Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Mỹ Thực Cung Ứng Thương - Chương 1669: Tìm bạn trai tiêu chuẩn

Vợ mình muốn dẫn bạn đến, Viên Châu, với tư cách là một người bạn trai mẫu mực hiện đại, đương nhiên phải chuẩn bị chu đáo để giữ thể diện.

Lúc đó, ánh đèn rực rỡ trong quán nhỏ chiếu lên gương mặt nghiêm nghị thường thấy của Viên Châu, khiến khí chất của hắn càng thêm thành thục, vững vàng. Nh��ng vừa thấy người bước vào, Mạc Vũ nhận ra vẻ mặt Viên Châu dịu đi rõ rệt.

"Hai vị khách uống rượu mời vào bên trong." Lời mời trong trẻo quen thuộc của Viên Châu vang lên.

"Tạ ơn, ta vào trước, Tiểu Nhã ngươi chậm một chút." Sau khi gật đầu với Viên Châu, Mạc Vũ liền trực tiếp rời đi, không nán lại thêm nữa.

"Được rồi Mạc tỷ, em lập tức tới." Ân Nhã nói.

"Không nóng nảy, ta lớn tuổi đi chậm." Giọng Mạc Vũ truyền đến từ cánh cửa tường cây anh đào.

Ân Nhã không nhịn được bật cười, sau đó mới ngẩng đầu nhìn Viên Châu.

"Đêm nay ngươi muốn uống rượu sao?" Lúc này Viên Châu hỏi.

"Không cần, em cũng vừa mới biết Mạc tỷ là một bợm rượu chính hiệu, cực kỳ thích uống rượu." Ân Nhã lắc đầu, nói tiếp: "Mức độ đại khái cũng không kém Trần Duy trước khi có Uyển tỷ là bao, hơn nữa tửu lượng còn rất cao."

"Cho nên đêm nay chắc chắn sẽ không đến lượt em uống rượu, em chỉ đến phụ trách ăn đồ nhắm thôi." Ân Nhã nhăn mũi, hoạt bát nói.

"Vậy thì tốt, em có thể uống chút rượu vang khi rảnh rỗi là được rồi." Viên Châu nói.

"Vâng, em biết rồi." Ân Nhã gật đầu.

"Vậy em đi đi, chậm trễ không hay." Viên Châu biết Mạc Vũ là cấp trên của Ân Nhã nên mới nhắc nhở.

"Mạc tỷ người rất tốt, em sẽ vào ngay." Ân Nhã nói vậy trước, sau đó lại hỏi: "Hôm nay anh định lên lầu đọc sách, hay luyện tập trù nghệ?"

Ân Nhã biết Viên Châu thường ở quán rượu đọc sách để nâng cao kiến thức mọi mặt của bản thân, hoặc luyện tập trù nghệ, cho nên mới có câu hỏi này.

"Không cái nào cả, hôm nay anh muốn đến quán rượu xem sao." Viên Châu lắc đầu, sau đó bổ sung: "Dù sao Mao Dã cũng vừa mới bắt đầu, anh phải đến xem và giúp đỡ một chút."

Ân Nhã nghe xong lời này, lập tức hiểu ý Viên Châu, anh ấy muốn lên quán rượu bầu bạn cùng cô ấy.

"Cảm ơn anh, Mộc." Ân Nhã nhanh chóng liếc nhìn quanh tiệm một vòng, sau đó nghiêng người hôn nhẹ lên má Viên Châu, rồi nói nhỏ.

"Ừm, không khách khí." Viên Châu cố gắng giữ vẻ mặt nghiêm túc để không lộ ra nụ cười ngốc nghếch, theo bản năng trả lời.

"Được rồi được rồi, em đi lên đ��y, không thì Mạc tỷ sẽ sốt ruột chờ đấy." Ân Nhã nhìn phản ứng của Viên Châu, cảm thấy vừa buồn cười vừa đáng yêu, không nhịn được cười nói.

"Ừm." Viên Châu gật đầu.

Tiếng bước chân "đạp đạp đạp" của Ân Nhã dần xa, Viên Châu cũng tỉnh táo lại.

"Mặc dù vừa mới được một nụ hôn, nhưng buổi tối vẫn không thể thiếu, tính chất không giống nhau." Viên Châu nhỏ giọng lầm bầm một câu, lúc này mới sờ sờ gò má, sau đó mở tấm chắn cũng bắt đầu đi về phía quán rượu nhỏ.

