(Đã dịch) Mỹ Thực Cung Ứng Thương - Chương 1722: Mang theo hạnh phúc mọi người
Tiếng gọi ấy của Điền Miêu khiến ông bà nàng cũng không cầm được nước mắt, vội nghiêng người xoa lên gương mặt cháu gái.
Còn Ân Nhã, sau khi nhận được ánh mắt của Quan lão sư, cũng lên tiếng nói: "Chúng cháu sẽ giúp đỡ hết sức, trường học cháu cũng đã liên hệ xong xuôi rồi."
"Thật sao? Thật sự rất cảm ơn cô nương Ân Nhã, rất cảm ơn cô." Bà nội Điền Miêu kích động tiến lên nắm lấy tay Ân Nhã, liên tục nói lời cảm ơn.
"Miêu Miêu nhà chúng tôi có thể quen biết cô nương Ân Nhã đây thật là may mắn của con bé. Cảm ơn cô, thật sự cảm ơn cô nhiều lắm." Bà nội Điền Miêu không ngừng lặp lại lời cảm tạ.
Ông nội Điền Miêu thì cảm kích nhìn Ân Nhã vài lần, sau đó đột nhiên xoay người muốn đi.
"Ê, ông lão, ông đi đâu đấy?" Bà nội Điền Miêu thấy ông muốn đi, có chút không hiểu bèn gọi lại hỏi.
"Tôi đi hái thêm chút lê thu về, để Quan lão sư với thôn trưởng ăn." Ông nội Điền Miêu nói ồm ồm, dừng một chút rồi lại nói: "Mang thêm nhiều cho cô nương Ân Nhã nữa."
"Đúng, phải thế, ông đi hái nhiều một chút, lấy thêm hai cái giỏ đấy." Bà nội Điền Miêu dặn dò.
"Tôi biết rồi." Ông nội Điền Miêu bước nhanh rời đi, rất nhanh đã biến mất trong sân.
"Thật ra không cần nhiều đến thế đâu ạ." Ân Nhã nói.
"Không sao đâu, nhà chúng tôi cũng không có thứ gì khác tốt để đãi khách, chỉ có mấy quả lê này các cô chú ăn được chút nào hay chút đó." Bà nội Điền Miêu vỗ vỗ tay Ân Nhã, an ủi.
"Cháu cảm ơn bà ạ." Ân Nhã thấy hai vị lão nhân kiên quyết như vậy, đành phải nói lời cảm ơn.
"Cô nói gì mà cảm ơn, tôi còn phải cảm ơn cô đây. Miêu Miêu mới có được cơ hội thế này." Bà nội Điền Miêu quay đầu nói tiếp: "Còn phải cảm ơn Quan lão sư và thôn trưởng nữa, cảm ơn các vị."
"Nhìn cái đầu óc của tôi đây này, các vị mau vào đi, mừng quá đâm ra hồ đồ, quên mất mời các vị vào trong." Bà nội Điền Miêu nhìn hai người đang đứng ngoài sân, lúc này mới nhớ ra phải mời khách vào nhà.
Vội chạy mấy bước đến cổng sân, mở cửa viện rồi nói: "Mau vào đi, là tôi, cái bà già này quên mất, xin lỗi xin lỗi."
Bà nội Điền Miêu áy náy nói lời xin lỗi liên tục, còn Điền Miêu đứng giữa sân lúc nãy thì không để lại dấu vết lùi về sau, tránh xa mọi người.
"Không cần đâu ạ, tôi không sao." Quan lão sư lắc đầu.
"Không sao, tôi chỉ đến thăm các vị xem sao thôi, không cần vào đâu." Lão thôn trưởng lại từ chối lời mời vào viện.
Bà nội Điền Miêu cẩn thận mời Quan lão sư vào, rồi nói với thôn trưởng đang đứng ngoài sân: "Thôn trưởng cứ yên tâm đi, nhà chúng tôi rất tốt, vả lại hôm nay còn có tin tức tốt như vậy nữa, thật sự rất tốt."
"Thế thì tốt rồi, vậy tôi đi lo việc trong thôn đây. Bà đừng tiễn nữa, nếu cứ đứng đấy tôi lại mang tiền đến cho các vị đấy." Thôn trưởng rút điếu thuốc lào ra hút, phẩy tay nói.
