(Đã dịch) Mỹ Thực Cung Ứng Thương - Chương 1992: Đến, uống thuốc thuốc
"Gỗ, chàng có phải vẫn còn giấu món ngon nào không? Thiếp vẫn ngửi thấy một mùi thơm khác."
Sau khi ăn một ít, Ân Nhã cảm thấy mình đã tốt hơn nhiều, ít nhất đầu óc không còn choáng váng như vậy nữa.
Đầu óc thanh tỉnh hơn một chút, ngũ quan cũng trở nên linh mẫn hơn nhiều, nàng cứ cảm thấy có mùi thơm gì đó ở đâu đây, tựa hồ là mùi trái cây.
"Đã ngửi thấy mùi thơm rồi, xem ra quả thật đã khá hơn nhiều. Ta còn chuẩn bị hoa quả tráng miệng." Viên Châu nói rồi mở ngăn hộp cơm, để lộ ra những quả trái cây bên trong.
"Quả táo này, cũng quá lớn rồi!" Ân Nhã trừng lớn đôi mắt.
Một quả táo lớn vỏ ngoài đỏ tươi lặng lẽ nằm đó, dù không phô trương, chỉ riêng dáng vẻ khổng lồ của nó cũng đủ khiến người ta chú ý, to bằng chiếc chậu rửa mặt nhỏ ở nhà Ân Nhã, mặc dù chậu rửa mặt của nhà nàng vốn đã rất nhỏ rồi.
"Táo giúp tiêu hóa tốt, lại dinh dưỡng cân đối, là loại quả thích hợp nhất để ăn khi bị cảm mạo." Viên Châu nói.
"Cái này cần phải lớn đến mức nào chứ?" Ân Nhã vươn ngón tay trắng nõn ra khoa tay múa chân so với quả táo.
Quả thật chưa từng tận mắt thấy quả táo nào lớn đến vậy. Đây là lần đầu tiên nàng thấy, bỗng nhiên Ân Nhã chớp mắt, dường như nghĩ ra điều gì đó.
Nàng hỏi: "Cái này có phải là... cái loại nổi tiếng trên mạng, cái mà được trồng ở Aomori, Nhật Bản, cái mà..." Lời đến khóe miệng lại bị kẹt lại.
"Thế giới số một." Viên Châu nhắc nhở.
"Đúng rồi, đúng rồi! Có phải là loại đó không? Thiếp từng xem ảnh trên mạng, cái loại 'Thế giới số một' là đặc sản ở Aomori, lớn nhất một quả có thể nặng hai ba cân, mà hương vị còn rất ngon nữa." Ân Nhã nói.
Sở dĩ Viên Châu có thể nói tiếp là bởi vì khi nhìn thấy quả táo này, phản ứng đầu tiên của hắn cũng là nghĩ đến loại táo "Thế giới số một" ở Aomori. Nhưng hệ thống đã trả lời rằng: "Quả táo này là do hệ thống sử dụng hạt giống của loại 'Thế giới số một' mà cải tiến bồi dưỡng..."
Sau đó lại là một màn khoe khoang được hệ thống ưa chuộng, nên hắn không nói nhiều, dù sao thì, ban đầu loại táo "Thế giới số một" ở Aomori, quả lớn nhất cũng chỉ hai đến ba cân, còn quả táo sau khi cải tiến thì trung bình đã nặng hai ba cân.
Đến mức Viên Châu cảm thấy, ở Aomori, Nhật Bản, hệ thống chắc hẳn cũng có một vườn trái cây lớn để bồi dưỡng.
Chẳng vội gì, dù sao cũng đều là của hắn!
"Thật ra nó cũng không lớn đến mức đó. Nhớ hôm trước ta làm cho nàng cái bánh mousse đó không? Nó cũng chỉ lớn bằng vậy thôi." Viên Châu một tay xách quả táo lên, định bụng mang vào bếp thái ra.
Ân Nhã theo ngón tay của Viên Châu mới phát hiện, trước đó nàng rửa mặt quá vội vàng, quên cất chậu rửa mặt đi. Chiếc chậu nhỏ màu hồng đặt trên bồn rửa tay dù nhỏ nhưng lại đặc biệt dễ nhìn thấy.