Đúng vậy, Ân Nhã và Mạc Vũ chính là những vị khách cuối cùng đến quán rượu hôm nay. Hiện tại đã đón tiếp xong khách, anh ấy đương nhiên cũng phải như lời vừa nói, đến quán rượu tọa trấn.

Từng bước một đi lên, khi đến lầu hai, ba bàn lớn trong quán rượu đã ngồi đầy người. Hôm nay, ở bàn rượu tự nhiên có Ma nữ Phương Hằng của Thiên Tà giáo cùng cha cô ấy là Phương Kiến Giáo, và ở một bàn lớn khác là Trịnh Nhàn, người chưa bao giờ thích uống rượu một mình.

Nói về cha của Ma nữ, thì đúng là thay đổi bất ngờ, trước kia ông bị bệnh phải nằm viện, sau đó giao toàn bộ nhà máy rượu cho Phương Hằng.

Phương Hằng cũng không chịu thua kém, tuy rằng ban đầu còn lúng túng, nhưng rất nhanh đã bắt nhịp, hiện tại còn ra mắt "Phương Gia Bì Đồng Tửu", việc làm ăn còn tốt hơn thời cha cô ấy.

Người ta nói, tâm trạng có thể ảnh hưởng đến cơ thể. Phương Kiến Giáo nhìn con gái mình ưu tú như thế, việc làm ăn cũng không ngừng phát triển, cơ thể dần dần chuyển biến tốt đẹp.

Vài ngày trước, ông còn đưa mẹ của Phương Hằng đi du lịch Châu Âu một vòng.

Tối nay là lần đầu tiên Phương Kiến Giáo đến quán rượu nhỏ sau khi khỏi bệnh, ông đương nhiên không thể uống nhiều. Ma nữ để cha mình góp mặt, một là để gặp gỡ, trò chuyện, hai là để đủ số lượng, như vậy Phương Hằng chính mình có thể uống nhiều hơn một chút.

Bàn cuối cùng đương nhiên chính là Ân Nhã vừa mới rời Viên Châu và vị cấp trên Mạc Vũ trông trang nhã, hào phóng của cô ấy.

Mà lúc này, Mao Dã đang bận bưng đồ nhắm cho mọi người, trông thấy Viên Châu tới liền lập tức gọi: "Ông chủ."

"Ừm, kh��ng có việc gì, tôi chỉ đến xem thôi." Viên Châu gật đầu, sau đó vẫn giữ vẻ mặt nghiêm nghị như thường ngày, trực tiếp đi về phía quầy bar.

Trong lúc đó, anh hoàn toàn không có ý nhìn về phía Ân Nhã, không thể để lộ ra.

"Viên lão bản hôm nay sao cũng đến vậy, hiếm thấy quá." Phương Hằng là người đầu tiên hỏi.

"Đến xem." Viên Châu nói.

"Xem có rượu mới nào không sao?" Phương Hằng tò mò hỏi.

Câu hỏi này lập tức thu hút ánh mắt của mọi người ở đây, dù sao chẳng có ai ở đây là không yêu rượu.

Đặc biệt là rượu của Trù Thần tiểu điếm, đó mới thật sự là đảm bảo chất lượng.

"Bây giờ còn chưa nghĩ kỹ." Viên Châu nghiêm túc đáp.

"Tốt thôi, vậy xem ra còn phải chờ đợi thêm. Nhưng không sao, tôi vẫn chưa uống hết các loại rượu vang kia." Phương Hằng cũng không hỏi nhiều, lạc quan nói.

Dù sao hiện tại Viên Châu có một hầm rượu vang, hắn vẫn còn chưa nhấm nháp xong. Mặc dù mong chờ rượu mới, nhưng rượu hiện tại cũng đã rất ngon rồi.

Mà Trịnh Nhàn liền nói: "Tôi ngược lại hy vọng Viên lão bản có thể nới lỏng giới hạn uống rượu khi chủng loại rượu tăng lên, rượu này thế mà lại là đồ tốt."

Trịnh Nhàn lắc nhẹ ly Bì Đồng Tửu trong trẻo như nước lê, tán thưởng nói: "Ít quá."

"Xác thực là ít." Phương Hằng cũng gật đầu đồng ý.

Ngay từ đầu, Phương Kiến Giáo biết con gái mình (rất nghiêm khắc), ông vẫn chạy đến nơi khác uống rượu, thật sự muốn sinh thêm đứa thứ hai gì đó.