Là một thôn trưởng, ông chỉ thích hút thuốc lào này, hơn nữa điều quan trọng là, ông đã quen hút thuốc lào rồi thì không hút quen được các loại thuốc lá khác.
"Cảm ơn thôn trưởng, thật ra không cần đâu, chúng tôi vẫn còn chút tích góp, vả lại cô nương Ân Nhã cũng đã nói chúng tôi vẫn còn có thể làm việc, vẫn có thể nuôi sống Miêu Miêu." Bà nội Điền Miêu cười từ chối.
"Không cần nói mấy lời này, đây là điều duy nhất chúng tôi có thể làm." Nói rồi lão thôn trưởng liền phì phèo thuốc lào bước nhanh rời đi, người dù đã đi xa, nhưng mùi khói vẫn còn vương lại.
Tệ hại nhất của thuốc lào là, mùi khói vô cùng nồng.
Tiếng "đạp đạp đạp" của bước chân rất nhanh đi xa, mãi đến khi không còn nhìn thấy ngôi nhà gạch nhỏ của Điền Miêu nữa lão thôn trưởng mới dừng lại bước chân thở dài: "Ai, người này xem như bị chúng ta ép đi rồi."
"Thôi được rồi, đi cũng tốt, đi cũng tốt. Miêu Miêu là một đứa bé hiểu chuyện như vậy hẳn là có một tiền đồ tốt đẹp hơn." Lão thôn trưởng lắc đầu, xoay người lần nữa rời đi.
Lão thôn trưởng vừa đi, trong sân chỉ còn lại Quan lão sư, Ân Nhã, bà nội Điền Miêu cùng Điền Miêu bốn người.
"Miêu Miêu, lại đây con." Ân Nhã vẫy vẫy tay với Điền Miêu, ra hiệu nàng không cần trốn tránh.
"Khoan đã cô nương Ân Nhã, tôi muốn kiểm tra bài tập tuần này của Điền Miêu trước, không biết có thể để con bé đi lấy trước không?" Ngay khi Điền Miêu định đi qua, Quan lão sư đột nhiên lên tiếng.
"Đương nhiên rồi ạ, học tập là quan trọng nhất mà." Ân Nhã gật đầu.
Thấy Ân Nhã gật đầu, Quan lão sư lúc này mới nghiêm túc nhìn về phía Điền Miêu nói: "Điền Miêu, bài tập tuần này của em bây giờ tôi muốn kiểm tra, em đi lấy đi."
"Vâng ạ, Quan lão sư." Điền Miêu theo bản năng lập tức đứng thẳng trả lời.
"Đi đi." Quan lão sư gật đầu.
Điền Miêu nhẹ gật đầu lập tức chạy vào trong phòng, lúc này Quan lão sư mới đi về phía bàn nhỏ, rồi đến trước mặt Ân Nhã.
Giữa hai người chỉ cách một tấm bàn đá, Quan lão sư nhìn Ân Nhã trông không khác con gái mình là bao, đột nhiên xoay người cúi chào một cái, sau đó mới đứng dậy.
Ân Nhã giật mình, nhưng lập tức phản ứng rất nhanh, nghiêng người tránh đi, sau đó nói: "Quan lão sư không cần khách sáo như thế đâu ạ."
"Không, Điền Miêu là học trò của tôi, cảm ơn cô." Quan lão sư đâu ra đấy nói.
"Nhưng Miêu Miêu cũng là bạn của cháu, là bạn bè thì cháu giúp đỡ là lẽ dĩ nhiên ạ." Ân Nhã cũng mở miệng nói.
"Thì ra là thế, là tôi hiểu lầm, xin lỗi cô." Quan lão sư rất nhanh lại cúi đầu nhận lỗi.
"Không có gì đâu ạ, là lúc đầu cháu không nói rõ ràng." Ân Nhã bất đắc dĩ lần nữa nghiêng người tránh ra.
Ngược lại, bà nội Điền Miêu đứng một bên im lặng, mãi đến khi Quan lão sư cúi đầu xong mới mở miệng: "Cảm ơn Quan lão sư, có thể gặp được một người thầy như ngài thật sự là may mắn của Miêu Miêu."