"Bình thường thiếp dọn dẹp gọn gàng lắm." Ân Nhã sắc mặt ửng hồng, có chút xấu hổ.
Viên Châu động tác rất nhanh, chỉ vừa kịp lúc Ân Nhã cất xong chiếc chậu là quả táo đã được thái gọn gàng và đặt trong đĩa.
Ân Nhã liền lấy một miếng táo Viên Châu đã xiên tăm, ngay lập tức bị cảm giác giòn ngọt mọng nước chinh phục, quên mất mình vừa mới ăn cơm xong, lập tức bắt đầu "tấn công" quả táo.
"Xoạt xoạt, xoạt xoạt!"
Ân Nhã đã cố gắng ăn hết sức, nhưng dù sao đây cũng là một quả táo nặng ba cân, lại vừa mới ăn cơm xong, đương nhiên không thể ăn hết.
"Ăn một chút là được rồi, nghỉ ngơi một lát rồi uống thuốc." Viên Châu ngăn Ân Nhã vẫn còn muốn ăn lại, phần còn lại thì vào bụng của chính hắn.
"Thật sự rất ngon, chỉ là quá lớn thôi. Cái bánh mousse chàng làm cho thiếp hình như chỉ sáu tấc, mà quả táo này lại lớn đến thế. Cũng không biết người Nhật Bản bồi dưỡng kiểu gì." Ân Nhã xoa xoa cái bụng hơi nhô ra, làu bàu nói.
"Là giống được bồi dưỡng đặc biệt, không quá phổ biến." Viên Châu nói.
"Mà đồ vật trong tiệm chàng có cái nào thường gặp sao?" Ân Nhã hừ hai tiếng.
Mặc dù nàng không phải người sành ăn hay đầu bếp chuyên nghiệp, kiến thức về nguyên liệu nấu ăn của nàng cũng chỉ ở mức bình thường, nhưng trong tiệm lại có quá nhiều đại lão lui tới, chỉ cần là nguyên liệu có tiếng tăm một chút, cơ bản đều đã bị họ vạch trần ra rồi.
"Đó đều là năng lực của nhà cung cấp thôi. Thôi được, đến lúc uống thuốc rồi." Viên Châu tính toán thời gian, rồi lấy thuốc ra.
"Thật ra thiếp thấy mình đã tốt hơn nhiều rồi, có thể không uống thuốc được không?" Ân Nhã làm việc rất cố gắng, có thể chịu được mọi cực khổ, nhưng lại không thể uống thuốc, từ nhỏ đến lớn đều như vậy.
"Đúng là đã tốt hơn nhiều, nhưng cũng chưa khỏi hẳn, vẫn phải uống thuốc thôi, nào." Viên Châu lấy viên thuốc ra đặt vào lòng bàn tay Ân Nhã, đặt cốc nước đun sôi đã nguội trước mặt nàng, ý tứ đã quá rõ ràng.
Ực!
Không còn cách nào khác, Ân Nhã kiên cường nhắm mắt, trước hết nhét thuốc vào miệng rồi nuốt nước bọt, nhanh chóng ngửa cổ, dường như làm vậy viên thuốc sẽ ở trong cổ họng rất nhanh trôi qua, sau đó một hơi uống cạn cả cốc nước mới xem như hoàn hồn.
Mặc dù vậy, khuôn mặt nhỏ nhắn tinh xảo của nàng cũng nhăn nhó vì khổ sở. Quả thực uống thuốc khó chịu đến mức nào, ai uống rồi người đó sẽ biết.
"Đây, ta chuẩn bị mứt táo cho nàng đây. Nàng ăn thử một viên xem sao, chính tay ta làm đó, hương vị chắc là cũng ổn thôi." Viên Châu đã nhiều lần làm các loại đồ ăn vặt cho Ân Nhã ăn.
Mứt táo là loại mới làm, chưa từng đưa cho Ân Nhã thử bao giờ, lần này vừa hay mang theo một đĩa nhỏ đến, chính là để Ân Nhã uống thuốc xong mà dùng.
Là một đầu bếp, Viên Châu đặc biệt không muốn để vị hôn thê của mình ăn những món ăn vặt không rõ nguồn gốc bên ngoài. May mắn là tay nghề của hắn khá tốt, cái gì cũng có thể tự mình làm.
