(Đã dịch) Mỹ Thực Cung Ứng Thương - Chương 1860: Kéo dài ung thư màn cuối
Lão Lô từ tỉnh Lỗ đến Thành Đô, bước chân vào Trù Thần Tiểu Điếm chính là vì rượu nơi đây. Dù ông ta cũng là một người ồn ào ghê gớm, nhưng rượu của Trù Thần Tiểu Điếm thực sự rất ngon, mà các món ăn giải rượu cũng tuyệt hảo.
Có thể nói, từ khi an cư tại Thành Đô, được uống rượu của Trù Thần Tiểu Điếm, những ngày tháng trôi qua thật mãn nguyện.
Gần đây Lão Lô không vui, chính xác hơn là cực kỳ không vui, vô cùng không vui. Mắt thấy sắp nghỉ Tết về quê, thế nhưng Lão Lô đã liên tục một tuần không rút được phiếu rượu của Trù Thần Tiểu Điếm, đây quả là chuyện không thể nhịn được.
Nói đến, Lão Lô cũng là một người kỳ quặc, rời bỏ quê hương chạy đến Thành Đô, rõ ràng là để trốn chạy khỏi nơi nào đó, nhưng đến Tết cô đơn lại muốn trở về. Điều này cũng một lần nữa chứng minh con người quả là mâu thuẫn.
"Không thể cứ tiếp tục như thế này nữa, đã đến lúc phải thay đổi một chút." Lão Lô đứng bật dậy khỏi ghế, đôi mắt trợn tròn, đầy vẻ khí thế.
Lão Lô thực ra tuổi tác cũng không lớn lắm, hơn bốn mươi tuổi, chính là độ tuổi sung sức nhất. Tên đầy đủ của ông là Lư Dũng. Lúc này ông vừa hoàn thành xong một đợt kiểm tra công việc của xí nghiệp, có chút thời gian rảnh rỗi. Công việc của ngày hôm nay về cơ bản đã hoàn tất.
"Hiện tại đã kho���ng hơn bốn giờ, đến đó xếp hàng ăn tối chắc hẳn không thành vấn đề." Lư Dũng thầm tính toán một kế hoạch khả thi trong lòng.
Lư Dũng đã ở Thành Đô một thời gian dài, nhưng ngoài việc đến Trù Thần Tiểu Điếm uống rượu và nhâm nhi đồ nhắm, ông ta căn bản chưa từng dùng bữa chính tại quán. Không phải không nghĩ đến, cũng chẳng phải vấn đề kinh tế.
Chẳng qua ông ta cảm thấy không cần thiết, bởi vì đã có một thứ đủ sức hấp dẫn mình rồi, không cần thêm việc gì khác chiếm cứ sự chú ý nữa. Phải biết, Lão Lô là một kẻ cuồng công việc kiểm tra.
Dù là kẻ cuồng kiểm tra, nhưng Lư Dũng tuyệt đối không phải người dứt khoát. Kế hoạch đã định rõ ràng rành mạch, thế nhưng ba ngày sau, tức là vào cái ngày Ô Hải nổi tiếng với món trứng gà luộc, Lão Lô mới thực sự đến được Trù Thần Tiểu Điếm.
Đúng vậy, những suy nghĩ trên là của ba ngày trước. Lão Lô mắc chứng trì hoãn kéo dài biểu thị mình đã mắc chứng trì hoãn giai đoạn cuối.
Khi Lão Lô đến, vừa vặn được chiếc vé cuối cùng của đợt khách đầu tiên. Đây coi như là chuyện may mắn nhất của ông tại Trù Thần Tiểu Điếm sau mười ngày không được uống rượu thỏa thích.
Bước theo chân Ô Hải vào Trù Thần Tiểu Điếm, ông liền nhìn thấy Viên Châu đang đứng ở vách ngăn.
Lần đầu tiên nhìn thấy Viên Châu trong bếp, Lư Dũng rất tự nhiên nhìn thêm mấy lần.
Ngũ giác của Viên Châu vô cùng nhạy bén, lập tức nhận ra ánh mắt của Lư Dũng. Thấy là Lư Dũng, anh khẽ gật đầu với ông.
Viên Châu có ấn tượng với Lư Dũng: một gã hán tử Sơn Đông không biết uống rượu, một bậc thầy của sự ồn ào.
Lư Dũng đáp lễ Viên Châu, vội vã tìm đến chiếc ghế cuối cùng còn trống và ngồi xuống. Đó đúng là vị trí cuối cùng ở phía bên kia vách ngăn.
Cầm lấy thực đơn mới phát hiện trên đó có rất nhiều món ăn, nhìn hoa cả mắt. Nếu là người mắc chứng khó chọn, e rằng có xoắn xuýt cả năm cũng chẳng chọn ra được món nào.
Lư Dũng mắc chứng trì hoãn kéo dài, lại còn thêm chứng khó chọn. Điều này khiến Phương Hằng không thể hiểu nổi, tại sao một người mắc chứng trì hoãn nghiêm trọng như vậy mà vẫn có th��� thi đậu kiểm tra sư cấp cao.
Bởi vì Lão Lô trước đây không như thế này. Quay lại vấn đề chính, đối mặt với vô vàn món ăn cùng các món đặc trưng của quán, ông ta cũng có chút bối rối không biết nên ăn gì.
"Ừm, trên này không có món Sơn Đông. Nếu có, mình chắc chắn sẽ không xoắn xuýt như thế."
Thế là Lư Dũng nghiên cứu kỹ mấy món ăn gần đó trên thực đơn, rồi chọn những món có cái tên nghe hay: "Gà cay Gia Lạc Sơn, Ếch bò ngâm ớt, Vịt hương Trương Quan – trước hết cho mấy món này cùng với một bát cơm."
