(Đã dịch) Mỹ Thực Cung Ứng Thương - Chương 1861: Viên lão bản thần thông quảng đại
Nhắc đến nước lọc, ban đầu vốn dĩ không có, đó là phần thưởng Viên Châu nhận được sau khi hoàn thành một nhiệm vụ nhỏ.
Cũng chính là hơn một năm trước, Hệ thống đột nhiên hiện lên dòng chữ: "Chúc mừng túc chủ, tổng cộng trở thành đầu bếp một nghìn ngày, thu hoạch được thành tựu đầu bếp nghìn ngày, nhận được phần thưởng một chén nước lọc."
"Lần sau hai nghìn ngày, sẽ thu hoạch được thành tựu đầu bếp hai nghìn ngày, đồng thời ban thưởng ba loại nước đun sôi để nguội."
Khỏi phải nói gì khác, lúc đó Viên Châu nhìn thấy dòng chữ hiện lên của Hệ thống thì một mặt ngơ ngác.
Ban thưởng nước lọc, Thống ca thật sự quá rộng lượng hào phóng, lúc đó Viên Châu đang luyện điêu khắc, nên cũng không quá để ý, dù sao Hệ thống vẫn thường xuyên đột ngột xuất hiện để ban thưởng những món quà nhỏ.
Thứ Lão Lư gọi cũng chính là chén nước lọc được ban thưởng nhân dịp thành tựu đầu bếp nghìn ngày.
"Nga, vẫn là nước có ga nha." Lư Dũng nhìn chén nước được bưng lên mà nói.
Cốc thủy tinh màu trắng phổ thông, trông y hệt những chiếc cốc trong phần ăn chiêu đãi khách, đại khái là được sản xuất từ cùng một xưởng, điểm khác biệt duy nhất là chiếc cốc này cao hơn một chút so với chiếc trước đó.
Chiếc cốc đựng nước trong phần ăn chiêu đãi khách đại khái là 100ml, nhưng chiếc cốc hiện tại rõ ràng cao hơn một đoạn, ước chừng có thể chứa 150ml nước.
Chiếc cốc còn trong suốt hơn cả những cốc thủy tinh thông thường, cứ như thể không hề có vật cản nào, nếu không phải trong nước có những hạt bọt khí li ti và mực nước rõ ràng, Lư Dũng đoán chừng còn tưởng là cốc trống.
"Tám mươi tệ một chén, thật ra cũng không đắt, so với lần trước đi nhà hàng Michelin hai sao ở Pháp đòi một chén nước lọc giá 20 Euro thì rẻ hơn nhiều." Lư Dũng tặc lưỡi một cái, nhưng lại không vội vàng uống nước, ăn uống mới là việc chính.
Hắn trực tiếp đưa đũa về phía món ăn còn lại, đầu tiên là ếch om ớt ngâm.
Hương vị đặc trưng của ớt ngâm kết hợp với thịt ếch tươi mềm, đạt đến đỉnh cao giữa vị cay và độ mềm, đặc biệt là ớt ngâm của Trù Thần tiểu điếm, thực sự là chua cay đủ vị.
Lão Lư còn thích ăn da ếch, tuy nhìn có vẻ hơi đáng sợ, nhiều cô gái không chịu được, nhưng khi chế biến thì thực sự rất ngon.
"Khó trách không thể quên được hương vị này, thật sự là quá ngon." Lư Dũng vừa ăn v���a hít hà, trong miệng như núi lửa phun trào, nóng bỏng cả lên.
"Vẫn nên uống ngụm nước để dịu lại một chút thì hơn." Nhìn món ăn đã vơi đi một nửa, Lư Dũng cảm thấy mình cần phải chậm rãi, từ từ thưởng thức mới tốt.
Cầm cốc lên, uống một ngụm nước, Lư Dũng lúc đầu híp mắt giờ mở ra, lộ rõ vẻ thưởng thức dư vị.
Nói một chén nước khoáng có ga ngon đến mức đáng để thưởng thức, thì có hơi cường điệu quá, Lão Lư là vì cảm thấy hương vị có chút quen thuộc.
"Đây chẳng lẽ là?"
Trong lòng có chút hoài nghi phán đoán của mình, Lư Dũng không tin tà lại uống thêm một ngụm, phát hiện quả nhiên trong nước có mang theo một vị chua đặc trưng thoang thoảng.
"Tiểu cô nương, ta còn muốn một chén nước ép dưa hấu." Lão Lư lại gọi thêm một chén nước ép dưa hấu.
Sau khi nước ép được mang lên, hắn dùng nước ép dưa hấu để loại bỏ vị chua cay còn đọng lại trong miệng từ món ếch om ớt ngâm, sau đó lại uống chén nước lọc này.
Vị chua nhẹ đó quả thực đến từ nước có ga, đồng thời cũng là một cảm giác đặc biệt.
"Thật sự là, trí nhớ của ta hẳn là không sai, nhưng Viên lão bản thần thông quảng đại đến vậy sao?"
Thực ra cũng không trách Lư Dũng cảm thấy kỳ lạ, mặc dù trước đó vẫn luôn biết nguyên liệu nấu ăn của Trù Thần tiểu điếm cực kỳ quý hiếm, chỉ nhìn rượu thôi cũng đã thấy, toàn là cực phẩm.
Hôm nay ăn các món ăn, cũng đều là nguyên liệu cực phẩm, nhưng Lư Dũng dù sao cũng không giống Lý Nghiên Nhất là chuyên gia ẩm thực chuyên nghiệp, cũng không phải là đại gia giàu có như Lăng Hoành, cũng không phân biệt được nguồn gốc cụ thể, cũng chưa từng hỏi qua, cho nên đối với bản lĩnh thần thông quảng đại của Viên Châu, cũng không có cảm nhận trực quan mạnh mẽ.
