(Đã dịch) Mỹ Thực Cung Ứng Thương - Chương 1935: Đồ tết thời gian đến
Đỗ Nhĩ chia sẻ rất nhiều hoa quả khô. Thực chất, phân hóa giai cấp trong ẩm thực Ấn Độ đặc biệt nghiêm trọng. Phần lớn những món ăn mà mọi người nghĩ là mất vệ sinh đều thuộc về tầng lớp thấp nhất.
Còn tầng lớp thượng lưu thì ăn những món mỹ vị, rất cầu kỳ và tinh tế. Về điểm này, Viên Châu tin tưởng. Dù sao, lịch sử Ấn Độ cũng rất lâu đời, cho dù trong lĩnh vực ẩm thực không có thiên phú như Hoa Hạ, nhưng cũng không thể tệ như những quốc gia bị xem là "đen tối" trong cách chế biến.
Thời gian trôi đi rất nhanh, chớp mắt đã đến lúc Viên Châu cần chuẩn bị bữa tối.
"Hôm nay giao lưu với đầu bếp Đỗ Nhĩ thật sự rất vui, ta đã học hỏi được rất nhiều." Viên Châu tổng kết.
"Chính tôi mới là người phải cảm ơn đầu bếp Viên. Buổi giao lưu này đã mở ra một cánh cửa hoàn toàn mới trong con đường trù nghệ của tôi." Đỗ Nhĩ cũng vô cùng cảm khái.
"Ta rất mong chờ được giao lưu với đầu bếp Đỗ Nhĩ lần tới." Viên Châu từ biệt đầu bếp Đỗ Nhĩ.
Trước khi rời đi, Viên Châu thu dọn tất cả nguyên liệu nấu ăn và gia vị còn thừa từ trước, chờ lát nữa sẽ có người đến mang chúng về Trù Thần Tiểu Điếm.
Sau khi thu dọn xong, Viên Châu chào hỏi Đỗ Nhĩ, Mạc Địch và những người khác, rồi trở về tiểu điếm để chuẩn bị bữa tối.
"Cha cứ về trước đi, tối nay con vẫn muốn ăn ở Trù Thần Tiểu Điếm." Ellen nhìn thời gian đã không còn sớm, liền định đi xếp hàng trước.
"Cha cũng muốn đến Trù Thần Tiểu Điếm." Đỗ Nhĩ nói.
"Cha cũng muốn đi ăn tối ư?" Ellen có chút kinh ngạc. Cậu nghĩ cha mình hẳn phải đi nghỉ ngơi mới đúng.
Cần biết rằng, từ nhiều năm trước, vì sức khỏe, Đỗ Nhĩ đã không ăn tối. Giờ đây, ông lại thay đổi lịch trình sinh hoạt của mình ư?!
"Khó khăn lắm mới đến một lần, tài nghệ của đầu bếp Viên tự nhiên phải nếm thử." Đỗ Nhĩ liếc nhìn Ellen đầy vẻ chán ghét rồi nói: "Con cũng chẳng có ích gì, học trù nghệ bao nhiêu năm mà đến đại hội đầu bếp trẻ cũng không thắng được, cơ hội học hỏi đầu bếp Viên cũng chẳng thể nắm bắt."
"Con ư?" Ellen nghẹn lời, nhìn cha mình, ánh mắt như đang nói: Cha trước kia đâu có nói như vậy.
Đến bữa tối, Ellen cùng Đỗ Nhĩ ăn cùng nhau. Còn Lý Lập, cậu cũng đi theo. Khó khăn lắm mới có một ngày nghỉ ở phòng ăn, tự nhiên cậu muốn đến Trù Thần Tiểu Điếm dùng bữa.
Ở một diễn biến khác, đã lâu không gặp, Ngụy tiên sinh, người bạn thân của Vương Hồng.
Hôm nay, Ngụy tiên sinh khó khăn lắm mới về sớm một chút để ăn bữa tối, còn đặc biệt mua vịt quay da giòn và các món ăn kèm mà Ngụy Vi thích nhất.
"Hơi mặn một chút, vẫn là món của ông chủ Viên ngon hơn." Ngụy Vi liên tục ăn hết mấy miếng.
