(Đã dịch) Mỹ Thực Cung Ứng Thương - Chương 1723: Ta đưa các ngươi đi qua
Giọng Ân Nhã ôn hòa và trong trẻo, cô đọc từng chữ rõ ràng, giải thích hết sức chăm chú. Đến nỗi ông Điền Miêu, sau khi hái lê trở về, cũng đứng một bên lắng nghe rất lâu.
Vừa giải thích xong, Ân Nhã thở ra một hơi, cảm thấy hơi khô miệng. Lập tức, một bàn tay nhỏ nhắn chìa ra trước mặt cô, cầm theo một quả lê thu hoạch thật to.
"Chị Nhã ăn lê ạ." Ân Nhã ngẩng đầu lên, thấy khuôn mặt tươi cười rạng rỡ của Điền Miêu.
"Ừm, được, chị cũng vừa khát đây." Ân Nhã mỉm cười đáp lại, rồi nhận ngay lấy quả lê và cắn một miếng.
Vị ngọt thanh mát của lê lập tức xua tan cơn khát nơi cổ họng, khiến Ân Nhã cảm thấy ngọt ngào từ đầu lưỡi lan tỏa xuống tận dạ dày.
"Quả lê này thật ngọt." Ân Nhã khen ngợi.
"Dạ, chị Nhã thích thì ăn nhiều thêm chút ạ." Điền Miêu vui vẻ cầm giỏ đến, trực tiếp đưa cho cô.
"Miêu Miêu này, cho chị hết thế này thì thầy Quan của em biết làm sao?" Ân Nhã cười chọc ghẹo.
"A? Cháu xin lỗi thầy Quan ạ, cháu đi hái ngay cho thầy ạ." Điền Miêu lập tức hơi luống cuống giải thích.
"Không sao đâu, thầy ăn rồi." Thầy Quan lắc đầu, rồi tiếp tục chấm bài tập.
"Cháu có thể đi hái cho thầy ngay bây giờ ạ." Điền Miêu nói.
"Không cần, một lát nữa là đến giờ lên lớp rồi." Thầy Quan lắc đầu.
"Dạ, vậy lát nữa thầy mang chút về nhé." Điền Miêu nói.
"Được." Thầy Quan gật đầu.
"Miêu Miêu, em nhìn xem đằng kia là ai kìa." Ân Nhã cười, chỉ vào ông Điền Miêu đang đi tới.
"Ông ơi, ông lại hái lê về nữa rồi ạ?" Điền Miêu ngạc nhiên nhìn ông mình, người đang xách hai giỏ đầy.
"Có cả. Rửa sạch sẽ rồi đây." Ông Điền Miêu không nói nhiều, trực tiếp đặt giỏ xuống bàn đá bên cạnh.
"Cháu cảm ơn ông ạ." Điền Miêu nở một nụ cười rạng rỡ, rồi quay đầu lại đã thấy nụ cười tinh nghịch của Ân Nhã.
Chỉ thoáng cái, Điền Miêu đã hiểu ra vừa rồi Ân Nhã cố ý nói vậy. Em bĩu môi nói: "Chị Nhã là cố ý mà."
"Ha ha ha, không phải, không phải đâu, chị cũng mới nhìn thấy mà thôi." Ân Nhã vội vàng xua tay phủ nhận, nhưng nụ cười rạng rỡ trên môi lại tố cáo cô ấy.
"Chị Nhã dám lừa một đứa trẻ con ạ." Điền Miêu phồng má giận dỗi, chọn ra một quả lê lớn nhất từ trong giỏ, cẩn thận đưa cho thầy giáo của mình.
Nhìn vẻ giận dỗi đáng yêu của Điền Miêu, Ân Nhã lại càng cười vui vẻ hơn. Ngay cả thầy Quan, người đang nhận lấy quả lê, cũng không khỏi bật cười.
Còn bà Điền Miêu ở một bên, nhìn cảnh tượng ấy của Điền Miêu cũng mỉm cười mãn nguyện.
