(Đã dịch) Mỹ Thực Cung Ứng Thương - Chương 1836: Đối đầu bếp yêu cầu cao như vậy?
Không sợ đầu bếp có văn hóa, chỉ sợ đầu bếp đao công giỏi, huống chi Viên Châu lại còn giỏi đến mức khó tin.
"Cái này... cấp độ điêu khắc thế này mà lại là vật phẩm tặng kèm ư? Phòng đấu giá Kristy rốt cuộc đã bỏ ra bao nhiêu vốn liếng mới có thể làm được điều này?"
Đó là phản ứng đầu tiên của gã thương nhân béo phì, nhưng ngay lập tức hắn tự mình nhận ra, có vẻ như phòng đấu giá chưa từng nói đó là vật phẩm tặng kèm, nói trắng ra là đều do bọn họ tự suy đoán mà thôi.
"Nhìn bức tranh của Ô Hải tác đúng là dựa theo điêu khắc này mà sáng tác, đây mới là dụng ý khi đấu giá chúng cùng một lúc. Hai tác phẩm nghệ thuật này chính là một thể thống nhất, đặc biệt là bức điêu khắc khiến ta vô cùng kinh ngạc. Nhỏ bé như vậy, lại có thể điêu khắc tinh xảo đến nhường ấy."
"Nói đi cũng phải nói lại, yêu cầu đối với đại sư ẩm thực bây giờ cao đến thế sao?" Người sưu tầm cảm thấy sau khi phiên đấu giá kết thúc, nên hỏi thử các đại sư ẩm thực Tây mà mình quen biết xem liệu họ có làm được không.
Đại sư ẩm thực Tây: ??? Ngươi đang nghĩ vớ vẩn gì thế?
"Ta thậm chí có衝 động muốn đấu giá nó về. Mặc dù pho tượng của Viên Châu chưa từng trải qua thị trường giao dịch, thực tế giá trị chắc chắn không bằng bức tranh của Ô Hải, nhưng hình thức hai tác phẩm nghệ thuật này là độc nhất vô nhị, có câu chuyện, có giá trị nghệ thuật, nhất định sẽ sinh lời." Đôi mắt tinh ranh của Bố Va lấp lánh, định một lát nữa sẽ tham gia đấu giá.
"Ngươi lại chẳng hiểu gì về điêu khắc, để trong tay ngươi cũng chỉ là lãng phí, vẫn nên đặt vào phòng trưng bày của ta mới là đúng đắn, lát nữa ta sẽ ra giá." Người sưu tầm nói.
"Cái phòng trưng bày nhỏ tồi tàn của ngươi á? Ngươi có giàu bằng ta không?" Gã thương nhân béo phì nói hắn muốn đánh mười người.
Người sưu tầm tức đến toàn thân run rẩy. Thật vậy sao, chuyện nghệ thuật sao có thể dùng tiền tài để làm vẩn đục? Cái mùi tiền nồng nặc đó, chính là sự sỉ nhục đối với tác phẩm nghệ thuật.
Những nhà tư bản lớn lúc trước hoàn toàn coi điêu khắc của Viên Châu là vật phẩm tặng kèm cũng nhao nhao thay đổi thái độ. Ai mà chẳng thích đồ có thể kiếm tiền, huống chi giá trị nghệ thuật cao như vậy đến người ngoài ngành cũng có thể nhận thấy.
"Tốt, đã tất cả mọi người đã thưởng thức xong hai tác phẩm của các vị danh gia, bây giờ chúng ta bắt đầu đấu giá. Giá khởi điểm 10 triệu Euro, mỗi lần tăng giá không dưới 500 nghìn Euro." Người điều hành thấy mọi người vẫn chưa thỏa mãn, nhao nhao chờ đến giờ mới rời khỏi khán đài, lập tức thừa thắng xông lên, bắt đầu phiên đấu giá.
Nói như vậy, có mười phút để thưởng lãm.