Mặc dù nói vậy, nhưng đũa của cô bé vẫn không ngừng gắp thịt vịt, dù sao cũng là do Ngụy tiên sinh mang về.
"Mặn ăn với cơm chắc sẽ ngon hơn." Ngụy tiên sinh quan sát nét mặt Ngụy Vi vài lần rồi tiếp tục nói: "Cha vừa nhận được tin ông chủ Viên sắp bán đồ Tết."
Gần đây cuối năm vô cùng bận rộn, Ngụy tiên sinh đã lâu không ăn cơm cùng con gái, càng không nói đến việc đến Trù Thần Tiểu Điếm dùng bữa.
"Thật sao? Ông chủ Viên lại bán đồ Tết? Là món gì vậy cha?" Ngụy Vi nghe xong liền kích động hỏi.
"Hình như là lạp xưởng và bánh gì đó, ngày mai sẽ bắt đầu bán. Sáng sớm mai, chúng ta hãy dậy sớm đi ăn sáng, tiện thể mua một ít đồ Tết." Ngụy tiên sinh nói.
"Cha không phải đang rất bận sao, có đi quá sớm không ạ?" Ngụy Vi hơi chần chừ.
Cô bé biết gần đây Ngụy tiên sinh bận rộn đến mức nào, muốn đến Trù Thần Tiểu Điếm ăn sáng thì nhất định phải đi rất sớm.
"Ngày mai cha có ít việc hơn, không sao cả. Con không muốn ăn đồ Tết do ông chủ Viên làm sao?" Ngụy tiên sinh hỏi.
"Vậy thì được ạ, con sẽ gọi cha dậy." Ngụy Vi vẫn rất vui vẻ.
Tiếp theo là về phía Khương Thường Hi.
"Quả Đào, lịch trình ngày mai của tôi là gì?" Khương Thường Hi vừa duyệt xong một tập tài liệu, bỗng nhiên nhìn thấy trên lịch có một khoảng thời gian được khoanh tròn nên hỏi.
"Khương tổng, sáng mai chín giờ có đại hội tổng kết công ty, mười hai giờ hẹn ăn trưa với Tổng giám đốc Vương của tập đoàn Khải Việt để trao đổi về hợp tác năm tới, ba giờ chiều có hội nghị quản lý cấp cao công ty, sáu giờ họp trực tuyến với quản lý cấp cao ở nước ngoài. Hiện tại chỉ có những việc này ạ." Quả Đào lấy ra cuốn sổ nhỏ, báo cáo từng mục lịch trình đã ghi chép từ trước.
"Cốc cốc cốc."
Ngón tay trắng nõn của Khương Thường Hi gõ nhẹ lên mặt bàn, nàng chìm vào trầm tư. Thời gian đánh dấu là ngày mai, nhưng lịch trình ngày mai có vẻ hơi gấp, dường như không có thời gian.
"Cuộc họp lúc chín giờ sáng mai hãy đổi thành chín giờ rưỡi." Cuối cùng, Khương Thường Hi đưa ra quyết định.
"Vâng ạ. Khương tổng, ngày mai có chuyện gì sao?" Quả Đào hơi tò mò.
"Ngày mai là ngày đầu tiên Trù Thần Tiểu Điếm bán đồ Tết, dù sao cũng phải đi ủng hộ một chút chứ. Cô không mong đợi đồ Tết do ông chủ Viên làm sao?" Khương Thường Hi liếc ngang, đôi mắt đẹp ánh lên vẻ trách nhẹ.
"À, thì ra đã đến lúc rồi sao? Hai ngày trước tôi còn đếm ngược, hôm nay bận tối tăm mặt mũi nên chưa kịp xem." Quả Đào nghe vậy, vội vàng lấy điện thoại ra xem bản ghi nhớ, phát hiện đúng là như vậy.
"Vậy thì sáng sớm mai tôi sẽ đến đón Khương tổng." Quả Đào lập tức vội vàng nói.
Cô ấy cũng rất thèm muốn đồ Tết của ông chủ Viên.
Khương Thường Hi liếc nhìn Quả Đào rồi gật đầu xem như đồng ý, sau đó tiếp tục vùi đầu tăng ca. Hôm nay, không đến mười giờ thì cô không thể tan làm.
