(Đã dịch) Mỹ Thực Cung Ứng Thương - Chương 2001: Viên tiêu đầu bếp
Ánh vàng vừa ló rạng nơi chân trời, bầu trời đen kịt bắt đầu chuyển sắc, từ tối đen sang xanh đen rồi hóa thành xám trắng, những gam màu đậm dần tan biến.
Viên Châu thức dậy đúng giờ, thay quần áo, chuẩn bị ra cửa chạy bộ.
Lúc này, Đồng lão bản cũng đã sửa soạn xong, định ra sân bay. Chuyến bay của nàng là chuyến chín giờ sáng, giờ này đi vừa kịp.
Kéo vali lộc cộc.
Kéo vali đi trên hành lang vắng lặng, sáng sớm hôm nay có vẻ đặc biệt ngột ngạt, hệt như tâm trạng Đồng lão bản lúc này.
Ra khỏi cửa chính khách sạn, Đồng lão bản vô thức ngẩng đầu nhìn sang bên kia đường, liền thấy Mặc Quân đang kéo vali.
"Lan Lan, anh cũng muốn ra ngoài đi dạo một chút." Lần này Mặc Quân lại không mắc lỗi vào thời khắc mấu chốt.
"Anh muốn đi thì đi, có phải tôi lái máy bay đâu mà nói với tôi làm gì." Đồng lão bản mặt không chút biểu cảm, chẳng có vẻ gì vui vẻ, trực tiếp lên xe rồi đi.
"Lan Lan vẫn mềm lòng như vậy, thật tốt!" Mặc Quân cười híp cả mắt, lập tức đón một chiếc xe đi theo phía sau, cùng mục đích là sân bay.
Mặc dù không đi chung một xe, nhưng Mặc Quân biết Lan Lan đã chấp nhận.
Những chuyện nhỏ này, Viên Châu đang chạy bộ hoàn toàn không hay biết. Hắn vội vàng chào hỏi những hàng xóm láng giềng gặp trên đường.
"Viên lão bản, con trai một người thân của tôi muốn học nấu ăn, nó nói muốn lấy Viên lão bản làm mục tiêu, Viên lão bản thấy sao?" Một người quen hỏi.
"Tôi vốn là đầu bếp, nên đương nhiên hy vọng càng nhiều người học nấu ăn. Học nấu ăn rất vất vả, nói đúng hơn, học bất kỳ nghề nào cũng đều vất vả, như học y, học luật, đều cần đến nơi đến chốn, có thành tựu. Vì vậy, cái gì giúp vượt qua được vất vả, chính là hứng thú."
"Hai chữ 'hứng thú' tương đối trừu tượng. Tôi nói cụ thể hơn, là việc này có thể mang lại cho cậu bao nhiêu cảm giác thành tựu, bao nhiêu niềm vui lớn lao."
Người quen gật đầu, nói: "Hiểu rồi, tôi về sẽ bảo thằng bé nhà người thân đó suy nghĩ kỹ."
"Nhất định phải suy nghĩ thật kỹ." Viên Châu còn dặn dò thêm một câu.
Chạy bộ xong.
"Lão bản, một bát mì đợi dùng." Viên Châu quen đường quen lối bước vào cửa.
"Chào Viên lão bản, đã nấu rồi, sắp xong ngay đây." Lão bản nói đầy nhiệt tình.
"Đây, mì của Viên lão bản đây." Chưa đầy một phút, lão bản đã bưng mì của Viên Châu lên, đây đều là sự ăn ý lâu năm.
"Hôm nay tôi mời Viên lão bản thêm một quả trứng nhé, Viên lão bản đừng khách sáo." Lão bản hào sảng nói.
"Chẳng lẽ vấn đề mì đợi dùng đã được giải quyết?" Viên Châu nhớ lúc nãy đến, hình như thấy số lượng mì đợi dùng còn lại vẫn ở mức ba chữ số.
"Viên lão bản đúng là siêu phàm! Cái này phải cảm ơn Viên lão bản đã giúp làm cái phần mềm kia, hiện tại đã có mười lăm cửa hàng tham gia, tin rằng về sau sẽ càng ngày càng nhiều. Phạm vi bao phủ càng rộng, chắc chắn sẽ giúp đỡ được càng nhiều người." Lão bản cười toe toét, lộ rõ tâm trạng vô cùng tốt.
"Chắc chắn sẽ có rất nhiều người tham gia." Viên Châu nói.
Ăn mì xong, tiếp theo là thời gian chuẩn bị bữa sáng cố định, Viên Châu động tác không hề vội vàng.
"Đúng rồi hệ thống, món ăn mới hôm nay hãy thêm vào thực đơn đi." Viên Châu cảm thấy hôm nay là một ngày tốt, thích hợp ra món mới.
"Được rồi, Túc chủ đại nhân." Hệ thống lập tức hiện chữ.
Là một hệ thống khoa học kỹ thuật cao cấp, tốc độ chắc chắn cực nhanh, rất nhanh đã hoàn thành: "Túc chủ đại nhân, Singapore Tự Điển Món ��n đã được thêm vào thực đơn."
Viên Châu khẽ 'Ừm' một tiếng rồi vùi đầu vào việc chế biến bữa sáng, cũng không để tâm.
Ra món mới đều là thao tác thông thường, căn bản không đáng bận tâm, nhưng đối với thực khách của tiểu điếm và những người sành ăn trên mạng, đây lại là chuyện lớn.
Khi Tô Nhược Yến đến ăn sáng, điều đầu tiên nàng làm vẫn là theo thói quen xem thực đơn, xem có món mới nào được thêm vào không.
