(Đã dịch) Mỹ Thực Cung Ứng Thương - Chương 1752: Vậy ta tìm ba cái cửa hàng
"Ngài quả là điên rồ." D'Remi không khỏi thốt lên.
Ai nấy đều biết địa vị của August, hơn nữa ông ta còn là chủ tịch liên hiệp đầu bếp danh tiếng Bắc Mỹ. Ngay cả sản phẩm của chính nhà hàng ông ta, trên danh nghĩa, ông ta cũng không tường tận. Nhà hàng trên danh nghĩa là gì? Đó là những nơi thỉnh thoảng ông ta sẽ đích thân chế biến một hai món, như một chiêu trò quảng bá. Thế nhưng ngay cả việc này August cũng không có thời gian, vậy mà giờ đây ông ta lại muốn đến Hoa Hạ mở một nhà hàng không định giờ. Đó quả thực là hành động điên rồ.
"Vậy ông đã tìm được chưa?" D'Remi tò mò hỏi.
"Rất khó khăn." August trả lời ngắn gọn và rõ ràng.
August không hỏi thì không biết, hỏi rồi mới tường tận. Ông ta giờ mới hiểu thế nào là có tiền cũng chẳng mua được, không phải thiếu tiền, mà là người ta căn bản không bán. Đương nhiên, trước đây từng có một thương nhân Hoa Hạ họ Ngô liên hệ ông ta, nói có thể cung cấp mặt tiền. Nhưng điều August mong muốn lại là một nhà hàng không định giờ.
August hỏi: "Chẳng hay D'Remi tiên sinh lại chuyên tâm đến đây để thưởng lãm tranh?"
D'Remi bèn kể lại chuyện bò bít tết cho August nghe. Dù sao August và Dalama cũng quen biết, hơn nữa còn khá thân cận.
"Ồ." August nghe vậy, không hề đưa ra bất cứ bình luận nào về chuyện này, chỉ khe khẽ thì thầm: "Có lẽ, ta phải t��m ba cửa hàng."
"Lần sau gặp D'Remi tiên sinh, ta mời ngài uống trà." Nói rồi, August cáo từ.
D'Remi thu lại tâm tư, muốn vẽ tranh, không bao lâu sau liền đến nơi mà ông ta hằng mong mỏi. Rõ ràng ông ta đã phần nào thích nghi với múi giờ của Hoa Hạ, thần thái rạng rỡ ngắm nhìn các tác phẩm của Ô Hải trong hành lang tranh.
Thỉnh thoảng, ông ta lại lộ vẻ mặt đầy thưởng thức, hoặc nhíu mày trầm tư, hoặc mãn nguyện. Miệng ông ta không ngừng lẩm bẩm: "Quả nhiên tự nhiên mà thành, chỉ có như vậy mới có thể thân lâm kỳ cảnh." Đương nhiên, thành ngữ "thân lâm kỳ cảnh" này cũng là do D'Remi học được từ các tác phẩm của Ô Hải. Sau khi hiểu được ý nghĩa, ông ta liền thường dùng nó để hình dung tranh vẽ. Bởi vì ông ta cảm thấy nó vô cùng phù hợp.
Khi người ta ngủ, đặc biệt là khi chìm vào giấc ngủ sâu, thời gian trôi qua vô cùng nhanh chóng. Thế nên Bái Ách vừa mới làm được nửa giấc mơ đẹp thì đã bị đồng hồ báo thức cắt ngang. Hắn mở mắt ra, còn chút mê man, rồi sau đó mới hoàn toàn tỉnh táo lại.
"Nếu không có gì đặc sắc, ta thật sự sẽ tức giận đó." Bái Ách xoa xoa đầu, đứng dậy bắt đầu rửa mặt và thay quần áo. Dù thế nào đi nữa, Bái Ách cũng sẽ không gán cái mác "không thể ăn" lên Viên Châu. Trong phạm vi Châu Á, Viên Châu có nhân khí và uy vọng đến nhường ấy, sao có thể "không thể ăn" được? E rằng ngay cả kẻ ngốc cũng chẳng nghĩ như vậy.