Giọng Lư Dũng sảng khoái lại pha chút trầm thấp, vô cùng rộng rãi, hòa cùng với những món ăn dân dã giang hồ khơi gợi khẩu vị, khiến người ta cảm nhận được sự nhiệt tình của một hán tử Sơn Đông.
"Vâng ạ." Tô Nhược Yến đáp một tiếng rồi đi giao thực đơn.
"Đây chính là món khai vị đón khách mà Phương Hằng và Trịnh Nhàn từng nhắc đến sao?" Lư Dũng nhìn thấy chiếc đĩa lớn màu xanh nõn, phía trên là một chiếc ly thủy tinh bình thường, cùng hai viên bi nhỏ giống như kẹo. Chắc hẳn đây là món khai vị đón khách nổi tiếng.
Là một khách quen sành rượu, nhiều chuyện ông ta đều rõ mười mươi, đúng là một chuyên gia lý thuyết.
"Trước hết ăn viên kẹo khai vị này, để mở dạ dày đã. Ba món chính nhất định phải ăn hết, nếu không sẽ bị ghi vào sổ đen mất." Lư Dũng thầm ghi nhớ quy tắc của tiểu điếm trong lòng.
Cầm lấy viên kẹo màu trắng gạo trực tiếp ném vào miệng. Một hương vị tươi mát lan tỏa trong miệng, không hề có vị ngọt, ngược lại mang theo một chút vị chua dịu, khiến dạ dày bỗng chốc trống rỗng. Lư Dũng cảm thấy bây giờ dù có một con trâu đến, ông ta cũng có thể ăn hết.
Đương nhiên đây là ảo giác, bởi vì nói đến một con trâu, ngay cả Ô Hải cũng không thể làm được.
Tay nghề nấu nướng của Viên Châu gần đây lại tiến bộ thêm một chút, khiến các món ăn được chế biến nhanh, chuẩn xác và ổn định hơn. Ở đây, nhất định phải mặc niệm cho Sở Kiêu.
Sở Kiêu tại sao lại cảm thấy mình có thể vượt qua Viên Châu? Bởi lẽ, theo thông lệ, cho dù là trong game, càng về sau việc nâng cao thực lực sẽ càng trở nên khó khăn.
Tay nghề của Viên Châu đã đạt đến đỉnh cao, muốn tiến bộ thêm một chút cũng vô cùng khó khăn, trong khi Sở Kiêu vẫn còn không ít không gian để phát triển.
Đương nhiên, trên đây chỉ là giai đoạn lý tưởng. Thực tế là Viên Châu dù đã gần đạt đến đỉnh cao, nhưng tốc độ tiến bộ trong tay nghề nấu nướng của anh ta vẫn nhanh hơn Sở Kiêu...
Chẳng mấy chốc, trong lúc Lư Dũng nghiên cứu phần khai vị, ba món ăn ông gọi cùng một bát cơm trắng tinh đã được mang lên.
Một hương vị cay nồng xông thẳng vào mũi. Đây là đặc điểm của món ăn giang hồ. Ba đĩa thức ăn đều đỏ rực, đúng là thiên đường của ớt.
"Nghe tên đã thấy rất cay, nhưng tay nghề của ông chủ Viên thực sự quá tốt." Dù nghe mùi cay nồng, nhưng khoang miệng Lư Dũng lại tự động bắt đầu tiết nước bọt.
Cầm lấy đũa, Lư Dũng đầu tiên nhắm vào món gà cay. Ông gắp một đũa thịt gà đưa vào miệng. Bên ngoài giòn vàng, bên trong mềm ngọt, hương vị ớt nổ tung trên đầu lưỡi, khiến nước bọt càng tiết ra nhiều hơn.
"Cay thật, ngon quá, mùi vị thơm lừng." Lư Dũng ăn một cách gật gù đắc ý, tài tình đến mức vừa ngậm thức ăn vẫn có thể nói rõ ràng thành lời.
Viên Châu nấu ăn nhanh, Lư Dũng ăn cũng rất nhanh. Chẳng mấy chốc, cả đĩa gà cay lớn đều đã vào bụng, đến cả những trái ớt đỏ rực cũng bị ông ta ăn sạch, cái giá phải trả là đôi môi đỏ chót.
"Ực ực, ực ực!" Lư Dũng cầm lấy ly nước trong phần khai vị uống liền mấy ngụm hết sạch, sau đó bắt đầu hít hà. Thế nhưng điều này cũng không thể dập tắt ham muốn tiếp tục ăn hai món còn lại của ông ta.
Tuy nhiên, đã quen với món Sơn Đông đậm đà dầu tương đỏ, và vị cay dịu nhẹ của món Tứ Xuyên phái Dung, Lư Dũng thực sự thấy món ăn giang hồ này quá cay nồng, nên cần chút nước để trung hòa.
Đáng tiếc phần khai vị không có nước kèm theo. Lư Dũng vô thức cầm lấy thực đơn, muốn tìm xem có nước hay đồ uống nào không.
Dù sao ông ta cũng biết rằng ở Trù Thần Tiểu Điếm tuyệt nhiên không có chuyện thêm chén hay đổi chén tương tự. Ở đây chỉ có thể xem trên thực đơn có gì để uống.
Chẳng mấy chốc, ánh mắt Lư Dũng dừng lại ở mục đồ uống: "Bạch thủy" (Nước lọc), giá 80 tệ. Mức giá này quả nhiên rất phù hợp với Trù Thần Tiểu Điếm.
Ông gọi Tô Nhược Yến đến, gọi một chén, nước liền được mang ra.
Bản dịch này là một phần của kho tàng văn chương độc đáo, chỉ có thể khám phá trọn vẹn tại truyen.free.