"10.5 triệu."
Người điều hành vừa dứt lời, một vị người sưu tầm liền vội vàng hô giá.
Hiện trường yên tĩnh vài giây sau đó, lập tức vang lên những tiếng hô giá liên tiếp.
"11 triệu."
"12.5 triệu."
"15 triệu."
...
Không khí lập tức náo nhiệt. Mới bắt đầu hô giá đã có vài họa sĩ, đứng đầu là Liệt Văn Hổ Khắc, mục đích của họ là muốn giành lấy cả tranh và tượng để cùng nghiên cứu.
Nhưng khi giá được đẩy lên khoảng 20 triệu Euro, nhóm họa sĩ liền im lặng.
Ngay sau đó, nhóm người sưu tầm xoay vòng đẩy giá lên 30 triệu Euro, cũng tương đương với hơn hai trăm triệu Nhân dân tệ, đáng sợ đến mức khiến người ta không dám tham gia đấu giá.
Nếu như chỉ có giới sưu tầm có mặt, có lẽ mức giá này vẫn có thể chấp nhận được, nhưng trong hội trường lại có rất nhiều "cá mập lớn", ví dụ như gã thương nhân béo phì kia, đợi đến khi giá tăng vọt lên 35 triệu mới bắt đầu ra giá.
"36 triệu."
"36.5 triệu."
"37 triệu."
Khi giá vượt qua 40 triệu, phiên đấu giá tạm dừng trong chốc lát, đến khi người điều hành gần như đã gõ búa đến ba lần rồi, mới có người tiếp tục ra giá.
Cùng với việc giá tăng lên 40 triệu, đa số người sưu tầm cũng đã rút lui khỏi phiên đấu giá. Khi giá cả liên tục tăng cao, người ra giá ngược lại lại trở nên đông đảo hơn.
Chỉ đến khi vượt ngưỡng 50 triệu Euro thì mới dần ổn định lại, sau khi vượt qua 55 triệu, số người tham gia đấu giá càng ngày càng ít.
Mức giá cuối cùng chốt hạ là 60 triệu Euro, tính cả phí dịch vụ thì giá cuối cùng là 67.728.000 Euro. Không sai, phí dịch vụ này cũng do người đấu giá phải trả. Tính toán sơ bộ thì phí dịch vụ vào khoảng 12.88%. Đương nhiên trong đó còn liên quan đến một số điều khoản đặc biệt, ví dụ như nếu giá đấu đạt đến một mức nhất định trở lên, phí dịch vụ sẽ tăng.
Nhưng dù thế nào đi nữa, phiên đấu giá này đã thành công rực rỡ. Đổi ra Nhân dân tệ là hơn năm trăm triệu, coi như đã phá vỡ kỷ lục giá của bức tranh Ô Hải.
"Hô, vẫn chưa vượt qua bức «Chân dung nghệ sĩ» của David Hockney." Chu Hi thở dài một hơi.
Bức «Chân dung nghệ sĩ» được đấu giá vào ngày 15 tháng 11 năm 2018. Lúc đó, tính cả phí dịch vụ, giá cuối cùng là hơn 90 triệu đô la Mỹ, tương đương với hơn 600 triệu Nhân dân tệ, là tác phẩm đắt giá nhất của một họa sĩ còn sống.
"Nhưng không sao cả, Môn Diem vẫn còn trẻ, sau này nhất định sẽ vượt qua. Hơn nữa, ta nhớ Môn Diem từng nói, anh ta còn có thể hợp tác với Viên lão bản thêm một lần nữa." Chu Hi lẩm bẩm một mình.
David Hockney sinh năm 1937, là cha đẻ của nghệ thuật hiện đại Anh Quốc, hiện tại đã bảy tám mươi tuổi, địa vị rất cao, nhưng Ô Hải cũng chỉ mới hơn ba mươi tuổi, đang ở đỉnh cao sự nghiệp sáng tác.
