Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Mỹ Thực Cung Ứng Thương - Chương 1790: Tức chết người hai hàng

Tiếng vỗ tay vang lên liên tục suốt ba phút, Viên Châu vỗ tay đến mức lòng bàn tay đỏ ửng. Thực ra, Viên Châu biết Trương Diễm từ rất sớm, khi ấy hắn còn làm hậu cần trong bếp, từng nghe vị bếp trưởng nhắc đến Trương hội trưởng với sự kính nể. Viên Châu hiểu rất rõ, vị bếp trưởng năm ấy rất khó tính, khi nghe nói về bất kỳ đầu bếp nào cũng đều tỏ thái độ khinh thường, thế nên sự kính nể trong lời nói của ông ta là vô cùng hiếm thấy. Đến giờ Viên Châu vẫn còn nhớ rõ lần đầu gặp Trương hội trưởng là ba năm trước, khi Tứ Xuyên Thái đang xây dựng cửa hàng mẫu. Giờ hồi tưởng lại, hắn cảm thấy vô vàn cảm xúc.

"Một kỷ nguyên của Tứ Xuyên Thái đã khép lại." Viên Châu thầm nghĩ.

Chu Thế Kiệt đứng dậy, tiếp theo là đến lượt vị hội trưởng của Liên đoàn Đầu bếp này phát biểu. Chỉ nghe ông ta nói: "Tứ Xuyên Thái là một trong những món ăn sáng chói nhất trong số vô vàn tinh hoa ẩm thực Hoa Hạ. Vì thế, việc lựa chọn chủ tịch Hiệp hội Tứ Xuyên Thái luôn là vấn đề tối quan trọng. Và việc đề cử vị chủ tịch mới lần này đã được thông qua với số phiếu tuyệt đối."

"Xin chúc mừng Trình bếp trưởng nhậm chức Chủ tịch Hiệp hội Tứ Xuyên Thái. Cuối cùng, tôi xin bổ sung một câu, trong phạm vi cả nước, xin hãy gọi Trình bếp trưởng là Vua Tứ Xuyên Thái!" Giọng điệu của Chu Th�� Kiệt vẫn vang vọng, lôi cuốn. Thực ra, vào lúc này, đáng lẽ phải gọi tên thật của người nhậm chức để thể hiện sự trang trọng hơn, nhưng Chu Thế Kiệt lại thấy rằng nếu gọi đúng tên của Trình kỹ sư, lại có vẻ không đủ long trọng.

Một tràng pháo tay nữa vang lên, chào đón Trình Chiêu Muội.

Danh hiệu Vua Tứ Xuyên Thái này không phải là để kế thừa danh tiếng của Viên Châu. Trước đó đã nói, sau khi Trình kỹ sư hoàn toàn học được «Bút Ký Tứ Xuyên Thái» của Viên Châu, ông ấy đã đi khắp các tỉnh giao lưu, dùng Tứ Xuyên Thái chinh phục các đầu bếp nổi tiếng ở các thành phố lớn, được mọi người ban tặng biệt danh — Vua Tứ Xuyên Thái! Về danh xưng này, Trình kỹ sư đã băn khoăn rất lâu, ông ấy cho rằng có sư phụ mình ở đó, mình cùng lắm chỉ nên được gọi là Vua Tứ Xuyên Thái thứ hai. Nhưng Viên Châu bản thân lại hoàn toàn không để tâm, dù sao hắn là người muốn trở thành Trù Thần, huống hồ Vua Tứ Xuyên Thái là đồ đệ của hắn, nghe vào cũng rất phấn khích chứ.

"Danh xưng Vua Tứ Xuyên Thái mà Chu hội trưởng ban tặng, thật sự quá lớn lao." Trình kỹ sư nói: "Tôi vô cùng cảm kích các vị đồng nghiệp Tứ Xuyên Thái đã ủng hộ tôi trở thành chủ tịch. Tôi cũng biết, sự ủng hộ của quý vị không phải vì gương mặt già nua này của tôi, mà là vì tài nghệ nấu nướng."

