(Đã dịch) Mỹ Thực Cung Ứng Thương - Chương 2064: Trong vòng ngoài vòng đều ngưu
"Được rồi, vậy chúng tôi xin cáo từ trước, nếu có vấn đề, tôi sẽ gọi điện thoại liên hệ với anh sau." Lý Nghiên Nhất tiếp nhận vật phẩm từ Viên Châu rồi nói.
Viên Châu gật đầu, đưa mắt nhìn bốn người rời đi, liền không làm chuyện gì khác, lấy ra cuốn cổ tịch mà Quách Bằng Hạo đã đưa, bắt đầu đọc. Anh tính toán Hứa Ban sẽ đến ngay, nên không luyện tập thứ gì khác.
"Tên món ăn thời cổ đại cũng không nhất thiết phải có nội hàm tương ứng. Chẳng hạn như món “Tam Hương Thả Hải”, về cơ bản chỉ liên quan đến chữ “tam” (ba), tức là ba loại đậu. Món “Âm Tình Viên Khuyết” này, liệu có phải là trực tiếp hơn, tức là món ăn có hình dạng trăng tròn hoặc trăng khuyết?"
"Hay là món ăn này có liên quan đến mặt trăng, hay được chế biến vào ban đêm chăng?" Viên Châu cẩn thận nghiên cứu mấy dòng chữ ấy.
Trong lòng anh vẫn chưa thể xác định chắc chắn. Món Chân Hương Thủy thì có chỉ dẫn rõ ràng, nhưng món này lại chẳng có gì. Chỉ có cảm thụ khi ăn, mà lại không hề rõ ràng.
Viên Châu cảm thấy, nếu muốn thỏa mãn cái cảm giác được nhắc đến trong sách, anh có thể nghĩ ra vài món chỉ trong vài phút, nhưng chúng lại không ăn khớp với “Âm Tình Viên Khuyết”.
"Chuyện từ hơn một ngàn năm Công Nguyên, muốn tìm được tài liệu liên quan cũng thật khó khăn."
Nhắc đến tư liệu, Viên Châu liên tưởng đến một chuyện, có thể suy nghĩ theo hướng khác: "Liệu có liên quan đến Tô Đông Pha không nhỉ? Đại trù thần Tô Đông Pha thế nhưng là một pho từ điển món ăn sống."
Vô số món ăn trứ danh mang tên Đông Pha như Đậu Hũ Đông Pha, Bánh Đông Pha, rồi Chân Giò Đông Pha... rất nhiều, đến nỗi ngay cả Viên Châu cũng chưa hoàn toàn nắm giữ hết.
Tìm kiếm tư liệu, Viên Châu lặp đi lặp lại suy nghĩ, cũng không phải chuyện có thể xác định trong nhất thời nửa khắc, do đó Viên Châu vẫn giữ tâm tính vô cùng bình ổn.
Anh lại bắt đầu đọc cuốn cổ tịch từ đầu. Sau một lượt đọc sơ qua, Viên Châu nhận ra cuốn cổ tịch này kỳ thực là một bản tạp ký, ghi chép đủ loại việc vặt, hơn nữa không phải do một người sáng tác mà là do nhiều thành viên trong gia tộc cùng nhau biên soạn.
Mới lật vài trang đã thấy ghi chép về chuyện đời của ba người. Đương nhiên, cuốn sách chỉ dày như vậy thì không thể nào chép lại toàn bộ cuộc đời của họ, mà chỉ chọn lọc ghi lại một hai sự việc kỳ lạ hoặc có ý nghĩa kỷ niệm.
Ví như Viên Châu vừa thấy một người tên Thôi Ông, có lần đi đường xuyên đêm qua một đoạn đường núi, đi su���t một đêm, mãi đến khi trời vừa tờ mờ sáng mới ra khỏi được đại sơn. Ông ta gặp được một kiến trúc vuông vức rộng ba mươi trượng, bên trong có một vật có thể giữ đồ ăn không hư hỏng, lại có một vật có thể nhìn rõ cảnh vật ngoài trăm dặm.
Thế là người này trở về kể lại chuyện này cho người trong gia tộc nghe, và cũng được ghi chép lại. Đó là chuyện vào triều Minh.
"Những chuyện kỳ dị này, khó phân biệt thật giả." Viên Châu thầm đánh giá một câu trong lòng.
