(Đã dịch) Mỹ Thực Cung Ứng Thương - Chương 1961: Tăng độ yêu thích
“Vào đi.”
Trong nhà, một giọng nam tràn đầy khí phách cất lên, rồi cánh cửa mở ra. Một người đàn ông chừng hơn năm mươi tuổi, với mái tóc ngắn gọn gàng pha chút sợi bạc, chiều cao hơn một mét bảy cũng không gọi là lùn, trông rất tinh thần, đang đánh giá kỹ lưỡng Viên Châu.
Dù sao cũng chính là con heo Viên Châu này đã “ủi” mất cây cải trắng tinh khôi như nước trong veo của nhà ông.
“Xem ra bố vợ còn khó đối phó hơn mẹ vợ, may mà ta đã có chuẩn bị,” Viên Châu thầm nghĩ trong lòng.
“Thúc thúc, cháu chào chú ạ. Cháu là Viên Châu, bạn trai của Ân Nhã. Lần đầu tiên đến thăm nhà, có gì sơ suất mong chú bỏ qua,” Viên Châu tao nhã cúi người chào một cách lễ phép.
“Đầu bếp số một châu Á, Tiểu Nhã ngày nào cũng nhắc tới bên tai chúng tôi,” Ân ba ba nhìn Viên Châu, vẫn rất hài lòng gật đầu. Viên Châu là người đã tranh vinh quang cho quốc gia, chưa đến ba mươi tuổi mà đã đạt được thành tựu này.
Ân ba ba ban đầu nghĩ anh ta sẽ có phong thái ngạo nghễ, khí phách, nhưng không ngờ bản thân Viên Châu lại trầm ổn đến thế.
“Ba ba!” Ân Nhã nhẹ nhàng giậm chân, bất mãn kêu lên một tiếng.
Vừa lúc này, từ bên trong nhà truyền đến một giọng nói dịu dàng: “Lão Ân, ai đến vậy, sao không mời vào nhà?”
“Là Tiểu Viên đến, chàng trai này trông thật tinh thần. Nào nào, mau vào!” Ân ba ba nhiệt tình đón Viên Châu vào nhà.
Nhà Ân Nhã không lớn không nhỏ, bố cục ba phòng ngủ một phòng khách, rộng khoảng một trăm mét vuông. Vừa vào cửa là tủ giày, sau khi cởi giày theo chỉ dẫn của Ân Nhã, hai chiếc vali cũng được mang vào.
Vừa bước vào là một phòng khách cực lớn, phòng ăn nằm gần ban công, thông với ban công, ở giữa ngăn cách bằng rèm hạt, khiến không gian càng thêm rộng rãi.
Bốn phía trang trí vài chậu cây xanh nhỏ, đủ loại, có cây quanh năm xanh tốt, có cây khoe sắc hoa, trông đầy sức sống.
“Cháu chào dì, chào chú ạ, cháu là Viên Châu,” Viên Châu vừa vào cửa đã thấy một người phụ nữ vẫn còn nét phong vận, nhìn dung mạo rất giống Ân Nhã, lập tức khéo léo chào hỏi.
“Tiểu Viên phải không, sao lại mang nhiều đồ thế này. Chỉ là đến nhà dùng bữa, không cần khách sáo long trọng đến thế,” Ân mụ mụ nhìn thấy Viên Châu dáng vẻ đường hoàng, cử chỉ lễ độ, trong lòng liền thêm vài phần yêu thích.
“Nghe Ân Nhã nhắc đến, chân dì cứ đến mùa đông là không được khỏe. Cháu mua tặng dì một chiếc máy mát xa chân, còn có thể ngâm chân, bên trong có thêm gói thuốc Đông y, hiệu quả rất tốt. Dì rảnh rỗi có thể dùng thử ạ,” Viên Châu hai tay dâng tặng chiếc máy đư��c gói rất đẹp đó cho dì Ân.
“Hiệu này, ba Ân Nhã đã đi xem qua, bán rất chạy, không có hàng. Không ngờ Tiểu Viên lại mua được. Hiệu quả đúng là không tệ, dì rảnh rỗi sẽ thử ngay,” trên mặt dì Ân lộ ra nụ cười mãn nguyện.
Hiển nhiên, tấm lòng của Viên Châu khiến bà ấy rất vui. Bởi lẽ, chỉ khi đối với họ có lòng, mới có thể đối với con gái mình càng thêm có lòng, phải không?
Ân ba ba đứng bên cạnh không hề lay động. Ông là người khá lý trí, ông cảm thấy điều quan trọng nhất là phải đối xử tốt với con gái mình, chứ không phải dùng những món quà hào nhoáng.
Dù sao, Ân ba ba sẽ không bị một món quà mua chuộc!
“Nghe nói chú thường ngày thích chơi cờ tướng. Sau khi nghiên cứu về ẩm thực, cháu cũng học được nghề mộc, nghề mộc cũng tạm ổn. Cháu cố ý làm tặng chú một bộ cờ tướng này, hy vọng chú thường ngày có thể cùng bạn bè thân hữu đấu vài ván cờ,” Viên Châu nói rồi ngồi xổm xuống, mở vali ra, để lộ nội dung phong phú bên trong.
Sau khi trực tiếp đưa chiếc hộp quà được gói rất đẹp mắt cho chú Ân, anh tiếp tục tăng độ thiện cảm với mẹ vợ.
Dù sao, với nhãn lực của Viên Châu, anh tự nhiên nhận ra rằng trong nhà, địa vị của mẹ vợ khá cao. Kéo được mẹ vợ về phe mình, ít nhất đã thành công hơn nửa.