Sau đó nàng phát hiện thực đơn lại tăng thêm rất nhiều. Tô Nhược Yến chợt nảy ra ý nghĩ, lật đến cuối cùng, quả nhiên thấy thêm Singapore Tự Điển Món Ăn.
"Lại là một hệ món ăn chính."
Tô Nhược Yến với thái độ chăm chú và trách nhiệm, rất nhanh đã lan truyền tin tức Trù Thần Tiểu Điếm ra mắt Singapore Tự Điển Món Ăn.
Các thực khách đang đợi ăn sáng bên ngoài liền biết.
May mắn, đa số người đến ăn sáng đều là khách quen, thái độ họ khá bình tĩnh. Suy nghĩ đầu tiên trong lòng là vui mừng, dù sao cũng có Tự Điển Món Ăn mới để thử. Mặc dù có thể họ chưa ăn hết được một Tự Điển Món Ăn nào của Trù Thần Tiểu Điếm, nhưng điều đó không ngăn cản họ khao khát món ăn mới.
Đây là những thực khách biết kiềm chế.
Nhưng trên mạng lại dấy lên một làn sóng, trực tiếp vì món mới này, Viên Châu lại một lần nữa leo lên top tìm kiếm. Thật lòng mà nói, ngoài Viên Châu ra, không có đầu bếp nào khác trên mạng có được danh tiếng lớn như vậy.
Nói một câu không hay ho lắm thì, ngay cả những cuộc giao lưu Trung-Pháp hay Trung-Nhật cũng chẳng thể tạo ra sóng gió trên Weibo.
Tên gọi #Tiêu chuẩn đầu bếp những năm ấy#
Toàn văn lúc mới bắt đầu là viết về tên các món ăn. Khi mọi người tưởng đây là một bài viết phổ biến kiến thức về tên món ăn, lời văn bỗng chuyển hướng, nhắc đến Viên Châu, nói về chuyện hôm nay anh ra mắt Singapore Tự Điển Món Ăn.
Cùng với thông cáo hôm nay của Hiệp hội Ẩm thực, phía trên chói lọi hai chữ "Viên tiêu", khiến người ta muốn không chú ý cũng khó.
Người viết trước hết phân tích từ mọi khía cạnh, về việc Viên Châu hiện nay nắm giữ sáu đại Tự Điển Món Ăn cùng với thành tựu của từng Tự Điển Món Ăn. Rồi nói đến tin tức tiểu điếm hôm nay lại có món ăn mới, và tiêu chuẩn đánh giá đầu bếp.
Tóm lại là một câu: Nếu ngươi chỉ nắm giữ một Tự Điển Món Ăn, về sau ngàn vạn lần đừng ra khỏi nhà; nếu trong tay không có hai Tự Điển Món Ăn, căn bản không có tư cách xưng là đầu bếp.
[Cứ tưởng Viên đầu bếp gần đây không lên top tìm kiếm là vì bận. Sau đó quả nhiên là bận rộn thật, thế mà lại xuất hiện Tự Điển Món Ăn nước ngoài. Khi nào thì có món Pháp và món Ý đây?]
[Là một đầu bếp cấp hai, chỉ có thể đau lòng ôm lấy cái thân hình béo tròn của mình. Thời gian này thật không sống nổi, người với người sao mà khác xa quá.]
[Viên tiêu... Là ý mà tôi nghĩ sao?]
Phía trước vẫn là mấy đầu bếp chuyên nghiệp ẩn danh than thở, phía sau liền chuyên chú thảo luận về tiêu chuẩn đánh giá đầu bếp mới ra.
Thật vậy, khỏi cần nói giới đầu bếp, ngay cả những giới khác cũng không có quốc gia nào lại đưa ra một tiêu chuẩn cứng nhắc đến vậy.
"Danh thiếp của đầu bếp Hoa Hạ —— Viên Châu, Viên tiêu!" —— «Kim Lăng nhật báo»
"Hôm nay, Hiệp hội Ẩm thực Hoa Hạ công bố kế hoạch khảo hạch mới, Đầu bếp Viên tiêu." —— «Dương Thành vãn báo»
"Trù Vương vẫn còn kém Trù Thần, cùng bước vào thế giới của đầu bếp Viên Châu." —— «Xuyên tỉnh tờ báo buổi sáng»
"Một đầu bếp chưa đến ba mươi tuổi, vì sao có thể trở thành tiêu chuẩn cho tất cả đầu bếp trong nước. Báo chí phỏng vấn Hội trưởng Hiệp hội Ẩm thực Hoa Hạ Chu Thế Kiệt để giải đáp cho mọi người." —— «Thành Đô tờ báo buổi sáng»
Cư dân mạng đối với việc Viên Châu thỉnh thoảng ra món ăn mới đã không còn cảm thấy lạ, nhưng đó là đối với Tự Điển Món Ăn trong nước. Còn hiện tại là Tự Điển Món Ăn nước ngoài đầu tiên, mức độ chú ý của mọi người cao cũng là chuyện bình thường.
Huống chi, Hiệp hội Ẩm thực vừa công bố tiêu chuẩn đánh giá đầu bếp mới của năm nay, cũng vì Viên Châu mà thêm một mồi lửa, muốn không gây xôn xao cũng khó.
Ban đầu, khi Viên Châu lên top chủ đề, anh chỉ ở vị trí hai mươi mấy, nhưng giờ đã vọt lên top năm.
Mồi lửa này đã bùng cháy!
Bản dịch tinh tuyển này độc quyền đăng tải tại truyen.free, kính mong quý độc giả đón đọc.