Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Mỹ Thực Cung Ứng Thương - Chương 2004: Phim hoạt hình bản

Tiếng "xoạt xoạt, xoạt xoạt" Tiếng "răng rắc, răng rắc"

Tối nay, các món quà vặt mới ven đường đều lần đầu xuất hiện. Các thực khách thường xuyên thấy chúng trên phố, nhưng số lần thật sự mua về ăn lại rất hiếm hoi, chẳng hạn như Ô Hải và Ngụy tiên sinh, chưa từng mua bao giờ. Ai nấy đều hết sức mong chờ những món Viên Châu làm. Ngay cả Vương Hồng, người đã vừa ý cầm lấy món quýt đường phèn hằng mơ ước, cũng không ngoại lệ, lặng lẽ bắt đầu bóc ăn.

Tiếng mưa rơi lộp bộp, lách tách. Mưa đêm ở Thành Đô chẳng có quy luật nào, lúc to lúc nhỏ, nhưng đêm nay lại khá lớn, rơi trên những mái ngói, cửa sổ hay tán cây, phát ra âm thanh giòn tan, tựa như đang tuyên cáo sự hiện diện của mình.

Thật thư thái biết bao khi được ngồi cùng nhau, thưởng thức món ngon, nhâm nhi chút bia hoặc đồ uống vừa mang tới, trò chuyện dăm ba câu chuyện phiếm, lắng nghe tiếng mưa rơi. Một cảm giác thoải mái khó tả ập đến.

Cứ lấy Ô Hải mà nói, nghe tiếng mưa rơi sẽ... khoan đã, không đúng, trời đẹp Ô Hải ăn ngon, trời xấu Ô Hải cũng ăn ngon, nên hắn không mang tính đại diện. Thử nhắc đến Trịnh Nhàn xem, nghe tiếng mưa tí tách rơi, nàng sẽ ăn thêm hai bát cơm.

Mưa đêm bất chợt đến, rồi cũng bất chợt tạnh. Ngay trước khi buổi tiệc nướng kết thúc, mưa đã tạnh hẳn. Đưa tiễn vị khách cuối cùng, Viên Châu đóng cửa, dọn dẹp xong phòng bếp, rồi lên lầu rửa mặt, định bụng trò chuyện với Ân Nhã một lát rồi mới đi ngủ.

Mặt trời mỗi ngày mọc lên đều báo hiệu một ngày mới bắt đầu. Từ khi nhận được điện thoại của Chu Thế Kiệt, biết hội thiếc bạc đã cận kề, Viên Châu đã dồn trọng tâm luyện tập vào món ăn Sơn Đông, dốc toàn lực ứng phó – đó là sự tôn trọng đối với đối thủ.

Thời gian bữa sáng trôi qua bình yên như thường lệ, giữa những lời than vãn về việc không được ăn món ngon. Sau khi luyện tập đao pháp một lúc, Viên Châu tiếp đón Hùng Hài Tử.

"Viên thúc thúc, đây là tiền dư từ việc bán thực đơn sau khai giảng, số tiền đã được thanh toán, chú xem qua đi ạ." Hùng Hài Tử đưa một xấp tiền cho Viên Châu.

Hùng Hài Tử quả nhiên có thiên phú của một kế toán viên cao cấp, cậu bé ghi chép rõ ràng từng khoản mục một.

"Hả? Sao lại có tiền nữa?" Viên Châu nhớ trước khi nhập học, Hùng Hài Tử đã đưa tiền cho cậu một lần rồi, liền trực tiếp hỏi: "Mới khai giảng có hai tuần mà đã có thêm nhiều thế này à?"

Liếc qua, số tiền cậu bé chia cho cậu đã lên tới một, hai nghìn tệ, hiệu suất khác hẳn so với trước kia.

"He he, cháu không nói cho Viên thúc thúc là để tạo bất ngờ cho chú ạ. Thực đơn Quán Nhỏ Thần Bếp, cháu đã làm thêm một phiên bản hoạt hình, đặc biệt dành cho học sinh tiểu học."

