(Đã dịch) Mỹ Thực Cung Ứng Thương - Chương 2368: Có thể lý giải
Nhắc đến tên Đỗ Nguyệt Bán, thực ra không như lời người ngoài vẫn nói là cha mẹ mong con cái trắng trẻo mập mạp, khỏe mạnh mà đặt cho. Năm xưa, nào có chuyện ngày rằm tương đương với mập mạp.
Mà là Đỗ Nguyệt Bán vừa vặn sinh ra vào giữa tháng, cảm thấy Đỗ Giữa Tháng không hay tai. Lại thêm Đỗ phụ thân thấy "giữa tháng" đâu phải "ngày rằm", thế nên tên Đỗ Nguyệt Bán liền được định ra.
Thực ra giữa tháng chính là sưng tròn, cũng chẳng khác gì.
Đương nhiên, khi Đỗ Nguyệt Bán càng lớn tuổi, thân hình bắt đầu phát triển bề ngang, ai cũng nói cái tên của hắn đặt thật đúng.
Đỗ Nguyệt Bán trên phố Đào Khê cũng được xem là một nhân vật có tiếng tăm.
Cần biết, việc lưu danh trên phố Đào Khê khó hơn nhiều so với việc lưu danh ở Xuyên tỉnh. Ngoài Viên Châu, "biển hiệu sống" của phố Đào Khê, còn có Ô Hải, "biển hiệu" thứ hai của phố Đào Khê. Ngoài ra là Lý Lập cùng nhà hàng Tây của cô ấy. Còn lại nếu tính kỹ cũng chẳng có mấy ai khiến người ta nhớ được.
Đỗ Nguyệt Bán có thể từ đó mà tạo dựng được chỗ đứng riêng, có thể thấy khả năng chịu đựng của hắn không hề nhỏ.
Hắn không phải người bản xứ của phố Đào Khê. Cửa tiệm của hắn được mua vào đúng lúc Viên Châu vừa mới dùng món cơm chiên trứng khuấy động cả phố Đào Khê như một hồ nước mùa xuân, từ một người họ Hầu mua lại.
Đỗ Nguyệt Bán lúc ấy đã nhạy bén nhận ra tiềm năng nổi tiếng lớn của tiệm Viên Châu. Vì thế, hắn không chút do dự bỏ tiền mua hẳn cửa hàng ở cuối phố, nơi có vị trí không mấy tốt này, chứ không phải thuê lại.
Đương nhiên, sự phát triển sau này đã hoàn toàn chứng thực tầm nhìn vượt trội của hắn. Chẳng qua, nếu chỉ có điểm này thì tuyệt đối không thể giúp hắn nổi danh.
Thế nên phải nói về việc kinh doanh trong tiệm của Đỗ Nguyệt Bán. Hắn mở một cửa hàng gốm sứ, nhưng những gì hắn bán có thể nói là đồ lưu niệm, đồ lưu niệm bằng gốm sứ. Công việc kinh doanh vẫn tương đối sôi động.
Sự sôi động này, cùng với việc Viên Châu ngày càng nổi tiếng, lại càng khiến hàng hóa cung không đủ cầu.
Vì sao nói việc kinh doanh của Đỗ Nguyệt Bán lại gắn liền với danh tiếng của Viên Châu ư? Không phải vì danh tiếng của Viên Châu khiến lượng khách trên phố Đào Khê tăng vọt mà việc làm ăn thuận lợi, mà là bản thân việc kinh doanh của Đỗ Nguyệt Bán đã có liên quan đến Viên Châu.
Bản thân Đỗ Nguyệt Bán không hề hiểu biết về nghệ thuật gốm sứ. Nhưng hắn có ánh mắt tinh tường. Sau khi mua cửa hàng, suốt mấy tháng liền không hề khai trương trở lại, cũng là vì hắn đang tìm kiếm một hướng kinh doanh phù hợp.
Mãi đến khi nhìn thấy bộ đồ ăn Bốn Mùa do chính Viên Châu làm, hắn bỗng nhiên nảy ra linh cảm. Thế rồi, hắn tìm Viên Châu để bàn bạc sự việc.
