(Đã dịch) Mỹ Thực Cung Ứng Thương - Chương 1810: Ngươi dám tin?
Có tin hay không, chẳng ai hay. Thật lòng mà nói, nếu Herbert không phải một danh y nổi tiếng thế giới, hơn nữa còn là kiểu nổi tiếng đến mức bị người ta ganh ghét, đặc biệt là trong lĩnh vực ung thư tuyến tụy lại càng là một bậc quyền uy, chắc chắn tại hiện trường đã có không ít y bác sĩ đập bàn mà rằng: "Chúng ta đang bàn chuyện cứu người, sao ngươi lại nói chuyện ăn uống?"
Thế nhưng, Herbert cũng là người từng có rất nhiều kinh nghiệm đệ trình đề án tại các hội nghị như thế này, lẽ nào ông ấy lại không có sự chuẩn bị nào sao? Thật ra là mọi người đã quá xem thường ông ấy. Trong lúc không ai hay biết, Herbert đã lặng lẽ đưa hơn hai mươi bệnh nhân đến Tiểu Điếm Trù Thần dùng bữa, đồng thời chính bản thân Herbert cũng đã nán lại Thành Đô rất lâu, để xác nhận rằng các nhà hàng khác không thể đạt được trình độ này.
Bất kể là báo cáo hay số liệu, Herbert đã chuẩn bị vô cùng đầy đủ cho đề án này, dù nghe có vẻ khó tin đến mấy thì sao? Chẳng phải có chứng cứ xác thực đó sao.
Cuối cùng, vì vấn đề nhân sự của Tiểu Điếm Trù Thần, đề xuất của lão Herbert đã bị gác lại. Gác lại có nghĩa là gì? Nói cách khác, khi Tiểu Điếm Trù Thần tuyển thêm đầu bếp phụ, sau đó mở rộng cửa hàng để có thể tiếp đón nhiều thực khách hơn, thì đề xuất này thực sự có khả năng được chấp thuận.
Đương nhiên, cho dù là bị gác lại, các chuyên gia ung thư từ các quốc gia có mặt tại đây vẫn vô cùng chấn động. Cũng giống như giáo sư Thái và giáo sư Triệu trong nước, hai người họ nhìn nhau, đều thấy sự hoang mang trong ánh mắt đối phương. Hai vị này không phải những chuyên gia giả mạo tầm thường ngoài kia; hai vị lão giáo sư này thực sự là quyền uy trong ngành ung thư ở trong nước, danh tiếng trên phạm vi thế giới cũng khá cao, có rất nhiều bệnh viện quốc tế lớn đã đưa ra lời mời với mức lương hậu hĩnh, nhưng hai vị này mỗi lần đều chỉ nhàn nhạt đáp: "Người đã già rồi, không muốn xê dịch", rồi từ chối.
"Tiểu Điếm Trù Thần thật sự có công hiệu này sao?" Giáo sư Thái nói: "Tôi không phải là nghi ngờ tay nghề của vị đầu bếp nổi tiếng trong nước chúng ta, chỉ là bệnh chứng là phản ứng sinh lý, thậm chí khi ung thư đến giai đoạn cuối, vị giác không thể cảm nhận được mùi vị gì, chỉ có cay đắng. Trong tình huống như vậy, món ăn ngon có thể ảnh hưởng lớn đến mức đánh đổ sinh lý sao?"
Giáo sư Triệu cũng đang suy nghĩ vấn đề này. Cả hai người đã cả đời giao thiệp với bệnh ung thư, chính vì hiểu rất rõ nên mới có phản ứng như vậy, nhưng lão Triệu đã xem xét từ một góc độ khác: "Giáo sư Herbert không thể nào làm giả số liệu, mà nói chính xác hơn, các y bác sĩ có thể được mời đến đại hội này cũng không thể làm giả số liệu."
"Ừm." Giáo sư Thái gật đầu. Giống như việc họ đề xuất một báo cáo, trong đó số liệu l�� do chính họ thu thập, sau khi xác định đều đã trải qua hàng trăm lần kiểm chứng. Y học không thể so với những thứ khác, nếu chỉ có một chút sai sót nhỏ thôi, cũng sẽ gây tổn hại đến sinh mạng con người.
Hội nghị kết thúc, các tờ báo và tạp chí y học lớn đều đưa tin về những sự việc tại đại hội, và rất nhiều người không phải trong giới, những người chỉ chú ý một chút đến y học, cũng biết đến cái tên Tiểu Điếm Trù Thần này.
"Lão sư, bản tin này chẳng lẽ là thật sao? Thật sự có thể dùng phương pháp như vậy để giải quyết vấn đề sao?" Một người trẻ tuổi tóc vàng óng cầm một tờ báo, trợn tròn mắt, rõ ràng là không thể tin nổi.
"Thật giả gì chứ? George, ta đã nói bao nhiêu lần rồi, làm việc phải học cách bình tĩnh. Ngươi cứ như vậy thì làm sao học tốt trù nghệ, đừng nói chi là y học." Một lão nhân khoảng sáu bảy mươi tuổi, với mái tóc bạc chải chuốt cẩn thận, quần áo trên người không một nếp nhăn, khóe miệng có nếp nhăn pháp lệnh rất sâu, giữa lông mày cũng có vết hằn sâu, rõ ràng là người thường xuyên cau mày. Vừa là trù nghệ, vừa là y học, lão nhân này quả thực đã chứng minh câu "bác sĩ không muốn làm đầu bếp thì không phải là một giáo sư giỏi".