"Phiên bản hoạt hình?" Viên Châu nghi hoặc.

"Tức là một phiên bản có các bài vần, hình ảnh minh họa và giới thiệu, mang phong cách hoạt hình ạ." Hùng Hài Tử giải thích.

Viên Châu càng thêm khó hiểu: "Bây giờ trẻ con thích mấy thứ này sao?"

Nói trắng ra, thực đơn Quán Nhỏ Thần Bếp phiên bản hoạt hình thì vẫn là thực đơn, cũng giống như việc một tên ăn mày dù có là bá chủ trong giới ăn mày thì vẫn là một tên ăn mày, đạo lý cũng tương tự. Chẳng lẽ giờ học sinh tiểu học đã bắt đầu thích nấu ăn rồi sao? Viên Châu không tài nào hiểu được.

"Được hoan nghênh lắm chứ ạ! Thật ra trẻ con thích đồ vật thường theo từng đợt, cái này giống như..." Hùng Hài Tử dường như muốn đưa ra ví dụ, nhưng lời đến khóe miệng lại không thể nói thành câu.

Sau một hồi ấp úng, cậu bé mới nghĩ ra và tiếp lời: "Giống như các chị lớn thích mua đồ xa xỉ phẩm đắt tiền vậy. Đồ xa xỉ phẩm, phần lớn là bán sự ưu việt, chứ không phải bản thân món đồ."

"Đồ chơi mà học sinh tiểu học chúng cháu thích ấy, một phần là vì chơi vui, còn một phần là vì các bạn cùng lớp đều mua ạ." Hùng Hài Tử nói.

"Hồi mới khai giảng lúc nhập học, cháu đã phát hiện không ít học sinh trong trường đang bàn tán về quán của Viên thúc thúc. Bởi vì Viên thúc thúc nổi tiếng trên mạng còn hơn cả các streamer, nên nhiều bạn học từng đến quán nếm thử rồi về trường cứ khoe khoang đủ điều." Hùng Hài Tử giải thích.

"Sau Tết, quả thật có không ít trẻ con đến ăn cơm, cứ như cả nhà này cả nhà kia đều tới vậy." Viên Châu cẩn thận nhớ lại.

"Cháu chỉ khẽ gợi ý một chút thôi, lần đầu tiên cháu in hai trăm bản, chưa đầy năm ngày đã bán sạch rồi ạ." Hùng Hài Tử cười hì hì nói, tỏ ra rất vui khi kiếm được tiền.

Viên Châu không ngờ rằng danh tiếng của mình trên mạng lại khiến cậu được yêu thích cả trong giới trẻ con.

Hùng Hài Tử đã tranh thủ lúc Viên Châu rảnh rỗi vào buổi sáng để đến. Sau khi nói xong mọi chuyện, cậu bé liền tự giác cáo từ rời đi.

Đợi Hùng Năng Hùng đi rồi, Viên Châu liếc nhìn đồng hồ, thấy sắp đến lúc chuẩn bị nguyên liệu nấu ăn trưa, liền bắt đầu thu dọn đồ dùng điêu khắc.

Trong khi Viên Châu đang thong thả dọn dẹp, ở một nơi khác lại có người đang tranh cãi vì Quán Nhỏ Thần Bếp.

"Mẹ đã nói không được là không được!" Người phụ nữ khoảng ba mươi mấy tuổi, mày thanh mắt tú, dù đang trong cơn thịnh nộ cũng không làm mất đi vẻ đẹp của nàng.

"Hiện tại mới tám, chín tuổi đã hình thành thói quen ganh đua so sánh, vậy sau này phải làm sao? Bây giờ còn là những chuyện chúng ta có thể làm được thì dễ nói, nhưng lỡ sau này là những chuyện chúng ta không làm được thì sao?" Người phụ nữ tận tình khuyên bảo.