Nàng vê một miếng nhỏ bỏ vào miệng, một vị ngọt ngào lan tỏa trong khoang miệng, xua tan đi vị đắng chát trước đó. Trong đó còn xen lẫn chút hương táo, cảm giác mềm mại, không, là đặc biệt ngọt, nhưng đối với Ân Nhã mà nói thì vừa vặn.
"Gỗ, chàng thật tốt." Ân Nhã hạnh phúc híp híp mắt.
"Vậy sau này nàng nên vận động thêm một chút chứ?" Viên Châu nói.
"Gỗ, chúng ta nói chuyện khác đi." Ân Nhã nhanh trí nói.
Nhìn Ân Nhã thực sự không muốn nói đề tài này, Viên Châu liền quan tâm chuyển sang nói chuyện khác, nhưng chuyện này vẫn được hắn ghi tạc trong lòng.
Đợi đến lúc gần trưa, khi cần chuẩn bị nguyên liệu nấu ăn, Viên Châu mới cáo biệt Ân Nhã để về cửa tiệm, dặn dò Ân Nhã đừng đi lung tung, hãy chờ hắn mang cơm đến cho nàng. Sau khi nhận được lời cam đoan của Ân Nhã, Viên Châu mới yên tâm rời đi.
Chỗ ở của Ân Nhã cách Tiểu Điếm Trù Thần không xa lắm, thêm vào việc Viên Châu đi đường tắt, đương nhiên là nhanh hơn.
"Trận bóng đá hôm qua cậu xem chưa? Đội nào thắng vậy?" Một thiếu niên hoạt bát cùng một thiếu niên mập mạp bên cạnh đang khoác vai nhau đi ngang qua.
"Chưa xem, nhưng hình như là đội Hùng Hươu thắng thì phải?" Thiếu niên mập mạp cũng không chắc chắn.
"Tớ cũng không biết. Hôm nay tan học có rảnh đi chơi bóng không? Tớ hơi ngứa tay rồi." Thiếu niên vừa đi vừa khoa tay múa chân, tràn đầy sức sống tuổi trẻ.
Thật ra họ đã đi qua từ lâu rồi, nhưng Viên Châu tai thính mắt tinh vẫn nghe rõ, thấy rõ.
"Hình như là chơi bóng rổ?" Viên Châu nhìn theo động tác của thiếu niên.
"Chơi bóng, vận động, chạy bộ, đại hội thể thao? Hay là nghĩ cách tổ chức một đại hội thể thao riêng cho tiểu điếm mình, mời thực khách đến tham gia, Tiểu Nhã là bà chủ quán, chắc chắn sẽ rất nhiệt tình chứ?" Trong đầu Viên Châu chợt có một ý nghĩ mơ hồ.
Cụ thể vẫn cần suy nghĩ thêm một chút, hiện tại quan trọng nhất là chuẩn bị nguyên liệu nấu ăn cho bữa trưa.
Sau khi trở lại tiểu điếm, Viên Châu trước tiên tự mình vệ sinh sạch sẽ, rồi mới bắt đầu chuẩn bị nguyên liệu nấu ăn cho bữa trưa. Hôm nay có món vịt quay cần chuẩn bị sớm, vì vậy mà có vẻ bận rộn hơn bình thường một chút.
Phía Viên Châu thì khá bận rộn, còn các đệ tử của Viên Châu bên kia cũng vô cùng bận rộn.
Đinh linh bang lang!
"Món ăn này, Lý sư huynh làm quả thật rất ngon, hình như còn ngon hơn một chút so với lần trước ăn." Tiếng Hoa của Đại Thạch Tú Kiệt đã vô cùng lưu loát.
Muốn làm việc tốt, trước hết phải mài sắc dụng cụ. Đại Thạch Tú Kiệt từ rất sớm trước kia đã muốn bái Viên Châu đại tông sư này làm sư phụ, cho nên học tiếng Hoa là điều cơ bản.
Để thưởng thức trọn vẹn từng câu chữ, độc giả hãy tìm đọc bản dịch nguyên gốc từ truyen.free.