Thường ngày, Điền Miêu vốn đã già dặn trước tuổi, dù mới mười tuổi nhưng em đã tỏ ra hiểu chuyện, biết lễ nghĩa. Hiếm hoi lắm mới thấy em bộc lộ vẻ trẻ con như vậy, lại còn dạn dĩ tặng đồ cho người khác mà không chút e dè. Thật đáng yêu!
Mọi chuyện liên quan đến trường học đã được giải thích xong. Ân Nhã thấy mọi người đã đông đủ, sau khi ăn xong quả lê và được Điền Miêu nhanh nhẹn đưa khăn lau tay, cô lại lên tiếng.
Lúc này, thầy Quan cũng đã chấm xong tất cả bài tập, ông nghiêm túc lắng nghe.
"Mọi chuyện liên quan đến trường học thì cháu đã nói xong rồi ạ. Vậy gia gia, nãi nãi và Miêu Miêu định khi nào thì lên đường ạ?" Ân Nhã chăm chú hỏi.
"Học kỳ này đã khai giảng hơn một tháng rồi. Dù có học bù, nhưng tiến độ của Điền Miêu vẫn còn hơi bị lùi lại, nên nhập học càng sớm càng tốt." Thầy Quan ở bên cạnh nói.
Ông bà Điền Miêu nhìn nhau, rồi lại nhìn về phía Điền Miêu đang tỏ vẻ mong chờ, quả quyết nói: "Vậy thì ba ngày nữa vậy. Mấy ngày này chúng tôi sẽ sắp xếp đồ đạc trong nhà, sau đó sẽ lên đường. Chỉ là sẽ làm phiền cô Ân Nhã."
"Không phiền phức đâu ạ, vé tàu xe rất dễ đặt. Hơn nữa, chúng ta đã hứa với nhau rồi mà." Ân Nhã khách khí nói trước, sau đó liếc mắt ra hiệu với Điền Miêu, như để nhắc nhở về lời hứa giữa những người bạn.
"Vâng, chúng ta đã hứa rồi ạ." Điền Miêu nghiêm túc gật đầu đáp lời.
"Vậy cháu sẽ đặt chuyến bay vào buổi trưa cho mọi người nhé. Như thế mọi người có thể ăn trưa sớm, rồi chúng ta sẽ xuất phát." Ân Nhã nói.
"Chúng ta?" Điền Miêu nhạy bén nhận ra có thêm một từ, em hỏi.
"Đúng vậy, chị sẽ đưa mọi người đi qua. Không thì có khi mọi người lại không tìm thấy đường mất." Ân Nhã hoạt bát cười nói.
"Không cần cảm ơn đâu. Chị còn muốn ăn quả lê nữa, Miêu Miêu!" Ân Nhã nhìn thấy hai ông bà và Điền Miêu lại định cảm ơn mình, cô lập tức nói.
"Vâng, chị Nhã ăn đi ạ." Nghe vậy, Điền Miêu lập tức lấy một quả lê từ trong giỏ đưa tới.
"Cảm ơn Miêu Miêu." Ân Nhã nói.
"Không cần khách sáo đâu chị Nhã." Điền Miêu lắc đầu nói.
"Xin cô đặt giúp tôi một vé máy bay nữa, tôi muốn đi cùng. Tiền vé tôi sẽ gửi cô Ân Nhã, xin làm phiền cô." Thầy Quan ở bên cạnh bỗng nhiên lên tiếng, đồng thời lấy thẻ căn cước của mình đặt lên bàn trước mặt Ân Nhã.
Còn thẻ căn cước của ông bà, Ân Nhã đã nhờ Điền Miêu đưa cho cô rồi.
"Được ạ." Ân Nhã sửng sốt một chút, sau đó lập tức gật đầu đồng ý.
"Cháu cảm ơn thầy ạ." Điền Miêu ngạc nhiên quay đầu nói.