Ánh mắt quay trở lại trong nước, trong khi tác phẩm điêu khắc của anh đang làm mưa làm gió ở Ý, bản thân Viên Châu lại không hề hay biết, càng không biết rằng mình sắp có một khoản tiền không nhỏ được chuyển vào tài khoản. Hiện tại anh đang lặng lẽ nghiên cứu cổ tịch, đúng vào giờ mở quán rượu.
Khi tiếng chuông quen thuộc vang lên, Viên Châu vừa vặn đặt cổ tịch xuống, định uống nước nghỉ ngơi một chút.
"Xin chào, Sư phụ Từ." Viên Châu nhìn tên người liên hệ, lập tức bắt máy.
Người gọi điện đến là Sư phụ Từ, người thầu việc trang trí nhà kho ở huyện Bì. Đã hơn nửa tháng trôi qua, chắc là đã sửa sang xong.
"Viên lão bản ngài tốt, nhà kho đã được trang trí xong theo yêu cầu của ngài. Ngài lúc nào có thời gian đến nghiệm thu một chút, nếu có gì không phù hợp có thể kịp thời chỉnh sửa." Giọng nói hùng hồn của Sư phụ Từ truyền đến từ đầu dây bên kia.
"Vậy chiều mai ba giờ tôi sang xem có được không?" Viên Châu tính toán rồi định ngày mai sẽ đi xem.
"Được rồi, vậy lúc đó gặp." Sư phụ Từ liền đồng ý ngay lập tức.
"Xem ra sắp tới sẽ bận rộn đây, cũng không biết Tiểu Nhã có thích không." Viên Châu cúp điện thoại, lẩm bẩm một câu.
Hai ngày nay Ân Nhã có việc ra ngoài, không có mặt ở Thành Đô, tự nhiên cũng không có cơ hội để "phát cẩu lương".
Nghĩ đến Ân Nhã, Viên Châu cảm thấy có thể hỏi cô ấy bây giờ đang làm gì.
[ Tiểu Nhã, xong việc chưa? ] Viên Châu lấy điện thoại ra, gửi một tin nhắn.
[ Chưa xong, lát nữa còn có một cuộc họp video. Gỗ (Viên Châu), anh xong việc chưa? Nhớ chú ý nghỉ ngơi, đừng miệt mài nghiên cứu ẩm thực quá. ] Ân Nhã bên kia rất nhanh liền trả lời tin nhắn.
[ Anh biết rồi. Vậy em cứ làm việc đi nhé, trời lạnh nhớ mặc thêm quần áo, lúc về thì báo cho anh biết. ]
[ Em biết rồi, anh cũng vậy nhé. ]
Có lẽ thật sự rất bận, sau khi trả lời một câu, Ân Nhã liền không nhắn lại nữa.
Viên Châu nghỉ ngơi một hồi, tiếp tục cầm sách lên đọc, tên sách là «Nghệ thuật làm bánh ngọt thứ ba». Đây là cuốn sách anh vừa mua về, hôm nay mới bắt đầu đọc.
"Thật sự rất thú vị."
Viên Châu cực kỳ hứng thú với những điều viết trong sách, anh định đợi đến khi nhà kho bên kia chuẩn bị xong xuôi sẽ bắt đầu thử nghiệm một vài ý tưởng mới.
Hiện tại nghề phụ của anh có thể kể đến đại sư điêu khắc băng nổi tiếng trong nước. Khi chuyện đấu giá này được lan truyền, anh sẽ trở thành đại sư điêu khắc nổi tiếng thế giới, sau đó nữa là thợ mộc. Chẳng bao lâu nữa, Viên Châu sẽ trở thành Đệ nhất đại sư làm bánh ngọt trên thế giới.
Biết làm sao bây giờ, Viên Châu chỉ là một đầu bếp mà thôi.
Chỉ tại truyen.free, quý vị mới có thể thưởng thức bản dịch trọn vẹn và độc đáo này.