Đợi đến khi mọi việc đã thu xếp ổn thỏa, đúng lúc ba giờ, Bái Ách liền ra ngoài gõ cửa phòng sư phụ mình. Bên trong nhanh chóng truyền đến tiếng đáp lại: "Vào đi." Rõ ràng Dalama cũng đã thức giấc. Nghĩ lại, một đại sư trù nghệ tài ba luôn rất tuân thủ thời gian, dù sao có những nguyên liệu cần nấu nướng mà thêm một giây hay bớt một giây đều không được.
Sau khi nhắc nhở Dalama, Bái Ách liền rời đi, đúng theo lễ phép mà mời Maricielo. Phải biết rằng, dù Maricielo là đối thủ không đội trời chung của sư phụ hắn, nhưng sự tôn kính cần có thì hắn vẫn phải giữ. Dù sao ông ta cũng là người cùng thế hệ với sư phụ Dalama của hắn.
Sau khi nhắc nhở cả hai vị, Bái Ách quay lại đứng chờ gần cửa phòng Dalama.
Đúng ba giờ hai mươi, Dalama thay xong bộ âu phục màu xanh nhạt bước ra khỏi phòng. Trùng hợp thay, Maricielo cũng mặc một bộ âu phục màu xanh nhạt. Vì "đụng hàng", hai người lại tự nhiên dừng lại, đấu khẩu với nhau, khiến Bái Ách chỉ có thể nép vào góc thang máy, lặng lẽ nhấn nút.
Mãi đến khi xuống lầu, nhìn thấy D'Remi cùng Alex, người hướng dẫn du lịch kiêm phiên dịch đang chờ ở đó, hai người mới chịu yên tĩnh lại.
"Bốn vị tiên sinh, vậy bây giờ chúng ta sẽ xuất phát đến quán của Viên tiên sinh trên đường Đào Khê." Sau khi chào hỏi nhiệt tình, Alex liền đi thẳng vào vấn đề.
"Không thành vấn đề." Dalama gật đầu. Maricielo bên cạnh cũng khẽ gật, Bái Ách cũng vậy, còn D'Remi tự nhiên không có ý kiến gì.
"À vâng, vì quán của Viên tiên sinh nằm trên đường Đào Khê, khu vực quanh đó đã được phong tỏa giao thông từ lâu, nên chúng ta không thể lái xe đến được, chỉ có thể đi bộ thôi." Alex tỏ vẻ áy náy, rồi tiếp lời: "Nhưng khách sạn của chúng ta cách quán của Viên tiên sinh chỉ mười phút đi bộ, vẫn là rất gần."
Bốn người khẽ gật đầu, tỏ vẻ đã hiểu và minh bạch, sau đó liền theo sự dẫn dắt của Alex đi về phía đường Đào Khê. Bởi vì bốn người đều có mục tiêu rõ ràng, họ ít lắng nghe những giới thiệu của Alex ngoài quán ăn của Viên Châu. Thấy vậy, Alex cũng chỉ tập trung giới thiệu về quán ăn của Viên Châu và chính bản thân Viên Châu.
Đến khi bốn người đến chỗ xếp hàng, vì còn rất sớm và họ đã có được suất vào quán đợt đầu tiên, bốn người đã có cái nhìn rõ hơn về tài nghệ nấu nướng của Viên Châu. Họ cũng nảy sinh nhiều suy nghĩ hơn, ánh mắt trở nên chăm chú và trịnh trọng hơn. Dù sao, Viên Châu là đầu bếp đã đạt được mức độ hài lòng cao nhất trong lịch sử triển lãm tài nghệ cá nhân, và là hội trưởng phân hội khu Hoa Hạ được hội đầu bếp danh tiếng đặc biệt thành lập vì hắn.
"Quả nhiên vẫn đáng để mong chờ." Dalama thầm nghĩ.