"Còn có cô nương Ân Nhã, một người bạn như cô nữa, chúng tôi đây là thời kỳ cực khổ đã qua rồi, cuộc sống an nhàn sẽ đến, cảm ơn cảm ơn các cô các vị." Bà nội Điền Miêu nói nói rồi không nhịn được xoa xoa khóe mắt.
Nhưng bà nội Điền Miêu hết sức kiên cường, không để mình khóc trước mặt hai người, một là bà biết khóc sẽ khiến hai người lúng túng, hai là không muốn gia tăng gánh nặng cho người khác.
Người già thành tinh, điểm đạo lý này bà vẫn hiểu.
"Cháu nói rồi mà, thật ra cháu không làm gì nhiều, chỉ là các cô chú quyết định muốn đi, cháu phụ trách tiền vé máy bay, nhưng số tiền đó cháu đã giao hẹn cẩn thận với Miêu Miêu là đợi sau này con bé lớn lên trả dần cho cháu là được." Ân Nhã vừa cười vừa nói.
"Đúng không Miêu Miêu." Ân Nhã nhìn Điền Miêu đang cầm túi sách nhỏ hỏi.
"Đúng vậy ạ, cháu đã nói với chị Nhã rồi, tương lai cháu nhất định sẽ học tập thật giỏi sau đó cố gắng công tác." Điền Miêu cố gắng gật đầu nói nghiêm túc.
"Cố lên Miêu Miêu, chị tin em." Ân Nhã nắm tay khuyến khích nói.
"Ừm ân." Điền Miêu gật đầu, sau đó cầm túi sách đi về phía Quan lão sư nói: "Thưa thầy, đây là bài tập tuần này của cháu ạ."
"Ừm, thầy xem ngay đây, em đợi một chút." Quan lão sư tiếp nhận túi sách, sau đó gật đầu.
Bởi vì Quan lão sư bình thường có nhiệm vụ dạy học của riêng mình, lại còn là chủ nhiệm lớp, thời gian của ông cũng không có nhiều như vậy, cho nên ông một tuần đến nhà Điền Miêu một lần để giảng bài và giao bài tập cho cô bé.
Mỗi lần đến đều sẽ kiểm tra và chấm bài tập của tuần trước trước, sau đó mới tiến hành dạy học, lần này tự nhiên cũng không ngoại lệ.
Đời người có thể không may mắn, nhưng sẽ gặp được những người mang theo hạnh phúc đến, mà những người này thường thường đều là những người bình thường.
Nhân lúc Quan lão sư chấm bài tập, Ân Nhã từ trong túi xách của mình móc ra từng phần tài liệu, đây đều là những thông tin giới thiệu về trường học nào đó, cùng với các tư liệu cần điền khi nhập học.
Còn về những vấn đề xin nhập học phức tạp ở giai đoạn trước, Ân Nhã đã hoàn thành tất cả, nói cách khác, nếu Điền Miêu đồng ý, bây giờ con bé đã có thể đến trường học đó trực tiếp xếp lớp bắt đầu học tập.
Nhưng bây giờ Ân Nhã đương nhiên sẽ không nói như vậy, nàng cầm tài liệu, chờ bà nội Điền Miêu và Điền Miêu đều ngồi xuống xong, nàng từng chút một, từng chút một giải thích ý nghĩa các thông tin trên tài liệu.
Thật ra bà nội Điền Miêu không biết chữ nhiều lắm, còn Điền Miêu thì quá nhỏ, dù trưởng thành sớm nhưng cũng có những điều nghe không hiểu, chính vì thế Ân Nhã cũng hết sức chăm chú giải thích, cố gắng hết sức để hai người nghe hiểu.
Bao gồm giới thiệu về trường học, cùng với việc ông bà nội Điền Miêu trong tương lai làm việc thế nào bên cạnh trường học để chăm sóc Điền Miêu, những điều này Ân Nhã đều không bỏ sót, tất cả đều giải thích rất rõ ràng.
Mọi nội dung dịch thuật độc quyền chương này đều thuộc về truyen.free.