nghề nấu nướng rồi.
"Là bị ủy khuất gì sao?" Viên Châu chỉ có thể đoán mò từng chút một.
"Không phải vậy, mọi người trong tiệm đều r��t tốt." Giọng nói Chu Giai Giai đã mang theo chút nghẹn ngào, hiển nhiên có thể thấy được cảm xúc bị đè nén rất lớn.
Nếu như Chu Giai Giai thực sự không muốn nói, Viên Châu cũng sẽ không miễn cưỡng, cho nên chỉ ở một bên bầu bạn, cũng không nói gì.
Hơn nữa, Viên Châu biết khuyết điểm của mình, cho nên lén lút nhắn tin gọi Ân Nhã đến.
Từ khi Ân Nhã và Viên Châu xác định mối quan hệ, nàng liền thường xuyên đến, đã được xem là bà chủ, cho nên thường xuyên đến tiệm, có mối quan hệ rất thân thiết với Chu Giai Giai và Thân Mẫn.
Trong thời điểm này, Ân Nhã là người thích hợp nhất.
Nhắc tới cũng thật trùng hợp, Ân Nhã vừa vặn đi ngang qua gần đường Đào Khê, sau khi nhận được tin nhắn của Viên Châu, lập tức chạy tới, toàn bộ quá trình không đến năm phút.
Sau khi Ân Nhã đến quán nhỏ, nhìn thấy Chu Giai Giai đang ngồi thẫn thờ, sau đó lại nhìn Viên Châu, đại khái hiểu chuyện gì đang xảy ra.
"Giai Giai." Ân Nhã khẽ gọi.
Chu Giai Giai ngay từ đầu còn có thể chịu đựng, nhưng dần dần nước mắt như trân châu liền tuôn rơi lã chã, cuối cùng bật khóc nức nở.
Viên Châu yên lặng ở một bên đưa khăn giấy cho Ân Nhã, sau đó Ân Nhã nhận lấy, nhẹ nhàng ôm lấy Chu Giai Giai, chậm rãi lau nước mắt cho nàng.
"Không có chuyện gì đâu, chị ở đây, có chuyện gì cứ nói với Nhã tỷ, sẽ không sao cả." Ân Nhã dịu dàng như một chiếc chìa khóa, mở ra tâm tư của Chu Giai Giai.
"Ô ô ô... Giả gia gia đi rồi, thật sự đi rồi."
"Con đã hứa với Giả gia gia, là sẽ làm việc thật tốt ở tiệm, thật tốt theo Uyển tỷ học hỏi, sau đó kiếm tiền mời Giả gia gia ăn tiệc."
"Giả gia gia... Ô ô ô, cũng đã hứa với con, phải kể cho con nhiều câu chuyện hay hơn."
Chu Giai Giai khóc đến tê tâm liệt phế, Viên Châu rất có thể hiểu được. Vào khoảng thời gian cha mẹ mình vừa mới qua đời, hắn cũng rất thương tâm, nhưng cũng không có cảm xúc mãnh liệt như thế này.
Đợi một năm sau, Viên Châu đang ngồi trong nhà, ngẩn ngơ nhìn thấy bầu trời xanh thẳm ngoài cửa sổ, nước mắt tự mình liền chảy xuống.
Như lũ quét, hắn khóc rất dữ dội. Lúc này Viên Châu mới thật sự phản ứng kịp, hắn không có mẹ, cũng không có cha.
Một nỗi đau buồn nào đó, thật sự phải đợi một khoảng thời gian rất dài mới có thể bùng phát.
Tình cảm giữa Chu Giai Giai và Giả đại gia, có lẽ là sâu sắc nhất ngoài Lăng Hoành ra.
Nên nói là, Chu Giai Giai vì lý do gia đình, rất thích gần gũi với người lớn tuổi. Các khoản chi tiêu của Giả đại gia đều do Chu Giai Giai giúp làm thủ tục.
Chu Giai Giai vùi trong lòng Ân Nhã, vừa khóc vừa nói: "Em không muốn rời khỏi quán nhỏ, em biết đi cùng Khương tỷ có thể học được nhiều điều hơn."
"Em biết, em đều biết."
"Nhưng em đã hứa với Giả gia gia, em không muốn đi." Tiếng khóc của Chu Giai Giai nhỏ dần đi một chút.
Để Chu Giai Giai vững vàng trút hết nỗi lòng trong mười mấy phút, Ân Nhã mới vỗ vỗ cái đầu nhỏ của Chu Giai Giai, nói: "Chị biết, có phải vừa đi, thì cảm giác đến chút ràng buộc cuối cùng này cũng không còn không?"
Chu Giai Giai khẽ gật đầu, cố gắng khống chế tâm tình của mình, chủ yếu cảm thấy bản thân không những làm phiền Viên lão bản, mà còn làm phiền bà chủ.
"Giả đại gia th��t là một người tốt." Ân Nhã nói: "Mặc dù chị chưa quen thân với Giả đại gia, nhưng câu ông ấy thường nói với chị nhất chính là, phải vui vẻ."
Chu Giai Giai gật đầu, nói: "Giả gia gia cũng thường thích nói với em như vậy."
"Chị sẽ không nói những lời như đừng buồn bã. Nếu người buồn bã đau khổ đều có thể kiểm soát được, thì con người chẳng khác gì máy móc." Ân Nhã nói.
"Tạ ơn Ân Nhã tỷ." Giọng nói Chu Giai Giai đều mang chút khàn khàn, vì vừa khóc quá dữ dội.
Nỗi buồn này, kỳ thực đến cũng nhanh, đi cũng nhanh, chỉ cần cứ khóc một trận thật thoải mái là được.
Ân Nhã nói: "Chúng ta có thể buồn bã, nhưng không thể để tâm trạng dao động quá lớn, sẽ làm tổn hại cơ thể."
"Khóc một trận em đã tốt hơn nhiều rồi." Chu Giai Giai xoa xoa nước mắt, nhìn thấy trên ngực Ân Nhã có một mảng bị mình khóc ướt, thật ngại quá.
"Có lỗi với Ân Nhã tỷ." Chu Giai Giai nhỏ giọng nức nở.
"Không cần xin lỗi." Ân Nhã vỗ vỗ Chu Giai Giai, nói: "Vừa vặn buổi chiều không có việc gì, chị dẫn em đi cửa hàng đồ ngọt để thư giãn, ăn chút đồ ngọt."
Nói đoạn, nàng chẳng nói chẳng rằng liền đỡ Chu Giai Giai dậy. Chu Giai Giai vội vàng nói không cần, nhưng Ân Nhã hiển nhiên không phải đang hỏi ý kiến của Chu Giai Giai.
"Nếu chậm trễ thêm nữa, thì sẽ không kịp cho bữa tối." Ân Nhã nói.
Chu Giai Giai không lay chuyển được bà chủ.
Hai người rời đi. Lúc rời đi, Chu Giai Giai liên tục cảm ơn Viên Châu, còn Ân Nhã nói miệng với Viên Châu rằng hãy yên tâm giao cho nàng, không có vấn đề gì.
Viên Châu thở dài một hơi, tự lẩm bẩm: "Bị đè nén lâu như vậy, khổ thân đứa nhỏ này."
Bản dịch này là sáng tạo riêng của Truyen.Free, xin đừng sao chép dưới mọi hình thức.