Nhưng chén nước này, Lư Dũng đã nhận ra.
Loại nước có ga mang vị chua kỳ lạ này, nói đúng ra không phải vì dễ uống mà lão Lư ghi nhớ, lão Lư còn cảm thấy không ngon bằng Nông Phu Sơn Tuyền, cái khiến Lư Dũng uống một lần mà nhớ mãi chính là cái vị chua kỳ lạ đó.
"Tiểu cô nương, làm phiền lại đến một chút." Lư Dũng ra hiệu về phía Tô Nhược Yến.
Đối với Mao D�� làm ca đêm, Lư Dũng tương đối quen thuộc, nhưng đối với Tô Nhược Yến làm ca ngày thì chưa từng gặp mặt dù chỉ một lần, mặc dù có một lần Tô Nhược Yến và Mao Dã đổi ca, nhưng đó là lúc không trùng khớp, ngày đó lão Lư bị vận rủi ập đến, hoàn toàn không bốc trúng số.
"Xin hỏi khách nhân có chuyện gì không?" Tô Nhược Yến nhanh chóng bước đến.
"Nước khoáng có ga này là Chateldon sao?" Mặc dù trong lòng đã khá chắc chắn, nhưng lão Lư vẫn hỏi lại để xác nhận một lần.
"Đúng vậy." Tô Nhược Yến khẳng định trả lời, sở dĩ chắc chắn như vậy là bởi vì trước lão Lư, từng có thực khách nhận ra, và khi đó Viên Châu đã đưa ra đáp án khẳng định.
"Trù Thần tiểu điếm của chúng ta có phải là khi nào đã thăng cấp thành Michelin hai sao không, chuyện lớn như vậy là xảy ra khi nào, sao ta lại bỏ lỡ nhỉ?" Lư Dũng làm ra vẻ đau khổ.
"Ừm... Không có chứ, lão bản của chúng ta chưa từng đăng ký đánh giá Michelin, trước đó cũng từng từ chối, không có chuyện này xảy ra." Tô Nhược Yến suýt chút nữa đã bị vẻ mặt chắc chắn của Lư Dũng đánh lừa, tưởng rằng có chuyện mình không biết đã xảy ra.
Nhưng bản thân nàng ngày nào cũng làm việc, lão bản có chuyện gì chắc chắn sẽ thông báo, chuyện lớn như vậy làm sao có thể âm thầm không tiếng động, nàng chỉ ngẩn người một chút, liền lập tức phủ định, lịch sử của tiểu điếm thì Tô Nhược Yến đã thuộc làu.
"Không có?" Lão Lư dùng ngữ khí đầy hoài nghi.
Tô Nhược Yến lần này càng khẳng định: "Không có!"
Nàng nhớ đến câu nói của lão bản: Đồ ăn Hoa Hạ thì để người nước ngoài đánh giá cái gì. Làm đồ ăn ngon thì họ đến ăn, gọi 666 là được rồi.
Lư Dũng hơi nghi hoặc nhíu mày, trong lòng cảm thán, "Bản lĩnh của Viên lão bản cũng quá lớn rồi, cái tiệm nhỏ này muốn lên trời sao."
Thực ra nguyên nhân Lư Dũng thất thần hỏi thăm là vì Chateldon, là loại nước được vương thất Pháp sử dụng, nguồn gốc từ năm 1650, thời vua Louis XIV của Pháp. Trong thời gian tại vị, Louis XIV định kỳ cử thị vệ đến vùng Chateldon, miền trung nam nước Pháp để lấy nước, đương nhiên những bối cảnh này không phải trọng điểm.
Bởi vì bối cảnh có huy hoàng đến mấy, thì cũng là chuyện của quá khứ, quan trọng nhất là Lão Lư biết Chateldon là loại nước khoáng được chính phủ Pháp bảo hộ.
Loại nước khoáng có ga cao cấp này của Pháp, ở Châu Âu, chỉ những nhà hàng Michelin hai sao trở lên mới được phép bán, và lượng khai thác hàng năm cũng bị hạn chế.
Trù Thần tiểu điếm đã không phải Michelin, cũng không ở Châu Âu, làm thế nào mà lại vượt qua chính phủ Pháp để có được? Lão Lư không nghĩ ra.
"Viên lão bản, cái Chateldon này không phải chỉ bán ở những nhà hàng Michelin hai sao thôi sao?"
Lư Dũng nhìn thấy Viên Châu lần nữa bưng thức ăn ra, liền trực tiếp hỏi, trong lòng như mèo cào, ngứa ngáy không yên, nếu không có câu trả lời xác đáng, e rằng đêm nay sẽ không ngủ được.
"Chỉ là một chén nước lọc, không có gì đáng kỳ lạ." Viên Châu vân đạm phong khinh liếc nhìn chén nước Lư Dũng chỉ vào mà nói.
Quả thực không hiếm lạ, bởi vì loại nước có ga này, được lấy từ bể nước lớn phía sau, bên trong toàn là loại nước đó, vì có vị chua, ngay cả Viên Châu cũng chưa từng uống.
Nói đúng ra, nước lọc trong phần ăn chiêu đãi khách còn quý hơn nhiều, chỉ là khẩu vị không có đặc biệt như loại này, cũng khó mà nhận ra.
"Khụ khụ" Lư Dũng im lặng, hoàn toàn không biết nên nói gì cho phải, ngàn lời vạn tiếng chỉ đọng lại thành một câu: Viên lão bản thật đỉnh!
Từng dòng văn bản được chắt lọc cẩn thận, bản dịch này tự hào là độc quyền trên truyen.free.