“Dì ạ, cháu là một đầu bếp, trước đây chắc hẳn dì đã nghe Tiểu Nhã nhắc đến. Đây là một ít điểm tâm và đồ ăn chế biến sẵn do cháu tự làm, hy vọng dì sẽ thích,” Viên Châu bất động thanh sắc thay đổi cách xưng hô.
Tranh thủ thay đổi địa vị một cách vô thức, để việc rước được nàng dâu hiền thục về nhà sẽ không còn là giấc mơ xa vời.
“Ồ? Tự làm sao.”
Bên kia, chú Ân nhận được món quà liền hết sức tò mò. Mặc dù mở quà trước mặt người tặng không được lễ phép cho lắm, nhưng chú Ân lại khác. Một là ông ấy là trưởng bối, hai là thật lòng ông ấy rất tò mò về quân cờ Viên Châu khắc.
Vừa mở ra, đập vào mắt đầu tiên là một bàn cờ màu vàng kim, trên đó Sở Hà Hán Giới rõ ràng rành mạch, nét chữ mạnh mẽ, vừa nhìn đã biết người viết có lực tay tốt, có chút bản lĩnh. Ô vuông được kẻ ngang dọc đều đặn, dù là cung cấm hay các đường ngang, đường dọc khác đều rõ ràng, hơn nữa còn có một mùi thơm thoang thoảng, tựa hồ là mùi gỗ tự nhiên.
Chú Ân dù sao cũng không tiếp xúc nhiều với những thứ này. Làm một giáo viên, cả đời dạy học và nuôi dưỡng nhân tài, ông không quen thuộc với các loại gỗ quý. Tự nhiên ông không biết rằng bàn cờ này được làm từ gỗ cúc lê tâm quý giá. Cũng phải đến vài ngày sau, khi một người bạn già đến chúc Tết, ông mới biết chuyện này, suýt nữa đã không dám động vào bộ cờ.
“Nhìn đẹp quá, thủ công thật tinh xảo,” nhưng điều này cũng không ảnh hưởng đến sự thưởng thức của ông đối với bàn cờ.
Bên cạnh đặt một chiếc hộp màu tối, vừa nhìn đã biết là nơi để quân cờ. Vừa mở ra, bên trong xếp gọn gàng ba mươi hai quân cờ.
Viên Châu đã làm bằng cả tấm lòng. Hiện nay, cờ tướng thông thường có hai màu đỏ và đen, sự phân biệt không phải ở chất liệu gỗ làm quân cờ mà ở màu sắc của mực chữ “Xe”, “Mã” v.v khắc trên đó.
Nhưng để tỏ lòng trịnh trọng, anh đặc biệt chọn gỗ cúc lê đen và cúc lê đỏ để điêu khắc quân cờ, có thể thấy được mức độ dụng tâm. Cũng chỉ có Viên Châu mới tìm được, nếu đổi người khác thử một chút, đừng nói là dùng gỗ quý như Viên Châu đã làm, ngay cả gỗ cúc lê thông thường muốn có đủ hai màu cũng đã tốn công sức rồi.
“Cái này hay, quân cờ này đẹp, có ý mới, không tệ, không tệ,” Ân ba ba nhìn những quân cờ đỏ tươi, cùng chữ được viết bằng mực đen trên đó, vô cùng hài lòng.
“Chàng trai cháu cũng không tệ chút nào.” Ân ba ba lúc này mới thật sự hài lòng.
Ông cảm thấy chàng trai Viên Châu này tặng quà còn biết cách vừa ý, quan trọng nhất là có lòng, điểm này hơn hẳn mọi thứ khác.
Vuốt ve quân cờ có cảm giác ấm áp như ngọc, Ân ba ba mặc dù không biết cụ thể nhưng cũng biết rõ những loại gỗ này chắc chắn không rẻ. Bất quá ông cũng không nói gì thêm, đây là tấm lòng của con rể tương lai, sao có thể dùng tiền bạc mà cân nhắc được.
Chẳng qua hiện nay, nhờ những món quà ý nghĩa, bầu không khí dần trở nên hòa nhã. Viên Châu mặc dù thường ngày lời nói thâm thúy, lại vô cùng nghiêm túc, tập trung, nhưng lời anh nói đều là thật lòng, kết hợp với biểu cảm của anh, độ tin cậy không ngừng tăng cao. Nỗi lo lắng trong lòng Ân Nhã xem như hoàn toàn được gỡ bỏ.
Một lát sau, dì Ân kéo Ân Nhã vào bếp chuẩn bị bữa trưa, để lại chú Ân và Viên Châu trò chuyện với nhau.
“Chàng trai, có biết chơi cờ tướng không?” Ân ba ba nhìn những quân cờ xinh đẹp tinh xảo, trong lòng rất ngứa ngáy muốn chơi.
“Cháu biết một chút, nhưng không giỏi, trước đây thường chơi cùng trưởng bối ạ,” Viên Châu nói thẳng.
“Nào nào, chúng ta làm một ván đi, không được nhường đâu đấy!” Ân ba ba nghe xong Viên Châu nói, lập tức mặt mày hớn hở, kéo Viên Châu lại bắt đầu đánh cờ, giải tỏa cơn ghiền cờ.
Cơn ghiền cờ của Ân ba ba trỗi dậy, cho nên ông chuẩn bị trước bữa cơm làm một ván. Chẳng mấy chốc quân cờ đã bày xong, hai người bắt đầu một trận đại chiến “ông đến tôi đi”.
Tất cả quyền lợi thuộc về người dịch truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.