Hắn muốn làm phiên bản thu nhỏ của bộ đồ ăn trong tiệm Viên Châu, không cần dùng được, chỉ để trưng bày, tương đương với đồ lưu niệm của quán. Đương nhiên, việc này chắc chắn phải trả phí bản quyền cho Viên Châu, bởi lẽ rất nhiều mẫu đều do chính Viên Châu thiết kế.
Thái độ của Đỗ Nguyệt Bán thành khẩn, lại nói rõ đây sẽ là đồ lưu niệm của Tiểu Điếm Trù Thần. Viên Châu cảm thấy rất phù hợp với phong thái Trù Thần tương lai của mình, thế nên đã đồng ý hợp tác.
Sau đó, đây hiển nhiên là thời khắc huy hoàng của Đỗ Nguyệt Bán, thật đúng là một điển hình khác của việc "ăn theo uống no".
Khi nghe thấy Vu Đinh muốn tìm Viên lão bản, Đỗ Nguyệt Bán liền nhạy cảm nhận ra phần lớn là tìm Viên Châu. Thế là, hắn lập tức trấn chỉnh tinh thần, tiến lên đón.
"Vu tiên sinh phải không? Tôi họ Đỗ. Viên lão bản mà ngài muốn tìm là người thế nào? Cả phố Đào Khê chúng tôi chỉ có một Viên lão bản." Đỗ Nguyệt Bán thận trọng hỏi lại để xác nhận.
"Chính là Viên lão bản mà đại sư Văn Phi Chỉ nói, người có gốm nghệ rất lợi hại, ngài không phải sao?" Vu Đinh hơi trợn tròn mắt.
Cả phố Đào Khê chỉ có duy nhất một tiệm gốm sứ này thôi mà, chẳng lẽ mình nghe nhầm? Vu Đinh rơi vào trạng thái tự hoài nghi, không biết liệu lúc đó có phải vì quá phấn khích mà nghe nhầm địa điểm hay tên gọi.
"Vậy thì chắc chắn là nói Viên lão bản rồi. Hắn cái gì cũng biết, kỹ xảo gốm nghệ cực kỳ cao siêu. Ngài xem những đồ lưu niệm trong tiệm tôi đây, đều do chính hắn thiết kế đấy." Đỗ Nguyệt Bán nghe xong liền biết đây chắc chắn là đang nói Viên Châu.
Người khác không biết thì thôi, lẽ nào hắn lại không biết ư? Kỹ nghệ gốm sứ của Viên Châu cao siêu, linh tính cực mạnh, quả là điều hắn ít thấy trong đời.
Đương nhiên, nói đoạn còn không quên giới thiệu một chút đồ vật trong tiệm, đó là chuyện thường tình.
Vu Đinh nghe vậy, mắt lập tức sáng rỡ. Ông liền bước vài bước về phía tủ trưng bày bằng kính, mấy bộ đồ ăn phiên bản thu nhỏ xinh đẹp lập tức hiện ra trước mắt.
Chén, đĩa, bát, mọi thứ đều đủ cả. Mặc dù là phiên bản thu nhỏ, một bàn tay có thể đặt gọn nhiều món như vậy, nhưng sự tinh xảo, linh động lại không thể che giấu.
Trong đó, một bộ đồ ăn hình lá liễu càng thêm chói mắt. Rất nhiều bộ đồ ăn đều lấy hình dạng lá cây làm mẫu để chế tác, bộ đồ ăn lá liễu này vẫn là do Viên Châu cố ý thiết kế và chế tác, để phối hợp với tiệc trái cây toàn bích.
Những đường cong uyển chuyển, những khúc uốn lượn không thể tưởng tượng nổi. Vu Đinh trợn tròn mắt thưởng thức, hận không thể chui vào trong tủ kính.
"Đường cong quả thật quá đẹp, Viên lão bản quả là có đại tài, xứng đáng là một đại sư." Nhãn lực của Vu Đinh hiển nhiên không tầm thường.
Có thể thấy những món này hẳn không phải do chính ��ại sư chế tác, nhưng chỉ riêng cảm giác thiết kế đã đủ để hấp dẫn ánh nhìn của người khác.
Sau khi suy ngẫm trọn vẹn mười mấy phút, tỉ mỉ ngắm nhìn từng kiểu dáng trong tiệm một lượt, Vu Đinh mới hoàn hồn, vô cùng phấn khích hỏi: "Viên lão bản này ở đâu? Tôi có thể gặp ông ấy một chút được không?"