Đứng trước mặt là cậu bé con khoảng tám, chín tuổi, mặc một chiếc áo khoác lông, trông mập mạp, chắc nịch, rất đáng yêu. Tuy nhiên, có lẽ vì bị người phụ nữ răn dạy, vành mắt cậu bé đỏ hoe, trông chỉ thấy tủi thân.

"Mẹ ơi." Cậu bé con kêu lên.

"Con tự suy nghĩ đi." Người phụ nữ giận dỗi vứt lại một câu, rồi giẫm giày cao gót vào phòng, đóng sầm cửa lại.

Lần này cậu bé con thật sự tủi thân, nước mắt bắt đầu tuôn rơi.

"Tiểu Phi, con không phải tự nhận là tiểu nam tử Hán sao, sao lại khóc rồi?" Người đàn ông ngồi trên ghế sofa, từ đầu đến cuối chưa mở miệng, cất lời.

Người đàn ông đeo một cặp kính, tuổi ngoài ba mươi, mặc đồ ngủ, thoạt nhìn chính là một tinh anh công sở.

"Ba ba, con... nhưng mà mẹ ạ?" Cậu bé con, tức Tiểu Phi, ngừng thút thít, có chút không cam lòng nói.

"Tiêu Phi, không được oán trách mẹ." Tiêu ba ba nghiêm mặt nói.

Tiểu Phi không nói gì, nhưng rõ ràng vẻ oán trách trên mặt cậu đã giảm đi nhiều. Hiển nhiên cậu bé không hiểu cũng không tán đồng cách làm hiện tại.

Trong ký ức của một đứa trẻ tám tuổi, đây chỉ là một chuyện nhỏ, tại sao mẹ lại phản ứng gay gắt đến vậy.

"Mấy người bạn của con đều đã đến cái Quán Nhỏ Thần Bếp đó rồi, chỉ có con chưa từng đi. Nếu lần này con không đến nữa, con nhất định sẽ không chơi chung với bọn họ được. Mẹ là người xấu!" Tiểu Phi cũng có chút sốt ruột.

Là một học sinh lớp hai, cậu bé không thể hiểu được lời ba vừa nói, nhưng cậu biết mẹ không đồng ý, và nghĩ đến việc sẽ bị bạn bè chê cười một trận, cậu cảm thấy rất khó chịu.

"Tiểu Phi, bây giờ con có thể không hiểu lời của mẹ, nhưng trước kia lúc mua đồ chơi, con đã từng nói mẹ là người yêu con nhất mà." Tiêu ba ba đi đến trước mặt Tiểu Phi, xoa đầu con trai: "Thế nên mẹ chỉ là không vui về chuyện này thôi, chứ không phải không yêu Tiểu Phi."

Tiểu Phi bĩu môi không nói gì, nhưng rõ ràng vẻ oán trách trên mặt cậu đã giảm đi nhiều.

Tiêu ba ba không tiếp tục nói về chuyện đó nữa, mà chuyển sang chuyện khác: "Con có biết vì sao quán ăn của Viên lão bản lại có nhiều bạn học muốn đến ăn như vậy không?"

Tiêu ba ba là một kỹ sư phần mềm, bình thường cực kỳ bận rộn, dù nói là cuối tuần được nghỉ nhưng rất nhiều lúc vẫn phải tăng ca. Hôm nay hiếm hoi lắm mới rảnh rỗi, anh định đưa cả nhà đi chơi một chút tiện thể dùng bữa. Sau đó Tiểu Phi liền nói nhất định phải đến quán của Viên lão bản ăn, lý do là vì bạn bè cậu bé đều đã đi qua, nên cậu cũng phải đi.

Và thế là dẫn đến cảnh tượng như vừa nãy. Tiêu mụ mụ không đồng ý với ý kiến này, bởi vì nàng cảm thấy đây là thói ganh đua so sánh: bạn học có gì thì con cũng phải có, bạn học làm gì thì con cũng phải làm nấy, điều đó là không đúng.

Truyện được đội ngũ truyen.free tận tâm dịch, cam kết độc quyền.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free