So với Khương Thường Hi, Chung Tiểu Tiểu không có nhiều việc như vậy, nhưng cảm giác Chung Tiểu Tiểu lại bận rộn hơn.
"Haizz, ngày mai là ngày đầu tiên bán đồ Tết, tiếc là không phải cuối tuần, nếu không thì mình đã có thể bay đến ăn sáng tiện thể mua một ít rồi." Chung Tiểu Tiểu than thở.
Không có gì khiến cô ấy bực bội hơn việc không mua được đồ Tết của Trù Thần Tiểu Điếm ngay từ đầu. Nếu có, đó hẳn là việc đã hơn nửa tháng không được ăn món ngon ở Trù Thần Tiểu Điếm.
Từng cảnh tượng như vậy đang diễn ra ở nhiều gia đình khác nhau. Ngũ Châu, Tôn Minh, Triệu Anh Tuấn, Phương Hằng và về cơ bản tất cả các khách quen đều đang nghĩ rằng Trù Thần Tiểu Điếm lần đầu tiên bán đồ Tết, nên đi ủng hộ một chút.
Chủ yếu là Khương Thường Hi và những người khác, năm nay không có cách nào đến Trù Thần Tiểu Điếm để ăn Tết. Cần biết rằng Khương Thường Hi đã đón Tết tại Trù Thần Tiểu Điếm liên tục ba năm rồi.
Mua đồ Tết, sau đó dù không thể đến trực tiếp, họ vẫn có thể thưởng thức hương vị của Trù Thần Tiểu Điếm.
Viên Châu không có quá nhiều cảm xúc. Mặc dù ngày mai sẽ bắt đầu bán đồ Tết, nhưng hắn vẫn tuần tự làm việc: tiễn Mao Dã lên xe, chúc Ân Nhã ngủ ngon, rồi dưới sự hỗ trợ của hệ thống, chìm vào giấc ngủ sâu.
Ngày hôm sau.
Một ngày nhộn nhịp.
Phố Đào Khê hôm nay đặc biệt náo nhiệt, và còn rất sớm. Ngay cả ủy ban duy trì trật tự xếp hàng, vốn chỉ xuất hiện khi Trù Thần Tiểu Điếm tổ chức sự kiện, về cơ bản cũng đã có mặt.
"Đến muộn thế này chắc là chưa kịp xếp hàng rồi."
"Không sao đâu, đến mua đồ Tết, chắc chắn sẽ đến lượt mình."
"Tôi cũng vậy, nếu tiện thể ăn được bữa sáng thì tốt quá."
Mỗi khi Trù Thần Tiểu Điếm có động thái mới đều thu hút lòng người như vậy, có thể thấy được địa vị của nó trong giới ẩm thực.
Bên trong phố Đào Khê, dòng người tấp nập, bên ngoài phố Đào Khê cũng có không ít người đang vội vã chạy về phía này.
"Sao anh lại đậu xe ở đây? Phía trước vẫn còn rất xa cơ mà." Cô gái thanh tú, xinh đẹp cân đối thấy xe dừng ngay bên đường, có chút khó hiểu.
"Cứ đỗ ở đây. Phía trước một cây số là phố Đào Khê, hôm nay chắc chắn tắc đường. Chúng ta xuống xe đạp đi một lát là tới, nếu không thì đồ Tết e là không đến lượt chúng ta." Chàng trai mày thanh mắt tú dứt khoát kéo phanh tay, định xuống xe.
Đương nhiên, không chỉ có cô gái và chàng trai này nhanh nhạy, một loạt xe phía sau về cơ bản cũng đều làm theo cách tương tự. Chạy bộ vài bước thì có đáng là gì, đương nhiên mua được đồ Tết quan trọng hơn nhiều.
Dĩ nhiên cũng không thể dừng xe quá lâu bên đường, sẽ ảnh hưởng đến người khác. Ở đây, tốc độ phải nhanh, dáng vẻ phải đẹp! Quan trọng nhất là có khả năng bị phạt.
Bản dịch tinh tuyển này, với tất cả tâm huyết, hân hạnh thuộc về truyen.free.