Một bên Viên Châu đang bận đọc sách, một bên khác lại có người vô cùng náo nhiệt.
Tại phòng dự án của một công ty nọ.
"Lão Giả à, anh nói sẽ cho chúng tôi một bất ngờ nhân dịp kỷ niệm một năm thành lập phòng, có phải thật vậy không?" Lâm Hạo khoác vai Giả Minh hỏi.
Lâm Vũ vào công ty cùng đợt với Giả Minh, vẫn luôn cùng nhau nỗ lực trong cùng một phòng ban. Mặc dù Giả Minh đi trước một bước, trở thành quản lý, nhưng Lâm Vũ cũng chẳng kém cạnh, là Phó quản lý.
"Giả quản lý ơi, mai là ngày chính rồi đó, bất ngờ có thể tiết lộ một chút được không ạ?" Người đàn ông cao ráo cười hỏi.
"Tôi cũng tò mò không biết đó là bất ngờ gì, làm gì mà thần thần bí bí vậy." Nữ đồng nghiệp tóc dài, ngoài ba mươi tuổi, xen vào nói.
"Tôi thấy Giả quản lý đã tốn bao tâm huyết chuẩn bị, chắc chắn là một bất ngờ lớn rồi." Người đàn ông tóc húi cua cười cợt nói.
"Giả quản lý của chúng ta bao giờ làm chúng ta thất vọng đâu?" Lâm Vũ tinh ranh nhìn Giả Minh.
Giả Minh trở thành tiêu điểm của mọi ánh mắt, dù đã thân kinh bách chiến, nhưng bị nhìn chằm chằm như vậy cũng không quen.
"Đừng nhìn tôi như vậy, dù hôm nay các cậu không hỏi, tôi cũng muốn khoe một chút mà." Giả Minh khẽ ho một tiếng rồi nói.
"Ba năm thành lập là một cột mốc rất có ý nghĩa. Đồng thời, cách đây không lâu, phòng chúng ta cũng vừa hoàn thành một dự án lớn. Kết hợp cả hai, tôi chuẩn bị mời mọi người một bữa tiệc." Giả Minh nói liền một mạch, rồi bổ sung thêm một câu: "Đó là tiệc tại Trù Thần Tiểu Điếm trên đường Đào Khê!"
Tuy nhiên, sau khi Giả Minh dứt lời, lại không hề có sự kích động như anh dự đoán, ngược lại là một sự yên tĩnh đến lạ. Nữ đồng nghiệp tóc dài, đồng nghiệp tóc húi cua, người đàn ông cao ráo, Lâm Vũ cùng những người khác đều mang theo chút nghi hoặc và kinh ngạc trong ánh mắt.
Giả Minh cũng hơi không hiểu, chuyện này là sao chứ?
Lâm Vũ là người đầu tiên mở miệng: "Lão Giả à, anh nói Trù Thần Tiểu Điếm là cửa hàng của Viên lão bản sao?!"
"Chẳng lẽ còn có tiệm nào khác dám lấy tên Trù Thần Tiểu Điếm trên đường Đào Khê sao?" Giả Minh gật đầu: "Tôi đã đặt trước một bàn Gà Tung Yến rồi."
Khi nhận được lời xác nhận, cả phòng ban liền bùng nổ.
"Đây đích xác là một bất ngờ lớn." Đồng nghiệp tóc húi cua nói.
"Viên lão bản đúng là nam thần lý tưởng của tôi, lại vừa biết làm bánh ngọt, vừa biết nấu ăn, lại còn lãng mạn nữa chứ. Đã sớm muốn đi ủng hộ nam thần của tôi rồi." Nữ đồng nghiệp tóc ngắn nói.
"Giả quản lý quả là quá hào phóng đi, tôi nhớ không lầm thì đồ ăn ở Trù Thần Tiểu Điếm chẳng hề rẻ chút nào đâu." Đồng nghiệp cao ráo nói.
Qua giọng nói của mọi người, có thể nghe ra sự mong chờ dành cho Trù Thần Tiểu Điếm và sự tôn sùng dành cho Viên Châu. T��t cả đều là danh vọng tích lũy từng chút một.
Những đầu bếp khác, cho dù có tích lũy danh vọng hàng chục năm, cũng khó lòng có được danh vọng như vậy trong mắt người bình thường.