"Tại đây, tôi xin vạn phần cảm tạ sư phụ của mình — Viên bếp trưởng. Nếu không có sư phụ, tài nghệ của tôi có lẽ vẫn còn loanh quanh ở mức hạng hai. Nếu không có sư phụ, tôi cũng sẽ không học được phẩm chất thiết yếu nhất mà một đầu bếp phải có, dù chỉ là một phần nhỏ." Nói rồi, Trình kỹ sư hướng về phía Viên Châu đang ngồi, cúi người hành lễ tỏ lòng cảm ơn.

A, Chiêu Muội sao đột nhiên lại trở nên đa cảm thế này, vậy lần sau bài tập sẽ đơn giản hơn một chút vậy. Viên Châu nghĩ thầm như vậy, ngoài miệng đáp lại: "Có thể đạt được thành tựu này, phần lớn là nhờ vào chính con đã nỗ lực."

Sư phụ dẫn dắt vào cửa, tu hành là ở mỗi cá nhân. Trình kỹ sư cũng đích thân ghi nhớ mọi lời dặn dò của Viên Châu, dù lớn hay nhỏ.

Mặc dù Viên Châu nói vậy, Trình kỹ sư vẫn vô cùng biết ơn và gửi lời cảm ơn đến Viên Châu.

Ông ấy nói: "Hôm qua tôi đã xem lại video các cuộc thi tài nấu nướng trước đây của mình. So với bây giờ, tài nghệ khi đó thực sự còn rất non nớt, cho dù là kỹ năng dao, khả năng kiểm soát lửa, hay sự am hiểu nguyên liệu đều chỉ ở mức tạm chấp nhận được."

Thực ra, kể từ khi Viên Châu nổi danh, cặp thầy trò Viên Châu và Trình kỹ sư đã trở thành giai thoại trong giới đầu bếp. Vì vậy, cảnh Trình kỹ sư cảm tạ Viên Châu tại đại hội nhậm chức như thế này, lại là một cảnh tượng nằm trong dự đoán của mọi người. Nhưng liệu hai người họ có thể nói chuyện một cách bình thường không?

Ai cũng biết, trước khi bái Viên Châu làm sư phụ, Trình Chiêu Muội đã là một kỹ sư cấp cao. Trước đây đã từng phổ biến kiến thức rằng, việc phân cấp đầu bếp trong nước bao gồm: sơ cấp, trung cấp, cao cấp, kỹ sư, kỹ sư cấp cao. Nói thẳng ra, trước khi bái sư, Trình kỹ sư đã rất nổi tiếng ở tỉnh Tứ Xuyên.

Trong số các quản sự Tứ Xuyên Thái đang ngồi đó, không ít người gần như cùng thời điểm với Trình kỹ sư nhậm chức bếp trưởng. Cũng có rất nhiều đầu bếp từng thua Trình kỹ sư trong một số cuộc thi, chẳng hạn như vị bếp trưởng Giáp và bếp trưởng Lý đang ngồi phía dưới. Nghe Trình kỹ sư nói thế, toàn thân họ đều cảm thấy khó chịu.

Vậy là, theo lời Trình kỹ sư, trước khi bái Viên Châu làm sư phụ, tài nghệ của ông ấy chỉ là hạng xoàng, vậy thì bây giờ có một vấn đề lớn: nh��ng người từng thua Trình kỹ sư trước đó thì tính là gì đây?

Điều đáng giận nhất là, về phát biểu của Trình kỹ sư, Viên Châu lại không hề phản đối. Nếu ngài chỉ cần nói một câu: "Không phải đâu, trước khi bái sư, tài nghệ của con cũng rất xuất sắc mà," thì bếp trưởng Giáp và bếp trưởng Lý trong lòng cũng sẽ dễ chịu hơn nhiều. Đâu như bây giờ, cứ như có rôm sảy mọc đầy người, ngọ nguậy không yên.

May mà, lời cảm ơn của Trình kỹ sư dành cho Viên Châu cũng dừng lại ở đó. Dù sao đây cũng là lễ nhậm chức. Ngay cả Chu Thế Kiệt cũng thở phào nhẹ nhõm, ông ấy sợ Trình kỹ sư còn nói thêm nữa, thì ông ấy cũng không nhịn được mà muốn ra tay.