"Hãy để ta xem rốt cuộc món bò của ngươi có hương vị ra sao." Maricielo – tên "chuột chũi ngu xuẩn" – nhìn đồng hồ, chờ được vào quán dùng bữa.
Thực ra, về thành tích cao nhất lịch sử trong triển lãm cá nhân của Viên Châu, trước đó cũng đã từng được nhắc đến. Ở Châu Á, sự kiện này gây chấn động lớn hơn nhiều. Tại Âu Mỹ, tuy cũng có không ít tin tức đưa tin, nhưng không phải toàn bộ giới đầu bếp đều biết. Ít nhất thì Bái Ách và phái Maricielo không mấy tường tận về điều đó.
"Mức độ hài lòng cao nhất trong lịch sử, lại mời được nhiều đại sư trù nghệ đến vậy, quả thực r��t lợi hại. Nhưng ta tin vào phán đoán của mình." Bái Ách trong lòng trịnh trọng nhìn Viên Châu, song lòng tin đối với sư phụ mình thì vẫn nguyên như cũ.
"Hôm nay ta phải thử món khác thôi." Ý nghĩ của D'Remi đơn giản hơn nhiều.
Alex không biết những suy nghĩ đó của họ. Anh ta chỉ đang cố gắng kiềm chế cơn nấc cụt sắp trỗi dậy, bởi vì buổi chiều anh ta đã ăn quá nhiều. Vì phải đến quán ăn của Viên Châu, đồng thời làm việc trong khung giờ bữa tối vô cùng khắc nghiệt, anh ta chỉ có thể cố gắng nhồi thêm chút đồ ăn vào bụng.
Thời gian trôi qua thật nhanh. Bốn người Dalama, dưới sự dẫn dắt của Alex, đã thành công dùng hộ chiếu để lấy số thứ tự. Khoảng bốn phút sau khi lấy số, Tô Nhược Yến liền đứng ở cửa quán ăn của Viên Châu, tuyên bố giờ bắt đầu bữa tối hôm nay.
Người đầu tiên vào quán ăn tự nhiên vẫn là Ô Hải. Hắn như một làn khói xông vào cửa tiệm, trực tiếp ngồi vào vị trí gần vách ngăn mà hắn thường ngồi. Theo hắn thì, ở đây có thể nhanh chóng thưởng thức bữa ăn của mình hơn, và cũng có thể ngửi được mùi thơm của những món ăn khác.
Mặc dù thực tế chẳng ngửi thấy gì, nhưng đó chẳng phải là một niềm an ủi trong lòng sao? Nói đến, vừa rồi D'Remi nhìn thấy Ô Hải đã chào hỏi xong. Lúc đó Ô Hải đang ghé vào cửa quán ăn của Viên Châu, ra sức hít hà mùi thơm bên trong, cố gắng ngửi được mùi hương càng nhanh càng tốt, hoặc mùi vị của món thịt mới nào đó. À, tuy nói món ăn trong tiệm hắn cũng chưa nếm hết toàn bộ, nhưng các món thịt cay thì cơ bản hắn đã thử qua cả rồi. Nếu có món mới ra, chẳng phải hắn lại có thể ăn thêm chút nữa sao. Suy nghĩ của Ô Hải luôn luôn đơn thuần như vậy.
Bởi vì tư thế kỳ lạ này, tuy D'Remi không phải lần đầu gặp, nhưng vẫn cảm thấy có chút "chướng mắt". Chỉ là nghĩ đến hương vị món ăn Viên Châu làm, ông ta cũng chỉ có thể làm như không thấy. Dù sao, các họa sĩ vĩ đại đều có chút kỳ quái. Việc nằm bò trước cửa người khác, tuy bất nhã, nhưng cũng chẳng ảnh hưởng gì.
Tại đây, D'Remi khá lạnh nhạt, không chào hỏi gì với Ô Hải đang ghé cửa, đồng thời cũng đơn giản trao đổi chút tâm đắc hội họa.
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, trân trọng yêu cầu không sao chép.