Cho đến khi biết danh tiếng của Trù Thần tiểu điếm ngày càng lớn, chính ông ấy cũng từng đến và yêu thích sau đó, Phương Kiến Giáo mới không còn ý nghĩ này. Ý nghĩ của ông ấy rất đơn giản, nổi tiếng ắt có lý do nổi tiếng, huống hồ rượu ở đây quả thực rất ngon, còn dễ uống hơn rượu nhà mình.

Sau khi khỏi bệnh, lần nữa uống đến Bì Đồng Tửu, Phương Kiến Giáo lập tức cảm thấy, con gái mình thật sự quá không hiểu chuyện. Loại rượu ngon thế này, thế mà vì ông bị bệnh nhẹ liền hạn chế ông uống rượu, quá đáng! Thà rằng sinh thêm đứa thứ hai còn hơn.

Lão Phương cũng không hề nghĩ tới, trước kia Phương Hằng đến quán rượu nhỏ uống rượu đều phải lén lút, hiện tại cha cô ấy vừa mới khỏi bệnh, nếu như mẹ cô ấy biết cô ấy lại để cha mình uống rượu, chắc chắn bây giờ sẽ không còn danh xưng Ma nữ Thiên Tà giáo nữa.

Trong lúc Phương Hằng đang nói chuyện và giao lưu cùng Viên Châu, Phương Kiến Giáo yên lặng lén lút uống rượu.

Còn ở một bên khác, Mạc Vũ nghe xong không có rượu mới liền không tham gia đối thoại, trực tiếp một hơi uống cạn một ly bia, đang thỏa mãn thở dài.

"Uống nhiều rượu không tốt." Viên Châu nghiêm túc nói xong, sau đó ngồi về phía ghế sau quầy bar.

"Đúng, ông chủ cũng là vì mọi người không bị say." Mao Dã lập tức kiên định gật đầu nói.

"Con bé này mới đến chưa được mấy ngày mà đã biết nói chuyện như vậy, bảo vệ Viên lão bản hết mực, thật sự là giống hệt Tiểu Mẫn." Trịnh Nhàn cười trêu chọc Mao Dã một câu.

Mặc dù Mao Dã cùng Tô Nhược Yến còn chưa đến mấy ngày, nhưng Trịnh Nhàn đã rất quen với hai người họ, hệt như với Mộ Tiểu Vân, Chu Giai Giai và Thân Mẫn trước kia.

Bởi vì Trịnh Nhàn thích nhất chung vui cùng những c�� gái nhỏ này, ở cùng các cô gái trẻ, cảm thấy bản thân cũng rất trẻ.

"Cha đang làm gì vậy!" Phương Hằng quay đầu liền phát hiện hành vi vi phạm quy tắc của Phương Kiến Giáo.

"E hèm, không có gì." Phương Kiến Giáo nhìn quanh, giả vờ như không có chuyện gì xảy ra.

"Thân thể của cha chẳng lẽ không có chút giới hạn sao? Con dẫn cha đến đây, chỉ là để cha nếm thử hương vị mới thôi."

Phương Hằng giận đến nổi nóng, cha cô ấy uống nhiều thêm một ngụm, chẳng phải cô ấy sẽ uống ít đi sao? À không đúng, cô ấy là lo lắng cho sức khỏe Lão Phương.

"Nhàn tỷ, chị có thể đừng phá đám em không?" Phương Hằng nói.

Trịnh Nhàn uống một hớp rượu, cười cười: "Đây là niềm vui thú."

"Ba bình." Phương Hằng đột nhiên giơ ba ngón tay lên.

"Phương thúc thúc, trước đây chú mới nhập viện đó, là phải uống ít rượu thôi, Phương Hằng cũng là vì tốt cho chú." Trịnh Nhàn lập tức đổi giọng.

Phương Hằng nói ba bình, tự nhiên dùng ba bình Bì Đồng Tửu để mua chuộc.

"Hiện tại thanh niên ưu tú như vậy sao?" Phương Kiến Giáo cũng không nói chuyện, chỉ có thể trơ mắt nhìn rượu của mình bị Phương Hằng mang đi.

Mao Dã ở một bên cười khẽ, nàng cảm thấy Trịnh Nhàn tuy nói lớn hơn Phương Hằng vài tuổi, nhưng hai người lại có một loại cảm giác hợp cạ khó tả.

"Mạc tỷ, tại sao chị không tìm bạn trai vậy?" Ân Nhã thừa dịp không khí vừa vặn, tò mò hỏi.