Xin được giải thích cặn kẽ, vị lão nhân này tên là Schumann Blanc. Bản thân ông ấy là một chuyên gia ung thư nổi tiếng ngang hàng với Herbert, nhưng đã xảy ra một số chuyện... Đừng tưởng rằng đó lại là một chuyện đau lòng, việc này không hề đau lòng. Đại khái chỉ là ông ấy đã đi chệch hướng, cho rằng sự kết hợp giữa ẩm thực và chữa bệnh mới là hoàn mỹ nhất. Ngay lúc đó, Herbert đã không hề nể tình mà chỉ trích ý tưởng này của Schumann. Hai người suýt chút nữa đã đánh nhau, không, không phải suýt chút nữa, mà là hai người đã thực sự đánh nhau. Mấu chốt là Schumann đã thua hoàn toàn, điều này không nghi ngờ gì đã làm tổn thương sâu sắc lòng tự trọng của Schumann. Vì vậy, ông ấy đã nửa ẩn lui khỏi giới y học, sau đó bắt đầu học trù nghệ. Bắt đầu từ năm mươi lăm tuổi, đến nay sáu mươi hai tuổi ông ấy đã học trù nghệ được bảy năm.
Vị lão sư trù nghệ mà Schumann bái làm thầy, chính là một bệnh nhân nổi tiếng từng được ông ấy chữa khỏi trước kia. Nghe thấy ân nhân cứu mạng của mình muốn học trù nghệ, tuy rằng biểu lộ vẻ không thể hiểu nổi, nhưng ông ấy vẫn dốc hết tâm huyết truyền thụ. Dù sao thì sau bảy năm, Schumann cho rằng mình đã trở thành một đại sư trù nghệ, nhưng vẫn không có bất kỳ manh mối nào về sự kết hợp giữa y thuật và trù nghệ.
"Con xin lỗi lão sư, nhưng tin tức này quá đỗi kinh người." Người đàn ông trẻ tuổi, tức George, đã kiềm chế bớt những cử chỉ ngôn ngữ khoa trương quá mức, nhưng vẻ kinh ngạc trên mặt vẫn không hề suy giảm.
"Đưa đây cho ta xem một chút." Vẻ mặt lão nhân vẫn không chút lay động, có vẻ hơi nghiêm nghị.
"Hửm? Lão gia hỏa Herbert phát biểu sao?" Schumann nhíu mày, một giây sau liền đặt tờ báo xuống bàn, ông ấy không thèm nhìn!
Là đệ tử của Schumann, George làm sao có thể không biết ân oán giữa lão sư mình và Herbert? Thế nên lập tức nói: "Lão sư, con nghĩ ngài rất cần thiết phải xem qua, bởi vì nó có liên quan đến lý niệm của ngài."
Liên quan đến lý niệm của mình ư? Schumann nghe vậy sững sờ. Lý niệm của ông ấy chính là sự kết hợp giữa y thuật và trù nghệ, lẽ nào lão Herbert này lại công khai phản đối quan điểm đó rồi sao? Đó là phản ứng đầu tiên của Schumann. Sau đó, ông ấy một lần nữa cầm tờ báo lên xem, càng xem càng kích động. Đến cuối cùng, bàn tay gầy gò của Schumann siết chặt tờ báo đến mức nổi gân xanh, rõ ràng là dùng sức quá độ. Trong mắt ông ấy bao hàm thần thái khó mà dùng một hai từ để hình dung rõ ràng, không còn vẻ nghiêm nghị cứng nhắc như trước nữa.
"Thật sự có thể làm được sao? Đây là sự thật sao? Hóa ra những gì ta từng tưởng tượng là đúng đắn." Đối với Schumann mà nói, dường như bao nhiêu uất khí giấu trong lòng suốt mấy chục năm qua đều được trút bỏ. Vì thế, dưới sự kích động, âm lượng của ông ấy không thể khống chế, giọng nói có phần lớn hơn.
"Lão sư, con cũng nghĩ đó là sự thật. Dựa theo tài liệu mà giáo sư Herbert đã cung cấp tại đại hội, Viện nghiên cứu y học Duy Bang đã từng cử người đến Hoa Hạ xác minh. Vị đầu bếp tên Z Hậu Nguyên kia thực sự có năng lực thần kỳ như vậy, có thể khiến một bệnh nhân ung thư tuyến tụy giai đoạn cuối đạt đến lượng thức ăn bằng một phần ba người bình thường. Nói đây là kỳ tích y học, con cho rằng vẫn khó mà giải thích thỏa đáng." George lấy điện thoại di động ra tra cứu một chút tin tức liên quan, sau khi lão nhân hỏi thì kịp thời trả lời. Không còn cách nào khác, là đệ tử theo lão nhân suốt mấy chục năm, cùng ông ấy vừa nghiên cứu trù nghệ lại vừa nghiên cứu y học, George tự nhiên hiểu rõ nỗi lòng của lão nhân.
"Hiện tại có người làm được điều đó, vậy chứng tỏ năm đó suy nghĩ của ta là đúng, sự kiên trì của ta cũng là đúng." Schumann lặp đi lặp lại câu nói này, có phần tỏ ra vô cùng thích thú.
"Lão sư..." George có chút lo lắng, muốn nói lại thôi.
"Ngươi về trước đi, ta muốn một mình suy nghĩ một lát." Lão nhân mệt mỏi phất phất tay, tấm lưng thẳng tắp cũng cong hẳn xuống, toàn thân đều buông lỏng, không còn trạng thái căng thẳng như trước nữa.
"Dạ được." George nhìn lão nhân đáp lời, sau đó nhanh nhẹn quay người đi ra ngoài, đóng cửa lại. Anh tìm một chỗ trong vườn ngồi xuống, hiển nhiên là dự định canh giữ ở đây.
Mọi bản dịch chương này thuộc quyền sở hữu riêng của truyen.free, xin quý bạn đọc không sao chép hay phát tán.