Điều mấu chốt nhất là danh vọng của Viên Châu lại hoàn toàn khác biệt. Ví dụ như danh vọng của Chu Thế Kiệt, Trương Diễm chủ yếu nằm trong giới đầu bếp, bạn hỏi người bình thường, e rằng họ cũng chẳng biết.
Tóm lại một câu, Viên Châu quả thực có thể nói là một người có danh tiếng vang dội cả trong lẫn ngoài giới.
"Nhưng mà lão Giả à, gà tung thì tôi biết rồi. Còn “Gà Tung Toàn Yến” là gì vậy?" Lâm Vũ chưa từng nghe qua món này.
"Đó là một yến tiệc rất ngon ở quê tôi, tin tôi đi, đảm bảo không sai đâu." Giả Minh lập tức giải thích.
Giả Minh, giống như đa số mọi người, thích giới thiệu đặc sản quê hương mình cho bạn bè đồng nghiệp. Gà Tung Yến rất ngon, là món anh ấy thích nhất, nhưng về cơ bản chưa từng thấy ở Thành Đô, nên đương nhiên cũng không cách nào giới thiệu.
Niềm vui mừng là Trù Thần Tiểu Điếm lại có món này. Kiểu này thì sau khi họ ăn xong, chắc chắn cũng sẽ thích Gà Tung Yến. Giả Minh vô cùng tin tưởng vào tài nghệ nấu ăn của Viên Châu.
Nói đi cũng phải nói lại, Giả Minh chưa từng nghĩ rằng, những người bạn của mình sau khi ăn xong ở Trù Thần Tiểu Điếm, lại sẽ nghĩ đến việc đi tỉnh Vân Nam để thưởng thức hương vị nguyên bản...
Quay lại Trù Thần Tiểu Điếm, khi thời gian bữa tối gần kề, các thực khách bắt đầu kéo đến xếp hàng. Ai đến trước được phục vụ trước, tất cả đều là khách quen.
Chỉ trong vòng ba phút, hàng người đã kéo dài ra xa ba, bốn mét.
"Hôm nay tôi sẽ ăn món ớt xanh xào thịt băm này, để tôi ghi chép lại đã."
Tên thật của người đàn ông đang nói chuyện thì không nhắc tới, người quen đều gọi anh ta là Háo Tử. Háo Tử mặc một chiếc áo hoodie, đội mũ trùm, nên không nhìn rõ lắm dung mạo cụ thể của anh ta. Anh vắt một chiếc túi đeo chéo trên vai, những ngón tay thon dài trắng nõn nắm lấy quyển sổ nhỏ, một cây bút đang chăm chú không ngừng ghi chép điều gì đó.
Háo Tử có dáng vẻ chẳng hề giống một con chuột, gương mặt còn có phần khôi ngô tuấn tú, cũng không biết vì sao lại có biệt danh này.
"Xin lỗi đã đụng vào anh." Vương Hồng vì vừa rồi đầu óc lơ đãng, chắc là đang nghĩ đến một đoạn kịch bản nào đó, nên đã vô ý đụng phải Háo Tử đang đứng phía trước hàng.
"Không sao đâu. Lần sau cẩn thận một chút là được, ngã xuống đất sẽ đau đấy." Háo Tử cười đáp lại.
Vương Hồng vội vàng gật đầu. Đợi đến khi anh ta hoàn hồn, mới chú ý đến người đang xếp hàng phía trước mình.
"Người này... thật là." Vương Hồng không tìm thấy từ ngữ thích hợp nào để hình dung.
"Có phải là u sầu không nhỉ?"
Vương Hồng không xác định được cảm giác của mình, vừa rồi rõ ràng có nụ cười, đồng thời cũng rất lễ phép, nhưng Vương Hồng lại cứ cảm thấy vô cùng u sầu.
"Mà nói đi thì cũng nói lại, hình như anh ta đã từng gặp người này rồi, nhưng lại chẳng có chút ấn tượng nào." Vương Hồng cố gắng suy nghĩ, tựa hồ có chút ấn tượng.
Phải biết rằng bầu không khí ở Trù Thần Tiểu Điếm rất tốt, về cơ bản khách quen đều quen biết lẫn nhau, người này thật sự là một ngoại lệ.
Mỗi câu chữ trong bản dịch này đều được truyen.free cẩn trọng gửi đến độc giả thân mến.