Các chương trình khác diễn ra bình thường. Trình kỹ sư, với tư cách tân nhiệm chủ tịch, đã đọc báo cáo về tôn chỉ của Hiệp hội Tứ Xuyên Thái. Khoảng hơn bốn mươi phút sau, buổi lễ kết thúc, các bếp trưởng có mặt cũng lần lượt rời đi.

Đương nhiên, với tư cách là tân chủ tịch, Trình Chiêu Muội chắc chắn phải chào hỏi các đầu bếp có mặt, để thắt chặt tình cảm. Viên Châu, Chu Thế Kiệt và Trương Diễm đứng một bên chờ đợi, dù sao hắn đã chuẩn bị lễ vật, vẫn chưa đưa cho Trình kỹ sư.

"Tiểu Viên à, con quả thực đã dạy ra một đồ đệ rất giỏi." Trương Diễm cảm thán: "Có muốn nhận thêm đồ đệ nữa không? Ta cảm thấy nếu Tiểu Viên con nhận thêm hai đồ đệ nữa, Tứ Xuyên Thái của chúng ta chắc chắn sẽ hưng thịnh ngay trước mắt."

Dù đã từ nhiệm, nhưng Trương Diễm vẫn luôn miệng nói về sự phát triển của Tứ Xuyên Thái. Trách nhiệm như vậy không phải dễ dàng buông bỏ.

"Thế là đủ rồi." Chu Thế Kiệt nói: "Có Trình hội trưởng ở đây, sự phát triển của Tứ Xuyên Thái trong mười năm tới ít nhất cũng không cần phải lo lắng. Hãy để các nền ẩm thực khác có đường sống chứ. Hơn nữa, ta thấy Tiểu Viên, con khi nào thì đến Lỗ tỉnh thử xem, bên đó có rất nhiều người trẻ tuổi tài năng."

Trương Diễm hừ lạnh một tiếng, ông ấy đã nhìn thấu ý đồ của Chu Thế Kiệt. Chu Thế Kiệt làm hội trưởng trong những năm này, đối xử công bằng với các hệ món chính, nhưng dù sao ông ấy cũng là người c��a Lỗ tỉnh, nên thầm mong muốn Lỗ Thái phát triển cũng là điều dễ hiểu.

"Món ăn mới của Quán Ăn Nhỏ Trù Thần, hẳn là món Lỗ Thái chứ? Khi nào thì ra mắt vậy?" Chu Thế Kiệt ân cần hỏi.

"Ấy..." Viên Châu nghĩ đến nhiệm vụ Món Tần, trong lòng giật thót một cái, nhưng ngoài mặt vẫn rất bình tĩnh, nói: "Ta đang suy nghĩ đây, nhưng Lỗ Thái không hề đơn giản, nên vẫn cần thời gian để tìm hiểu kỹ hơn."

"Ừm." Chu Thế Kiệt tán thành với đánh giá rằng Lỗ Thái không đơn giản như vậy, ông ta nói: "Tiểu Viên à, với tài nấu nướng của con, ta hoàn toàn yên tâm."

Khoảng nửa giờ sau, Trình kỹ sư chạy đến.

"Để sư phụ, Chu hội trưởng, Trương hội trưởng phải đợi lâu rồi." Trình kỹ sư chạy chậm đến, hơi thở dốc.

"Ta đã rút lui hoàn toàn rồi, đừng gọi ta là hội trưởng nữa." Trương Diễm nói.

Trình kỹ sư đáp: "Đó là sự tôn trọng, là sự tôn kính dành cho Trương hội trưởng."

"Đã là người đứng đầu hiệp hội, mọi lời nói và cử chỉ đều cần phải trang trọng hơn một chút." Viên Châu nói.

"Con đã hiểu, sư phụ." Trình kỹ sư nói.

"Trình hội trưởng, sau này nếu hiệp hội có việc gì, cứ trực tiếp trao đổi nhé." Chu Thế Kiệt nói.

"Vâng, Chu hội trưởng." Trình kỹ sư nói.

"Khi con bái sư, ta đã tặng con một thanh băng đao. Thanh đao này trước đây ta từng dùng, nay ta tặng lại con như một món quà nhậm chức hội trưởng." Nói rồi, Viên Châu đặt chiếc hộp gỗ vào tay Trình kỹ sư.

Mọi quyền sở hữu bản dịch này thuộc về trang truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free