"Kỳ thật điều kiện tìm bạn trai của tôi cũng rất đơn gi���n, tôi không muốn xe, không muốn nhà, cũng không cần tiền tiết kiệm, bởi vì những thứ này tôi đều có." Mạc Vũ đang nói chuyện thì lại ực một hơi cạn sạch một ly bia.

Ân Nhã lại hỏi: "Vậy Mạc tỷ muốn gì?"

"Chỉ cần uống giỏi hơn tôi là được." Mạc Vũ nói.

"..." Ân Nhã câm nín, giờ đây nàng đã hiểu vì sao Mạc tỷ lại độc thân.

Gần đây Ân Nhã đi theo bên cạnh phó đội trưởng, nghe rất nhiều truyền thuyết liên quan đến Mạc tỷ. Ví dụ như trong các buổi tụ tập của công ty, một mình chị ấy uống năm ly là chuyện bình thường. Nghe nói có lần còn uống gục bảy đại hán.

Người ta đặt biệt hiệu: Rượu như nước, bụng tựa như biển.

"Vậy Mạc tỷ, em cảm thấy yêu cầu này, chúng ta có thể hạ thấp một chút, trước tiên đặt ra mục tiêu nhỏ." Ân Nhã thành khẩn đề nghị.

"Mục tiêu nhỏ ư, tửu lượng có thể đạt tới một phần ba của tôi?" Mạc Vũ hỏi.

"..." Ân Nhã chuyển sang chuyện khác: "Chúng ta tiếp tục ăn đồ ăn đi, đồ nhắm Phương Hằng mang đến cũng không tệ đâu."

"Tôi chuẩn bị một chút bánh ngọt giải rượu." Viên Châu đột nhiên đưa ra một thông báo.

Nói xong, quán rượu nhỏ yên tĩnh ước chừng ba giây.

Sau đó, bên trong quán rượu nhỏ tràn đầy tiếng cười vui vẻ.

"Ha ha ha, đây là trò cười của ngày hôm nay sao? Thật sự quá buồn cười."

"Tôi còn chưa uống đủ rượu, cho nên bánh ngọt giải rượu thì để làm gì?"

"Viên lão bản vẫn hài hước như vậy."

Trên đây là phản ứng của Phương Hằng, Trịnh Nhàn.

Rất tốt, được, đây là lần hiếm thấy Viên Châu, trong phạm vi Trù Thần tiểu điếm, bị nghẹn lời đến mức không nói nên lời.

Năm ly bia dinh dưỡng, quả thực không đủ Mạc Vũ uống, chẳng mấy chốc đã uống xong, cũng chỉ là giải khát thôi.

Cũng may Mạc Vũ sớm mang theo một bình rượu cho mình, nhưng vừa vặn mở nắp chai, nàng liền lại yên lặng vặn chặt lại.

"Mạc tỷ sao vậy?" Ân Nhã hỏi.

"Ừm, chỉ là cảm giác uống rượu ở đây xong, tạm thời liền không muốn uống rượu bên ngoài." Mạc Vũ cảm thấy mọi thứ đều trở nên tẻ nhạt vô vị.

"Ha ha ha, Mạc tỷ, nhìn chị mang rượu đến liền biết kết quả rồi." Trịnh Nhàn nói: "Trù Thần tiểu điếm mặc dù có nhiều quy tắc, nhưng đồ ăn thật sự rất ngon, rượu cũng thật ngon. Không uống đủ, chúng ta đều đợi đến nửa đêm, khi đó mùi rượu trong miệng tan đi, lại tụ tập cùng nhau uống tiếp."

Mạc Vũ tràn đầy cảm thán gật đầu: "Các người thật đúng là một đám đứa trẻ tinh ranh."

Thời gian vui vẻ luôn trôi qua rất nhanh. Quán rượu nhỏ kết thúc kinh doanh, Mao Dã thu dọn xong đồ đạc, sau đó dưới sự dõi theo của Viên Châu, lên chuyến xe cuối cùng.

Ân Nhã về nhà đi ngủ, còn Mạc Vũ, Trịnh Nhàn, Phương Hằng – bộ ba bợm rượu – chuẩn bị uống thêm một vòng tại nhà Phương Hằng.

Trước khi ngủ, Viên Châu suy nghĩ một vấn đề. Anh có một gói quà đồ ăn vặt đường phố lớn, lúc đầu nghĩ có nên lập tức làm món nhắm không, nhưng bây giờ nghĩ lại thì hơi lãng phí.