Thầy Quan chỉ nói gọn lỏn: "Thầy là chủ nhiệm lớp của em mà," rồi im lặng.
Ông bà Điền Miêu ở một bên thì không ngừng cảm ơn, lại nói thêm những lời chúc phúc chân thành. Tất cả đều dành cho Ân Nhã, Viên Châu, thầy Quan và cả vị hiệu trưởng nữa.
Đúng vậy, Viên Châu cũng có phần công lao, ai bảo Ân Nhã là bạn gái của Viên Châu cơ chứ.
"Rồi, vé máy bay cháu cũng đã đặt xong rồi!" Rất nhanh, sau khi thao tác một lúc trên điện thoại, Ân Nhã cười nói.
"Vất vả cho cô Ân Nhã quá, vất vả quá. Ăn thêm quả lê nữa đi cháu." Hai vị lão nhân không biết nói lời cảm ơn sao cho phải, chỉ có thể lần nữa đưa ra một quả lê thu hoạch to tròn, vàng óng.
"Cháu cảm ơn ông bà ạ, cảm ơn." Ân Nhã đã ăn hai quả lê lớn, lúc nãy Điền Miêu cũng đã đưa một quả, tính cả quả này thì đã là bốn quả. Thực ra cô đã no rồi, nhưng cô vẫn cắn một miếng, rồi nở nụ cười khen ngợi vị ngọt của nó.
"Thích là được, thích là được. Tất cả số này là để cháu Ân Nhã mang về đấy." Bà Điền Miêu vừa nói vừa cầm lên chiếc giỏ, trong giỏ đầy ắp những quả lê thu hoạch.
Những quả lê trong giỏ này vừa nhìn đã biết là được lựa chọn kỹ càng, quả nào quả nấy đều to tròn, sáng bóng, vỏ căng mọng đầy sức sống.
"Đẹp quá ạ!" Ân Nhã vui mừng nói.
"Cháu thích thì chúng tôi sẽ chuẩn bị thêm cho cháu." Ông Điền Miêu nói rồi lại định đi hái lê tiếp.
"Không cần, không cần đâu ạ, đã đủ lắm rồi, rất nhiều rồi ạ." Ân Nhã vội vàng nói.
"Không đủ ăn thì cũng chẳng sao, trên cây vẫn còn một ít, chỉ là chúng hơi nhỏ thôi." Ông Điền Miêu nói nghiêm túc.
"Đủ ăn rồi ạ, đã rất nhiều rồi ạ. Cháu còn phải chia một nửa cho Viên Châu nếm thử lê của ông nữa chứ." Ân Nhã cười nói.
"Đủ là được, đủ là được." Ông Điền Miêu lặp lại hai lần, rồi không nói thêm gì nữa.
"Thời gian không còn sớm nữa, cháu xin phép đi trước đây." Ân Nhã ăn xong quả lê cuối cùng, đứng dậy nói lời tạm biệt.
"Chúng tôi tiễn cô." Ông bà Điền Miêu vội vàng nói, ngay cả Điền Miêu cũng vội vàng đứng dậy định tiễn Ân Nhã.
"Tôi tới đi, tôi có thể xách giỏ." Thầy Quan đứng lên nói: "Học sinh Điền Miêu, em ở nhà sửa lại những chỗ sai này đi."
"Vâng, thưa thầy." Điền Miêu theo bản năng lên tiếng.
"Cũng phải. Vậy thì lại làm phiền cô Ân Nhã vậy." Ông bà Điền Miêu nhìn ra ngoài trời, để không làm phiền thêm nên cũng chỉ đành chấp nhận lời đề nghị của thầy Quan.
"Vậy thì cháu cảm ơn thầy Quan ạ." Ân Nhã biết rằng nếu không có ai tiễn, ông bà sẽ không yên tâm, nên cũng thuận thế đồng ý.
Mọi dòng văn trong bản chuyển ngữ này, đã được trau chuốt và xuất bản bởi truyen.free.