"Viên lão bản là người nổi danh nhất trên phố Đào Khê chúng tôi. Chính là đầu bếp chủ quán của Tiểu Điếm Trù Thần ở giữa phố kia. Quán của hắn cứ đến giờ cơm là nơi xếp hàng dài nhất, liếc mắt một cái là nhận ra ngay, ngài không biết ư?" Đỗ Nguyệt Bán vẫn còn nhớ rõ lúc trước Vu Đinh nói mình do đại sư giới thiệu tới.
Vị đại sư này cũng quá không đáng tin cậy. Lẽ nào không nên nói Viên lão bản mở quán cơm sao?
Đại sư Văn Phi Chỉ không đáng tin cậy quả thật đã quên mất.
"Quán đó ư?" Trong miệng Vu Đinh không kìm được mà tiết ra nước bọt.
Dường như hương vị bữa sáng mỹ vị vừa ăn trước đó vẫn còn lưu lại trên đầu lưỡi. Nhưng rất nhanh ông đã bừng tỉnh, "Viên lão bản mở quán cơm ư?" Giọng ông không kìm được mà cao lên.
Mấu chốt là buổi sáng ông đã nếm thử, trù nghệ quả thực tương đối tốt. Bây giờ muốn làm đại sư gốm nghệ lại khó đến vậy sao? Không chỉ đòi hỏi kỹ xảo gốm nghệ xuất sắc, mà còn phải có trù nghệ giỏi nữa ư?
Vu Đinh cảm thấy cả người không ổn chút nào. Là một "sát thủ nhà bếp" chỉ biết pha mì ăn liền, không biết nấu nướng, hắn cảm thấy đời này của mình liệu có còn hy vọng trở thành đại sư gốm nghệ hay không.
"Đúng vậy, trù nghệ của Viên lão bản rất tốt, trong toàn bộ Châu Á này, hắn đều là số một. Gốm nghệ chỉ là sở thích của hắn thôi." Đỗ Nguyệt Bán vừa nói vừa giơ ngón tay cái lên.
"Sở thích..." Vu Đinh cảm thấy sau này mình sẽ không thể nào nhìn thẳng được hai chữ này. Sở thích mà cũng có thể thành đại sư, thì còn ai có thể làm được nữa chứ.
Vu Đinh rất muốn nói, đừng dùng sở thích của ngươi mà thách thức chuyên môn của ta.
Nhưng ngẫm lại mùi vị mỹ diệu của bữa sáng, dường như lại có thể lý giải được? Vu Đinh phát hiện suy nghĩ trong lòng mình, cảm thấy c�� gì đó không đúng.
"Vậy tôi có thể gặp Viên lão bản một chút không?" Vu Đinh cẩn thận hỏi.
"Bây giờ đi qua xem một chút thì được thôi. Nếu Viên lão bản có thời gian nói chuyện, phần lớn là sẽ không có vấn đề gì. Viên lão bản là người tương đối hòa nhã." Đỗ Nguyệt Bán vừa nói vừa vỗ vỗ cái bụng mập mạp của mình.
"Vậy chúng ta bây giờ đi qua đi. Phiền lão bản dẫn đường giúp được không?" Vu Đinh nói thẳng.
Sau đó, Đỗ Nguyệt Bán hướng về cánh cửa nhỏ trong quầy hàng, lớn tiếng gọi: "Nàng dâu ơi, ta sang bên Viên lão bản một chuyến. Nàng ra đây giúp ta trông chừng cửa hàng nhé."
"Biết rồi, chàng đợi chút. Ta vừa mua ít xoài buổi sáng, để ta mang một ít sang cho Viên lão bản." Một giọng nữ vui vẻ từ phía sau vọng ra.
Lúc này Vu Đinh mới chú ý tới, thì ra trong tiệm này cũng có một "động thiên" khác.
Không sai, khi Đỗ Nguyệt Bán mua cửa hàng trước đây, hắn đã mua luôn cả căn phòng phía sau và tầng trên. Để mua căn nhà ở đây, hắn đã bán thẳng một căn hộ vốn có của mình ở khu trung tâm thành phố.
Bản dịch này là thành quả lao động từ truyen.free, mong quý vị đón đọc.