Viên Châu hỏi với giọng chắc chắn: "Hệ thống, ngày mai có mưa nhỏ đúng không?"

Hệ thống hiện chữ: "Đúng vậy, đêm mai mưa nhỏ rả rích gió hiu hiu."

"Vậy thì tốt, đêm mai có thể không cần đốt lửa trước, sau đó làm chút đồ ăn vặt đường phố, món khắc tinh của việc giảm béo!"

Vương Hồng, người yêu thích cánh gà nướng đáng thương, mãi mới chờ đến khi trời mưa... Sau đó lại đổi món, cũng không biết vị tân tấn tác giả võ hiệp này sẽ phản ứng thế nào.

"Nha, không tệ nha, hệ thống còn biết nói thơ, đáng để cổ vũ." Viên Châu rất là kinh ngạc, mặc dù hắn không biết là xuất phát từ bài thơ nào.

Hệ thống trầm mặc hai giây, hiện chữ: "Túc chủ trêu chọc bản hệ thống rất có ý tứ nhỉ."

Văn tự mặc dù khô khan, nhưng cũng có thể nhìn ra sự bất đắc dĩ và không dễ dàng chút nào của hệ thống.

Cho nên Viên Châu rất nhanh đáp lại: "Đương nhiên là có ý tứ, không thì ta trêu chọc làm gì?"

Hệ thống im lặng.

"Túc chủ ưu tú, chính là thành thật đáng yêu như thế." Viên Châu khoe khoang một câu, sau đó cũng đi ngủ.

Ngày thứ hai, Viên Châu biết được một tin tức, gần hai tháng rồi, Ma tiên sinh cũng không còn ở tiểu sơn thôn trước kia, mà đã định cư tại Đô Giang Yển.

Cũng rất vừa vặn, bởi vì nếu như là tiểu sơn thôn trước kia, Viên Châu còn muốn bay đến đó, mỗi lần đi đến mất cả ngày trời. Nói đơn giản là anh ấy lại phải xin nghỉ phép.

Viên Châu còn chuẩn bị tìm một thời gian thích hợp để gửi đơn xin nghỉ phép... Chỉ cần thời gian phù hợp, các thực khách sẽ không la hét ầm ĩ đòi ăn Long Hổ Đấu.

Như vậy ngược lại rất vừa vặn, Đô Giang Yển cách Thành Đô rất gần, mỗi lần đi đến chỉ mất nửa ngày là xong.

Với tư cách là một người hành động tuyệt đối, Viên Châu chiều hôm đó liền đi tới Đô Giang Yển, tại một trang viên ngoại ô, gặp được Ma tiên sinh lâu ngày không gặp.

Viên Châu nói: "Cơ thể Ma tiên sinh vẫn cứng cáp như trước."

"Tìm lão già này có chuyện gì, nói thẳng đi." Thái độ Ma tiên sinh vẫn như cũ.

Điều này cũng phần nào phản ánh rằng, thái độ của Ma tiên sinh đối với người khác không phải là xem người đó có nổi tiếng hay không, mà ông ấy chính là có cái tính xấu này.

Viên Châu nói rõ ý đồ đến, cái lý do đó trên cơ bản không khác mấy so với cái đã nói với Chu Thế Kiệt hôm qua, bởi vì hai người đều là những đầu bếp tiền bối mà anh khá là tôn kính.

"Hiệp hội Liên minh Đầu bếp Nổi tiếng Toàn cầu? Lão già Manfred đó sao?" Ma tiên sinh thốt ra.

Kỳ thật Viên Châu rất muốn nói, Manfred hẳn là cũng trạc tuổi Ma tiên sinh, nhưng lại không tiện nói ra, nên chỉ đành gật đầu.

"Trước kia trên một cuộc thi nấu ăn trong yến tiệc nào đó, ta từng gặp hắn." Ma tiên sinh nói: "Thật không ngờ, thằng nhóc ngươi ngày càng lợi hại. Tốt, đã ngươi tự mình đường xa chạy đến mời lão già này, cũng là nể mặt lão già này, ta đáp ứng."

So với tưởng tượng của Viên Châu thì dễ dàng hơn nhiều. Trong chuyện này anh ấy học được rằng, mọi việc cần phải có kế hoạch, nhưng cũng không cần ngay từ đầu đã nghĩ quá nhiều, lo lắng quá nhiều, làm vậy đôi khi cũng bất lợi cho công việc.

Từng câu chữ trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, mong quý vị độc giả không tự ý lan truyền.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free